-
1 Vereinbarung
fсоглашение, договорённость; сделка- internationale Vereinbarung
- mehrseitige Vereinbarung
- mündliche Vereinbarung
- nichtige Vereinbarung
- schriftliche Vereinbarung
- stillschweigende Vereinbarung
- vertragliche VereinbarungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vereinbarung
-
2 Vereinbarung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Vereinbarung
-
3 Vereinbarung
Vereinbarung f =, -en соглаше́ние, договорё́нность; сде́лкаeine Vereinbarung treffen заключи́ть соглаше́ние, прийти́ к соглаше́ниюeine vertragliche Vereinbarung verletzen нару́шить догово́р [догово́рное соглаше́ние] -
4 Vereinbarung
f =, -enсоглашение, договорённость; сделкаeine Vereinbarung treffen — заключить соглашение, прийти к соглашению -
5 Vereinbarung
(über etw.) Abkommen соглаше́ние (о чём-н.). Übereinkunft договорённость [umg угово́р] (о чём-н.). eine vertragliche Vereinbarung догово́р. eine Vereinbarung treffen заключа́ть заключи́ть соглаше́ние, приходи́ть прийти́ к соглаше́нию. übereinkommen догова́риваться /-говори́ться -
6 Vereinbarung
eine Vereinbarung treffen umawiać < umówić> się, układać < ułożyć> się ( bezüglich G w sprawie G, co do G);sich an die Vereinbarung halten postępować zgodnie z umową -
7 Vereinbarung
сущ.1) общ. договорённость, соглашение, согласование (чего-л.)2) тех. определение, спецификация, описание (в языке АЛГОЛ), инструкция (разъяснение)3) матем. условность4) юр. соглашение (vertragliche), условие5) фин. договор, конвенция6) выч. объявление, описание (в языке программирования)7) бизн. сделка8) прогр. описание (напр. переменных) -
8 Vereinbarung
согласованиесоглашениедоговорённостьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vereinbarung
-
9 Vereinbarung
-
10 Vereinbarung
соглашение -
11 Vereinbarung
f <-, -en>1) согласование (чего-л)2) соглашение, договорённостьéíne Veréínbarung tréffen* — прийти к соглашению, заключить соглашение
éíne vertrágliche Veréínbarung verlétzen — нарушить договор [договорное соглашение]
-
12 Vereinbarung
f инструкция ж. (разъяснение) выч.; описание с. выч.; соглашение с.; условность ж. мат.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vereinbarung
-
13 Vereinbarung
Veréinbarung f =, -en1. согласова́ние (чего-л.)2. соглаше́ние, договорё́нность3. вчт. описа́ние ( в языке программирования) -
14 Vereinbarung
f1. соглашение2. (яз.) описание; объявление; спецификация (в алгоритмических языках средства определения некоторых свойств величин, используемых в программе, и связи этих величин с идентификаторами) -
15 Vereinbarung
f =, -еnсоглашение, договорённостьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Vereinbarung
См. также в других словарях:
Vereinbarung — (Prorogation, s. d.), s. Gerichtsstand … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vereinbarung — ↑Agreement, ↑Arrangement, ↑Kontrakt, ↑Konvention, ↑Stipulation … Das große Fremdwörterbuch
Vereinbarung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Termin • Verabredung Bsp.: • Er konnte die Verabredung nicht einhalten. • Sheila musste früher von der Arbeit gehen, weil sie einen Termin beim Zahnarzt hatte … Deutsch Wörterbuch
Vereinbarung — Eine Vereinbarung ist eine bindende Verabredung.[1] Das zugrundeliegende Verb vereinbaren ist in der Bedeutung „eines Sinnes werden“ im Deutschen seit dem 14. Jahrhundert belegt (mhd. vereinbæren zu mhd. einbære „einhellig, einträchtig“).[2] Sie… … Deutsch Wikipedia
Vereinbarung — Festlegung; Deklaration; Spezifikation; Übereinkommen; Übereinkunft; Konvention; Abkommen; Abmachung; Einigung; Vergleich * * * Ver|ein|ba|rung [fɛɐ̯ |ai̮nba:rʊŋ] … Universal-Lexikon
Vereinbarung — Ver·ein·ba·rung die; , en; eine Vereinbarung (mit jemandem) etwas, das man vereinbart (1) ≈ Abmachung <eine Vereinbarung treffen; sich an eine Vereinbarung halten> || hierzu ver·ein·ba·rungs·ge·mäß Adv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vereinbarung — die Vereinbarung, en (Mittelstufe) etw., das mit jmdm. vereinbart wurde Synonyme: Abmachung, Übereinkommen Beispiel: Die Parteien haben die Vereinbarung unterzeichnet. Kollokation: eine Vereinbarung mit jmdm. treffen … Extremes Deutsch
Vereinbarung — Abkommen, Abmachung, Abschluss, Absprache, Beschluss, Einigung, Handel, Kompromiss, Kontrakt, Pakt, Übereinkommen, Übereinkunft, Verabredung, Verständigung, Vertrag; (bildungsspr.): Arrangement; (ugs.): Deal; (veraltend): Abrede; (Rechtsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vereinbarung — aprašas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. declaration; description; list vok. Beschreibung, f; Deklaration, f; Erklärung, f; Vereinbarung, f; Verzeichnis, n rus. описание, n; опись, f; перечень, f pranc. déclaration, f; description … Automatikos terminų žodynas
Vereinbarung — Ver|ein|ba|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Vereinbarung von Nassau — US Präsident John F. Kennedy … Deutsch Wikipedia
Книги
- Ueber Vertragsmaessige Vereinbarung Der Deutschen Verfassung Mit Den Fuersten (German Edition), National-Versammlung Mitgliede Der. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 412 руб
