-
121 riflessione
-
122 rilevamento
m1) геод. съёмка5) пеленг6) пеленгация, пеленгованиеrilevamento fiscale фин. — определение фискальных поступлений8) приобретение (фирмы и т.п.)•Syn: -
123 rilevare
1. (- evo); vt1) подниматьrilevare da terra — поднять с земли / с полаrilevare le speranze — пробудить надежды3) снимать (напр. план; отпечаток); производить съёмку (местности)rilevare un calco — переснять на калькуrilevare impronte digitali — снять отпечатки пальцев4) отмечать, подчёркивать, выделятьrilevare gli errori — отметить / подчеркнуть ошибки5) понимать, осознаватьrilevare un intento — понять замысел6) ком. откупать; перекупать7) ( da qc) освобождать, избавлятьrilevare da ogni molestia — избавить от всех неприятностейrilevare dagli obblighi — освободить от обязанностей8) получатьda lui non si rileva nulla — от него ничего (нельзя) добиться / не добьёшься9) воен. мор. сменятьrilevare un ufficiale dal suo comando — отстранить офицера от должностиrilevare la guardia — сдать вахту2. (- evo); vi (e)1) тоск. подниматься (напр. о тесте)•Syn:rialzare, sollevare, tirar su, перен. mettere in evidenza, far spiccare / notare, dar rilievo, marcare; notare, considerare, dedurre, intendere; venire a conoscere; riaversi, rimettersiAnt: -
124 rilevato
1. agg1) возвышенный; выдающийся, выступающий; рельефный2) значительный2. m1) возвышение2) насыпь•Syn:Ant: -
125 risaltare
1. vt 2. vi (a)1) отскакивать2) выступать, выдаваться ( о детали постройки)3) выделяться, отличатьсяfar risaltare le contraddizioni — выявлять / подчёркивать противоречия•Syn: -
126 scolpire
(- isco) vtscolpire un blocco di marmo — высечь из глыбы мрамораscolpire un crocifisso in legno — вырезать распятие из дерева2) перен. запечатлеватьscolpire nella mente — запечатлеть в памятиscolpire nel cuore — сохранить в сердце•Syn:intagliare, incidere, effigiare, перен. imprimere, dar rilievo -
127 scolpito
agg1) изваянный, высеченный2) вырезанный, резной, украшенный резьбой / скульптурой3) перен. отчётливый, чёткий, чеканный (о словах, речи)4) перен. запечатлевшийся•Syn:intagliato, inciso, in rilievo, перен. rilevato, spiccato, distintoAnt: -
128 spicco
См. также в других словарях:
rilievo — /ri ljɛvo/ s.m. [der. di rilevare ]. 1. a. [il fatto di rilevare, di sporgere da una superficie] ▶◀ sporgenza. ⇓ Ⓣ (archit.) aggetto. ◀▶ rientranza. b. (estens.) [forte evidenza di un oggetto che, per nettezza di contorni, per effetto della luce… … Enciclopedia Italiana
Rilievo — Ri*lie vo, n.[It. See {Relief}.] (Sculp. & Arch.) Same as {Relief}, n., 5. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rilievo — [rē lye′vō̂] n. pl. rilievi [rē lyevē] [It: see RELIEF] RELIEF (sense 7) … English World dictionary
rilievo — ri·liè·vo s.m. AU 1. lo sporgere, l aggettare da una superficie, l essere rilevato rispetto a un piano, un oggetto, una struttura di fondo: il rilievo dei monti nella luce del tramonto 2. effetto di tridimensionalità ottenuto in un disegno o un… … Dizionario italiano
rilievo — {{hw}}{{rilievo}}{{/hw}}s. m. 1 Stacco, risalto di ciò che sporge o si staglia su di una superficie di sfondo. 2 Tecnica scultorea che fa emergere le figure dal fondo su cui sono scolpite con maggiore o minore stacco: alto –r, basso rilievo |… … Enciclopedia di italiano
rilievo — s. m. 1. sporgenza, prominenza, aggetto, protuberanza, sporto, risalto, rialto, rialzo, rialzamento, elevazione, balzo, dosso, gibbosità, gobba □ (di strada) dosso CONTR. rientranza, incavo, concavità, incassamento, incassatura, abbassamento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rilievo — (выделение | relief | Hervorhebung | stress, emphasis | rilievo) Придание особого значения элементу, слову, высказыванию; это значение может быть выражено местом, занимаемым словом: Il sont venus tous, а также повторением: pas joli joli… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
rilievo — var. of RELIEVO. * * * rilievo variant of relievo1 … Useful english dictionary
Rilievo schiacciato — [ skiat tʃaːto, italienisch], Art des Reliefs … Universal-Lexikon
rilievo — /rddee lye vaw/; Eng. /ril yev oh/, n., pl. rilievi /rddee lye vee/; Eng. /ril yev ee/. Italian. relief2 (defs. 2, 3). * * * … Universalium
rilievo — pl.m. rilievi … Dizionario dei sinonimi e contrari