-
1 pronunciato
pronunciatopronunciato [pronun't∫a:to]sostantivo Maskulingiurisprudenza Urteilsspruch Maskulin————————pronunciatopronunciato , -aaggettivo1 (naso, mento) ausgeprägt2 figurato ausgeprägt, ausgesprochenDizionario italiano-tedesco > pronunciato
2 pronunciato
pronunciato 1. agg 1) произнесенный 2) объявленный, оглашенный, обнародованный 3) выделяющийся, выдающийся, выступающий zigomi pronunciati -- выдающиеся скулы 4) акцентированный, усиленный accento( molto) pronunciato -- (очень) сильный акцент 2. m 1) dir судебный приговор 2) non com утверждение, положение pronunciato della scienza -- научное положение3 pronunciato
pronunciato 1. agg 1) произнесённый 2) объявленный, оглашённый, обнародованный 3) выделяющийся, выдающийся, выступающий zigomi pronunciati — выдающиеся скулы 4) акцентированный, усиленный accento (molto) pronunciato — (очень) сильный акцент 2. ḿ 1) dir судебный приговор 2) non com утверждение, положение pronunciato della scienza — научное положение4 pronunciato
pronunciato I. agg. 1. ( prominente) prononcé, saillant: zigomi pronunciati pommettes saillantes; un naso molto pronunciato un nez très prononcé. 2. ( fig) ( accentuato) prononcé: avere una pronunciata tendenza al bere avoir une tendance prononcée à boire. II. s.m. ( Dir) ( sentenza) prononcé.5 pronunciato
fig definite, pronounced* * *pronunciato agg.1 pronounced, uttered: un suono pronunciato male, a wrongly-pronounced sound2 ( rilevato) pronounced, marked, decided; ( forte, spiccato) strong: un pronunciato accento straniero, a strong (o marked) foreign accent; una pronunciata caratteristica, a strong feature; una pronunciata differenza, a marked difference; una pronunciata tendenza, a pronounced tendency // un mento pronunciato, a protruding chin◆ s.m.* * *[pronun'tʃato] 1.participio passato pronunciare2.1) (prominente) [ mento] protruding, protrusive; [fronte, zigomi] prominent2) (spiccato) [sapore, odore] strong; [ accento] heavy, pronounced, marked* * *pronunciato/pronun't∫ato/II aggettivo1 (prominente) [ mento] protruding, protrusive; [fronte, zigomi] prominent2 (spiccato) [sapore, odore] strong; [ accento] heavy, pronounced, marked.6 pronunciato
1. agg2) объявленный, оглашённый, обнародованный3) выделяющийся, выдающийся, выступающий4) акцентированный, усиленныйaccento (molto) pronunciato — (очень) сильный акцент2. m1) юр. судебный приговор•Syn:7 pronunciato
agg [pronun'tʃato] pronunciato (-a)1) (accento, tendenza) pronounced, marked2) (lineamenti) prominent, (mento) protruding8 pronunciato
agg.1) (sporgente)2) (marcato)9 pronunciato agg
[pronun'tʃato] pronunciato (-a)1) (accento, tendenza) pronounced, marked2) (lineamenti) prominent, (mento) protruding10 pronunciato m del tribunale
11 pronunciato, pronunziato
(ital.)deutlich hervortretend, ausgeprägt im Vortrag; prononciert12 non si è ancora pronunciato
13 pronunciare
pronouncenon ha pronunciato una parola he didn't say a word* * *pronunciare v.tr.1 to pronounce; ( proferire) to utter: pronunciare bene una parola, to pronounce a word well; pronunciare male, to mispronounce (o to pronounce badly); cerca di pronunciare le parole staccandole bene, try to pronounce each word distinctly; non pronuncia correttamente l'inglese, he does not pronounce English correctly; non bisogna mai pronunciare il suo nome, you must never mention him (o utter his name); non pronunciò neppure una parola, he did not utter a single word; sentii pronunciare il mio nome, I heard my name (mentioned) // (dir.): pronunciare una sentenza, to deliver a judgment; pronunciare una sentenza di morte, to pronounce (o to pass) a sentence of death // (eccl.) pronunciare i voti, to pronounce one's vows2 ( dire) to say*; ( recitare) to deliver: pronunciò una grande verità, he exposed a great truth; pronunciare un discorso, to deliver a speech.◘ pronunciarsi v.intr.pron. to pronounce; ( dare la propria opinione) to declare one's opinion, to give* one's opinion: nessuno si volle pronunciare, nobody wanted to give his opinion; si pronunciò in suo favore, he declared himself in his favour; pronunciare contro un progetto, to declare oneself against a plan; la corte non si è ancora pronunciata, the court has not yet pronounced a decision // ''Cosa ne pensi?'' ''Preferisco non pronunciarmi'', ''What do you think about it?'' ''I'd rather keep my opinion to myself''.* * *[pronun'tʃare]1. vt2. vip (pronunciarsi)pronunciarsi (su qc) — (dare un'opinione) to give one's opinion (on sth), comment (on sth)
pronunciarsi a favore/contro — to pronounce o.s. in favour Brit o favor Am of/against
* * *[pronun'tʃare] 1.verbo transitivo1) fon. to pronounce [suono, parola]; to sound [ lettera]2) (proferire) to utter, to speak* [parola, frase]pronunciare i voti — relig. to take one's vows
pronunciare un discorso — to give o deliver an address
3) (emettere) to pass, to pronounce, to render [giudizio, condanna, verdetto]2.verbo pronominale pronunciarsi-rsi contro, a favore di qcs. — to pronounce against, for sth., to decide against, in favour of sth.
-rsi in favore di qcn. — to speak (out) in sb.'s favour
non si è ancora pronunciato — he hasn't yet given his opinion, he's still not saying
* * *pronunciare/pronun't∫are/ [1]2 (proferire) to utter, to speak* [parola, frase]; pronunciare i voti relig. to take one's vows; pronunciare un discorso to give o deliver an address3 (emettere) to pass, to pronounce, to render [giudizio, condanna, verdetto]II pronunciarsi verbo pronominale-rsi contro, a favore di qcs. to pronounce against, for sth., to decide against, in favour of sth.; -rsi in favore di qcn. to speak (out) in sb.'s favour; non si è ancora pronunciato he hasn't yet given his opinion, he's still not saying.14 rilevato
1. agg1) возвышенный; выдающийся, выступающий; рельефный2) значительный2. m1) возвышение2) насыпь•Syn:Ant:15 sporgente
aggвыступающий вперёд, выдающийсяSyn:elevato, eminente, gibboso, gobbo, prominente, pronunciato, rilevato, rilevante, accentuato, convessoAnt:16 вымолвить
сов., Вdire vt; pronunciare vt; proferire vt книжн.он слова не вымолвил — non ha pronunciato parola / verbo книжн.17 выраженный
прич., прил.marcato, pronunciato, spiccato18 говориться
1) ( произноситься) essere / venire pronunciatoговорятся приветственные речи... — vengono pronunciati discorsi di salutoкак говорится вводн. сл. — come si dice; come si suol dire книжн.2) ( излагаться) essere affermato / dettoв книге говорится, что / о том, что... — nel libro si dice / afferma che...19 attribuire
- attribuire un diritto a qd.mi attribuisci parole che non ho mai pronunciato — ты мне приписываешь слова, которые я никогда не говорил
- attribuire un'intenzione a qd.
- attribuire un reato a qd.20 pronunciare
io pronuncio, tu pronunci1) произносить, выговаривать2) произнести, сказать3) произнести (сказать, выразить, выступить)* * *гл.1) общ. говорить, выговаривать, высказывать, произносить2) юр. оглашать, обнародоватьСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
pronunciato — (o pronunziato /pronun tsjato/) [part. pass. di pronunciare (o pronunziare )]. ■ agg. 1. [che sporge in fuori o in alto, detto spec. di parti del corpo] ▶◀ e ◀▶ [➨ prominente (1)]. 2. (fig.) [che spicca, che si nota o si distingue: ha una p.… … Enciclopedia Italiana
pronunciato — pro·nun·cià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → pronunciare, pronunciarsi 2. agg. CO spec. di parte del corpo, ben marcata, sporgente: naso pronunciato, fronte pronunciata Sinonimi: marcato, prominente, rilevato, sporgente. Contrari: sfuggente.… … Dizionario italiano
pronunciato — {{hw}}{{pronunciato}}{{/hw}}o pronunziato part. pass. di pronunciare ; anche agg. 1 Pubblicato, dichiarato, emesso: sentenza pronunciata. 2 Rilevato, spiccato, marcato (anche fig.): lineamenti pronunciati … Enciclopedia di italiano
pronunciato — pl.m. pronunciati sing.f. pronunciata pl.f. pronunciate … Dizionario dei sinonimi e contrari
pronunciato — part. pass. di pronunciare; anche agg. 1. articolato, emesso, proferito 2. detto, esposto, dichiarato, declamato, enunciato, recitato CONTR. taciuto, sottinteso 3. (fig.) rilevato, spiccato, marcato, eccessivo □ (di naso, di mento, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Натан, Эрнесто — Эрнесто Натан Ernesto Nathan … Википедия
maestoso — ma·e·stó·so agg., avv., s.m. CO 1a. agg., di edificio, spettacolo della natura e sim., imponente, grandioso: l aspetto maestoso del Cervino | scherz., grosso, pronunciato: hai un naso maestoso Sinonimi: grandioso, imponente | pronunciato.… … Dizionario italiano
panegirico — pa·ne·gì·ri·co s.m., agg. 1a. s.m. TS stor. nell antichità classica, discorso encomiastico pronunciato in onore di un personaggio illustre 1b. s.m. TS lit. discorso pronunciato in onore di un santo, nella festività a lui dedicata 2a. s.m. CO… … Dizionario italiano
rilevato — ri·le·và·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → rilevare, rilevarsi 2a. agg. CO che è in rilievo rispetto a una superficie: macchia rilevata sulla pelle, sporgenza rilevata del terreno | sporgente, pronunciato: naso rilevato Sinonimi:… … Dizionario italiano
spiccato — agg. [part. pass. di spiccare ]. 1. a. [di fiore, frutto e sim., che è stato separato da dove era attaccato: frutta appena s. dall albero ] ▶◀ colto, raccolto, staccato. ◀▶ appiccato (a), attaccato (a). b. (giur., comm.) [di mandato, fattura,… … Enciclopedia Italiana
suora — / swɔra/ s.f. [lat. sŏror ōris sorella ]. 1. (eccles.) [appartenente a un ordine o a una congregazione femminile, che ha pronunciato i voti semplici] ▶◀ religiosa, sorella. 2. (eccles.) [impropriam., appartenente a un ordine monastico femminile,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский