-
1 infossato
infossatoinfossato , -a [infos'sa:to]aggettivo1 (campo) mit Furchen durchzogen2 (guance) hohl, eingefallen; (occhi) tief liegendDizionario italiano-tedesco > infossato
2 infossato
3 infossato
occhi deep-set, sunken* * *infossato agg.1 (incavato) sunken, hollow: guance infossate, sunken cheeks; occhi infossati, sunken eyes2 (affondato nel terreno) embedded (in the earth): un animale che vive infossato nel terreno, an animal living embedded in the earth3 (non com.) (sepolto) buried.* * *[infos'sato] 1.participio passato infossarsi2.aggettivo [occhi, guance] hollow, sunken* * *infossato/infos'sato/II aggettivo[occhi, guance] hollow, sunken.4 infossato
agg [infos'sato] infossato (-a)5 infossato agg
[infos'sato] infossato (-a)6 silo infossato
с.-х. бурт7 incassato
aggbagaglio incassato — готовый багаж2) вставленный, вправленныйdiamante incassato — бриллиант в оправе3) встроенный, вмурованный4) инкассированный, полученный5)occhi incassati — см. infossato8 incavato
9 rilevato
1. agg1) возвышенный; выдающийся, выступающий; рельефный2) значительный2. m1) возвышение2) насыпь•Syn:Ant:10 scavato
agg1) ввалившийся (о щеках, глазах)2) глубокийun collo troppo scavato — слишком глубокий вырез•Syn:Ant:11 впалый
12 запавший
прил.запавшие щеки — guance smunte / incavate13 углубленный
прил.1) incavato, infossato2) (серьезный, тщательный) profondo, approfonditoуглубленный в чтение — sprofondato / assorto / immerso nella lettura14 incassato
15 incassato
incassato agg 1) упакованный, уложенный ( в ящик) bagaglio incassato — готовый багаж 2) вставленный, вправленный diamante incassato — бриллиант в оправе 3): occhi incassati v. infossato (v. infossare)16 incavato
incavato agg. 1. évidé, creux: tronco incavato tronc évidé, tronc creusé. 2. ( fig) ( infossato) creux, creusé: guance incavate joues creuses. 3. ( fig) (rif. a occhi) cave, enfoncé.17 rientrato
rientrato agg. 1. ( infossato) rentré, creux, enfoncé, affaissé. 2. ( fig) (sospeso, annullato) suspendu, interrompu, annulé. 3. ( fig) (fallito, venuto meno) avorté, manqué. 4. ( fig) ( non realizzato) non réalisé: un'ambizione rientrata une ambition non réalisée.18 scavato
scavato agg. 1. creusé, excavé. 2. ( eroso) creusé: sponde scavate dalle acque des berges creusées par le courant. 3. ( smagrito) creux, creusé: guance scavate joues creuses. 4. ( infossato) cave, enfoncé: occhi scavati yeux caves. 5. ( dissotterrato) déterré. 6. ( Sart) échancré: maniche troppo scavate manches trop échancrées.19 sfiancato
См. также в других словарях:
infossato — in·fos·sà·to p.pass., agg. → infossare, infossarsi … Dizionario italiano
infossato — pl.m. infossati sing.f. infossata pl.f. infossate … Dizionario dei sinonimi e contrari
infossato — part. pass. di infossare; anche agg. affondato, affossato, avvallato □ incassato, scavato □ (di occhio, di guancia) incavato, cerchiato CONTR. colmo, convesso, prominente, rilevato, gibboso, protuberante, rigonfio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incavato — part. pass. di incavare; anche agg. 1. infossato, affossato, concavo, cavo, fondo, rientrante □ solcato, scanalato CONTR. sporgente, prominente, convesso, protuberante, rilevato 2. (di viso) scavato, smunto □ (di occhi) infossato CONTR. grasso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affondato — af·fon·dà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → affondare, affondarsi 2. agg. LE infossato, incassato: quella strada era, ed è tutt ora, affondata a guisa d un letto di fiume (Manzoni) … Dizionario italiano
affossare — af·fos·sà·re v.tr. (io affòsso) 1a. OB mettere in una fossa, seppellire 1b. CO fig., mettere da parte, accantonare, insabbiare: affossare una proposta, un disegno di legge, affossare un uomo politico Sinonimi: accantonare, insabbiare. 2. BU… … Dizionario italiano
articolato — 1ar·ti·co·là·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → 3articolare, articolarsi 2a. agg. CO di parte del corpo, collegata a un altra per mezzo delle articolazioni: le ossa degli arti sono tra loro articolate 2b. agg. CO di elemento, collegato a un… … Dizionario italiano
cavo — 1cà·vo agg., s.m. 1. agg. AD vuoto all interno, incavato: tronco cavo, pietra cava | LE infossato: con occhi foschi e cavi (Tasso) Sinonimi: concavo, incavato. Contrari: convesso, 1pieno. 2. s.m. AD incavatura: il cavo di uno stampo Sinonimi:… … Dizionario italiano
depressione — de·pres·sió·ne s.f. 1. AU TS geogr. porzione di terraferma la cui altitudine è inferiore al livello del mare o all altitudine media delle zone circostanti: la depressione del Mar Morto; estens., avvallamento | TS anat. parte del corpo, organo e… … Dizionario italiano
infossare — in·fos·sà·re v.tr. (io infòsso) CO 1. mettere in una fossa, spec. prodotti agricoli per conservarli 2. incavare, scavare: la malattia le ha infossato le gote Sinonimi: scavare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: der. di 1fossa con 1in e 1… … Dizionario italiano
cavo — cavo1 [lat. cavus ]. ■ agg. [che ha una superficie concava] ▶◀ cavernoso, concavo, incavato, infossato, profondo, scavato, vuoto. ◀▶ convesso, prominente, rilevato, sporgente. ■ s.m. 1. [parte cava di qualcosa: il c. della mano ] ▶◀ [➨ cavità… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский