-
1 intento
intènto I agg 1) внимательный, сосредоточенный sguardo intento -- внимательный взгляд tutto intento a qc -- полный внимания к чему-л 2) настойчивый, убедительный preghiere intente -- настойчивые просьбы intènto II m намерение, желание, (у) стремление; цель riuscire nel proprio intento -- добиться своего coll'intento di... -- с целью (+ G) -
2 intento
intènto I agg 1) внимательный, сосредоточенный sguardo intento — внимательный взгляд tutto intento a qc — полный внимания к чему-л 2) настойчивый, убедительный preghiere intente — настойчивые просьбы intènto II ḿ намерение, желание, (у) стремление; цель riuscire nel proprio intento — добиться своего coll'intento di … — с целью (+ G) -
3 intento
intentointento [in'tεnto]sostantivo Maskulin(proposito) Absicht Feminin; (fine) Zweck Maskulin————————intentointento , -aaggettivoaufmerksam; essere intento a fare qualcosa dabei sein etwas zu tunDizionario italiano-tedesco > intento
4 intento
5 intento
1. adj engrossed (a in), intent (a on)2. m aim, purpose* * *intento agg.1 (attento) fixed, intent: uno sguardo intento, an intent look2 (occupato) intent (on sthg.), busy (at, with, over sthg.): è intento a risolvere il problema, he is intent on (solving) the problem; era intento al suo compito, he was intent on his homework; era intento al suo libro, he was absorbed in his book; essere intento a scrivere, to be busy writing◆ s.m. aim, purpose, object, end; (intenzione) intention; purpose; (dir.) (dolo) intent: i nostri intenti sono diversi, our purposes are different; raggiungere il proprio intento, to achieve one's end (o purpose); è riuscito nel suo intento, he achieved his purpose // con l'intento, nell'intento di fare, with the intention of doing; l'ho fatto con l'intento di aiutarti, I did it with the intention of helping you.* * *I [in'tɛnto]aggettivo intent (a on)II [in'tɛnto]essere intento a lavorare — to be deep in one's work, to be busy working
sostantivo maschile1) (scopo) goal, aim, object2) (proposito) intentioncon l'intento o nell'intento di fare qcs. — with the intent o intention to do sth
* * *intento1/in'tεnto/intent (a on); essere intento a lavorare to be deep in one's work, to be busy working.————————intento2/in'tεnto/sostantivo m.1 (scopo) goal, aim, object; riuscire nell' intento to reach one's goal; questo film non ha un intento educativo this film is not intended to be educational2 (proposito) intention; con l'intento o nell'intento di fare qcs. with the intent o intention to do sth.6 intento
I. intento agg. absorbé (a par), concentré (a sur) attentif (a à): essere intento a leggere être absorbé par la lecture; essere intento al gioco être absorbé par son jeu; avere la mente intenta a qcs. être concentré sur qqch.; orecchie intente a cogliere il minimo rumore oreilles attentives au moindre bruit; essere intento ad ascoltare écouter avec attention. II. intento s.m. 1. ( scopo) but, objectif: raggiungere un intento atteindre un objectif; riuscire nel proprio intento atteindre son but, atteindre son objectif; agire con l'intento di fare qcs. agir dans le but de faire qqch. 2. ( intenzione) intention f.: con l'intento di nuocere dans l'intention de nuire.7 intento
I agg1) внимательный, сосредоточенныйtutto intento a qc — полный внимания к чему-либо2) настойчивый, убедительный•Syn:II mнамерение, желание, (у) стремление; цельriuscire nel proprio intento — добиться своегоcoll'intento di... — с цельюSyn:Ant:8 intento
agg [in'tɛnto] I intento (-a)II [in'tɛnto] smessere intento a qc/a fare qc — to be intent on sth/absorbed in doing sth
intention, aim, purpose9 intento
I agg. (teso)устремлённый, сосредоточенный, внимательный; (assorto) поглощённый + strum., погруженный в + acc.occhi intenti a scrutare l'orizzonte — взгляд, устремлённый вдаль
II m. (scopo)era intento a leggere e non sentì il campanello — он был поглощён чтением (погружён в чтение) и не слышал звонка в дверь
цель (f.); (intendimento) замысел; (aspirazione) желание (n.), намерение (n.)10 intento
I II м.* * *сущ.общ. внимательный, настойчивый, намерение, сосредоточенный, желание, поглощённый, стремление, убедительный, устремление, цель11 intento
m istek, niyet12 intento pacificatorio
intento pacificatorioFriedensabsichtDizionario italiano-tedesco > intento pacificatorio
13 intento agg
[in'tɛnto] I intento (-a)II [in'tɛnto] smessere intento a qc/a fare qc — to be intent on sth/absorbed in doing sth
intention, aim, purpose14 con l'intento o nell'intento di fare qcs.
Dizionario Italiano-Inglese > con l'intento o nell'intento di fare qcs.
15 essere intento a lavorare
16 questo film non ha un intento educativo
Dizionario Italiano-Inglese > questo film non ha un intento educativo
17 riuscire nell' intento
18 essere intento a fare qualcosa
essere intento a fare qualcosadabei sein etwas zu tunDizionario italiano-tedesco > essere intento a fare qualcosa
19 riuscire nel proprio intento
гл.общ. добиться своегоИтальяно-русский универсальный словарь > riuscire nel proprio intento
20 riuscire nel suo intento
гл.общ. добиться своегоИтальяно-русский универсальный словарь > riuscire nel suo intento
СтраницыСм. также в других словарях:
intento (1) — {{hw}}{{intento (1)}{{/hw}}agg. Che è particolarmente teso con l intelletto e con i sensi verso qlco.: è intento al gioco. intento (2) {{hw}}{{intento (2)}{{/hw}}s. m. Il fine o lo scopo cui tende una determinata azione: riuscire nell –i; SIN.… … Enciclopedia di italiano
intento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de intentar: un intento de robo. El intento del equipo contrario de meter gol fracasó … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intento — intento, ta (Del lat. intentus). 1. adj. ant. atento. 2. m. Propósito, intención, designio. 3. Cosa intentada. de intento. loc. adv. de propósito … Diccionario de la lengua española
intento — s. m. 1. Intenção, desígnio, propósito. 2. Coisa intentada; plano … Dicionário da Língua Portuguesa
intento — 1in·tèn·to s.m. 1. CO obiettivo che si desidera ottenere, fine a cui tende un azione: un nobile intento, riuscire nel proprio intento, ho agito nell intento di esserti utile Sinonimi: disegno, 1fine, intenzione, 1mira, obiettivo, proponimento,… … Dizionario italiano
intento — (Del lat. intentus, acción de tender hacia.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de intentar: ■ lo logró en el tercer intento. SINÓNIMO tentativa 2 Propósito o designio: ■ quiso llevar a cabo el intento. 3 DEPORTES Tentativa frustrada de… … Enciclopedia Universal
intento — (m) (Básico) prueba o tentativa de lograr algún objetivo Ejemplos: Sus dos primeros intentos de salto fueron anulados por pisar la línea. Al tercer intento aprobó el examen. Sinónimos: inentona (m) (Básico) intención o propósito que tiene alguien … Español Extremo Basic and Intermediate
intento — s m 1 Propósito de hacer algo: Mi intento era convencerlo 2 Esfuerzo que se hace para lograr algo: Hizo varios intentos de aislar el microbio 3 Acto que no alcanza su objetivo o que ha fallado: intento de robo, intento de golpe de Estado … Español en México
intento — {{#}}{{LM I22272}}{{〓}} {{SynI22828}} {{[}}intento{{]}} ‹in·ten·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Propósito o intención de realizar algo aunque no se tenga la certeza de conseguirlo: • intento de asesinato.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que se intenta: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
intento — intento1 /in tɛnto/ agg. [dal lat. intentus, part. pass. di intendĕre tendere, dirigere, rivolgere ]. 1. [che si concentra su un oggetto particolare, con la prep. a : avere il pensiero, la mente i. alla meditazione ] ▶◀ attento, concentrato (in) … Enciclopedia Italiana
intento — sustantivo masculino 1) fin*, propósito, designio, intención, objeto*, demanda*. 2) deportes ensayo. ▌ de intento locución adverbial aposta, adrede*, con intención, d … Diccionario de sinónimos y antónimos
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский