-
1 misterioso
-
2 misterioso
-
3 misterioso
1. agg.2. m.non fare il misterioso, raccontaci tutto! — не таись, расскажи всё как есть!
-
4 misterioso
1.непонятный, таинственный2. м.fare il misterioso — вести себя таинственно, напускать на себя таинственность
* * *прил.общ. тайнственный, загадочный, таинственный -
5 misterioso
agg1) таинственный, загадочный•Syn:Ant: -
6 загадочный
прил.1) misterioso, enigmaticoзагадочная улыбка — sorriso enigmatico2) (труднообъяснимый; многозначительный) astruso, misterioso, arcano, enigmaticoзагадочное явление — un fenomeno inspiegabile / impenetrabile -
7 ancipite
-
8 arcano
-
9 enigmatico
-
10 impenetrabile
agg1) непроходимый, неприступный; недоступный (также перен.)un uomo impenetrabile — скрытный человек2) физ. непроницаемый•Syn:Ant: -
11 inconoscibile
1. филос.; agg 2. филос.; m филос.Syn: -
12 oscuro
1. agg1) тёмныйcamera oscura — 1) физ. камера-обскура 2) комната для проявления фотографий3) неясный, непонятный4) безвестный, неизвестныйnome oscuro — неизвестное имя2. messere all'oscuro di tutto перен. — ничего не знать, быть в полном неведенииrimanere all'oscuro di qc перен. — остаться в неведении3. avvнеясно, смутноparlare oscuro — выражаться неясноSyn:buio, fosco, cupo, scuro, tetro; coperto, nascosto, перен. misterioso, ambiguo, enigmatico, confuso, dubbio, ( di nascita) modesta / umileAnt: -
13 segreto
1. agg1) тайный; секретный; скрытый, потайной; сокровенныйin segreto — по секрету, тайноdire in (gran) segreto — сказать по (большому) секрету (под большим секретом)2. m1) тайна; секретnon facciamone un segreto di stato — не будем делать из этого государственной тайны разг.tradire il segreto — раскрыть тайну, выдать секретconfidare un segreto a qd, mettere qd a parte di un segreto — доверить кому-либо тайну, посвятить кого-либо в тайнуcarpire un segreto — выманить секретrimanga un segreto tra di noi — пусть это будет нашей тайной / останется между нами3) тайник, самое сокровенное4)nel segreto della propria stanza si è finalmente rilassata — в спокойной / привычной обстановке своей комнаты она, наконец, успокоилась / пришла в себя•Syn:occulto, misterioso, recondito, stretto, confidenziale, privato, riservato, nascosto, clandestino; chiuso, abbottonato, discreto; arcano, deposito, confidenza, secreto, riserbo, misteroAnt:••segreto di Pulcinella: — см. Pulcinellai segreti più importanti non son pasto da ignoranti prov тоск. — больших секретов не стоит доверять глупцам -
14 simbolico
(pl -ci) agg) символическийè simbolico che... — символично / показательно, примечательно, что...Syn:Ant: -
15 spiegabile
aggSyn:Ant: -
16 tenebroso
agg1) мрачный, тёмный; угрюмый2) перен. тёмный, непонятный; туманный, неясный•Syn:buio, scuro, bruno, opaco, caliginoso, tetro, fosco, nuvoloso, перен. misterioso, occulto, cupo, inintelligibileAnt: -
17 torbido
1. agg 2. m1) смута; pl беспорядки, волнения2) перен. тёмное дело•Syn:torbo, oscuro, buio, nuvoloso, misterioso, перен. cupo, tumultuante, inquieto••pescare nel torbido — ловить рыбку в мутной воде -
18 заговорщицкий
-
19 неведомый
-
20 русалочий
прил.1) di ondina2) перен. ( загадочный) misteriosoрусалочьи глаза — occhi glauchi / verdi / maliardi ( таинственные)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Misterioso, Jr. — Misterioso, Jr. Ring name(s) Super Spider Misterioso II / Misterioso, Jr. Billed height 1.76 m (5 ft 9 1⁄2 in)[1] Billed weight 95 … Wikipedia
misterioso — MISTERIÓSO adv. (muz.; indică modul de execuţie) Enigmatic; sumbru. [pr.: ri ó zo] – cuv. it. Trimis de bogdang, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 misterióso adv. [pron. riózo] Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa … Dicționar Român
Misterioso — may refer to: Misterioso (Thelonious Monk album), 1958 Misterioso (Paul Motian album), 1987 Misterioso (wrestler) (born 1966), Mexican American professional wrestler Misterioso, Jr., Mexican masked professional wrestler This disambiguation page… … Wikipedia
misterioso — |ô| adj. 1. Em que há mistério; enigmático; inexplicável. • s. m. 2. O que há de misterioso numa coisa. 3. Aquilo que encerra mistério. 4. Indivíduo que de tudo faz mistério, segredo. • Plural: misteriosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
misterioso — misterioso, sa adjetivo 1. Que encierra misterio: fuerza misteriosa, novela misteriosa, crimen misterioso. Mi vecino es una persona muy misteriosa. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (estar) Que da a entender o sugiere cosas ocultas que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
misterioso — /miste rjoso/ agg. [der. di misterio, var. ant. di mistero ]. 1. [che costituisce un mistero: le m. leggi della natura ] ▶◀ arcano, enigmatico, impenetrabile, incomprensibile, inspiegabile, occulto, oscuro, (lett.) sfingeo. 2. [di parola,… … Enciclopedia Italiana
misterioso — misterioso, sa adjetivo oculto, recóndito, secreto, oscuro, apocalíptico. * * * Sinónimos: ■ enigmático, secreto, oculto, enc … Diccionario de sinónimos y antónimos
misterioso — (izg. misteriȏzo) pril. DEFINICIJA glazb. uputa na muzičkoj partituri da se svira ili pjeva tajanstveno ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
misterioso — misterioso, sa 1. adj. Que encierra o incluye en sí misterio. 2. Dicho de una persona: Que hace misterios y da a entender cosas recónditas donde no las hay … Diccionario de la lengua española
misterioso — [mē ster΄ē ō′sō] adj., adv. [It] [also in roman type] Musical Direction (in a manner) suggesting mystery … English World dictionary
misterioso — mi·ste·rió·so agg. FO 1a. di fenomeno, che non si riesce a spiegare, di cui non si conoscono le cause, la natura o le origini: una malattia misteriosa Sinonimi: impenetrabile, inesplicabile, inesplorabile, inspiegabile, occulto, oscuro. Contrari … Dizionario italiano