-
1 epistolare
epistolare agg эпистолярный stile epistolare -- эпистолярный стиль romanzo epistolare -- роман в письмах, эпистолярный роман segreto epistolare -- тайна переписки essere in rapporti epistolari, avere una relazione epistolare con qd -- переписываться с кем-л -
2 epistolare
epistolare agg эпистолярный stile epistolare — эпистолярный стиль romanzo epistolare — роман в письмах, эпистолярный роман segreto epistolare — тайна переписки essere in rapporti epistolari, avere una relazione epistolare con qd — переписываться с кем-л -
3 epistolare
aggromanzo epistolare — роман в письмах, эпистолярный романsegreto epistolare — тайна перепискиessere in rapporti epistolari, avere una relazione epistolare con qd — переписываться с кем-либо -
4 epistolare
-
5 epistolare
-
6 corrispondenza epistolare
-
7 rapporto epistolare
-
8 segreto epistolare
-
9 commercio epistolare
Итальяно-русский универсальный словарь > commercio epistolare
-
10 romanzo epistolare
сущ.общ. роман в письмах, эпистолярный роман -
11 segreto epistolare
сущ.общ. тайна переписки -
12 stile epistolare
сущ.общ. эпистолярный стиль -
13 tenersi in contatto epistolare
сущ.общ. (qd) переписываться (с кем-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > tenersi in contatto epistolare
-
14 эпистолярный
-
15 corrispondenza
f1) перепискаessere in corrispondenza epistolare con qd. — состоять в переписке с кем-л.
3) соответствие•- corrispondenza commerciale
- corrispondenza epistolare
- corrispondenza privata
- corrispondenza d'ufficio -
16 commercio
m1) торговля, коммерцияcommercio all'ingrosso / al minuto — оптовая / розничная торговляcommercio elettronico — торговля через Интернетcommercio muto ист. — натуральный обменessere in commercio — 1) заниматься торговлей; вести торговлю 2) находиться в продаже; поступить в продажуessere fuori commercio — 1) не торговать 2) не продаваться, не иметься в продаже2) книжн. сношения; общениеavere commercio con qd — быть в деловых отношениях с кем-либо•Syn: -
17 segreto
1. agg1) тайный; секретный; скрытый, потайной; сокровенныйin segreto — по секрету, тайноdire in (gran) segreto — сказать по (большому) секрету (под большим секретом)2. m1) тайна; секретnon facciamone un segreto di stato — не будем делать из этого государственной тайны разг.tradire il segreto — раскрыть тайну, выдать секретconfidare un segreto a qd, mettere qd a parte di un segreto — доверить кому-либо тайну, посвятить кого-либо в тайнуcarpire un segreto — выманить секретrimanga un segreto tra di noi — пусть это будет нашей тайной / останется между нами3) тайник, самое сокровенное4)nel segreto della propria stanza si è finalmente rilassata — в спокойной / привычной обстановке своей комнаты она, наконец, успокоилась / пришла в себя•Syn:occulto, misterioso, recondito, stretto, confidenziale, privato, riservato, nascosto, clandestino; chiuso, abbottonato, discreto; arcano, deposito, confidenza, secreto, riserbo, misteroAnt:••segreto di Pulcinella: — см. Pulcinellai segreti più importanti non son pasto da ignoranti prov тоск. — больших секретов не стоит доверять глупцам -
18 violare
( violo) vt1) нарушать, преступатьviolare la neutralità — нарушить нейтралитетviolare lo spazio aereo / il cielo / i cieli — нарушить воздушные границыviolare il domicilio — нарушить право неприкосновенности жилища2) насиловать3) осквернятьviolare un tempio — осквернить храм•Syn:infrangere, manomettere, forzare, guastare, profanare, violentare, oltraggiare; trasgredire, contravvenireAnt: -
19 перлюстрация
ж.intercettazione della corrispondenza; violazione del segreto epistolare -
20 тайна
ж.военная тайна — segreto militareтайна переписки — segreto epistolareтайна исповеди — segreto della confessione / confessionaleхранить тайну — custodire / mantenere / serbare il segreto(не) делать тайну из чего-л. — (non) fare mistero di qc; non avere segretiпосвятить в тайну — mettere a parte di un segreto, confidare / rivelare / svelare un segretoпокрыто / окутано тайной — coperto da misteroв глубокой тайне — in tutta segretezza, nel massimo segretoни для кого не тайна (что)... — non è un segreto (per nessuno) (che)...для меня это тайна — non riesco a spiegarmelo; non riesco a capacitarmi2) мн.тайны природы — i misteri / segreti della natura
- 1
- 2
См. также в других словарях:
epistolare — e·pi·sto·là·re agg. CO di lettera, tipico delle lettere: stile epistolare; che avviene per mezzo di lettere: corrispondenza, relazione epistolare {{line}} {{/line}} DATA: 1497. ETIMO: dal lat. epistulāre(m), v. anche epistola … Dizionario italiano
epistolare — {{hw}}{{epistolare}}{{/hw}}agg. Di lettere, costituito da lettere: corrispondenza epistolare | Romanzo –e, basato sulle lettere scritte dal protagonista o scambiate fra i personaggi … Enciclopedia di italiano
epistolare — pl.m. e f. epistolari … Dizionario dei sinonimi e contrari
epistolare — agg. di lettera, per lettera, da lettera, in forma di lettera … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
epistolar — EPISTOLÁR, Ă, epistolari, e, adj., s.n. 1. adj. Privitor la modul, la arta de a scrie scrisori; scris, compus în formă de scrisoare. 2. s.n. Colecţie de scrisori (publicate). – Din fr. épistolaire, lat. epistolaris. Trimis de LauraGellner,… … Dicționar Român
epistolár — I. adj. m., pl. epistolári; f. sg. epistolárã, pl. epistoláre II. s. n., pl. epistoláre … Romanian orthography
scrivere — / skrivere/ [lat. scrībĕre ]. ■ v. tr. 1. [tracciare sulla carta o su altra superficie adatta i segni grafici appartenenti a un dato sistema di scrittura: s. una lettera ; saper leggere e s. ] ▶◀ redigere, stendere, [a macchina] battere, [a… … Enciclopedia Italiana
Albrecht Dürer — The title of this article contains the character ü. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as Albrecht Duerer. Albrecht Dürer Self Portrait (1500) by Albrecht Dürer … Wikipedia
Peter Heylin — or Heylyn (29 Nov 1599 Anthony Milton, ‘Heylyn, Peter (1599–1662)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, Sept 2004] ndash; 1662) was an English ecclesiastic and author of many polemical, historical, political and… … Wikipedia
Onno Klopp — (October 9, 1822, Leer August 9, 1903, Penzing, Austria) was a German historian, best known as the author of Der Fall des Hauses Stuart (The Fall of the House of Stuart), the fullest existing account of the later Stuarts. Biography Klopp was… … Wikipedia
Nechtan of Aberdeen — There are other historical or legendary persons called Nectan Nechtan of Aberdeen is the first Bishop of Aberdeen after the seat of the bishopric had been moved to Aberdeen from Mortlach. The only contemporary sources for Bishop Nechtan are… … Wikipedia