-
1 неприступный
прил.1) inaccessibile ( о местности); invalicabile (о перевале и т.п.)неприступная крепость перен. — una fortezza inespugnabile2) (строгий, надменный) inavvicinabile, non abbordabileнеприступный начальник — un dirigente inaccessibile -
2 inespugnabile
* * *прил.1) общ. непреклонный, неприступный2) перен. неодолимый, непреоборимый -
3 inaccessibile
1) недоступный, неприступный••2) недоступный, непонятныйuna teoria inaccessibile ai più — теория, непонятная для большинства
* * *сущ.общ. непонятный, недоступный, неприступный, трудный -
4 inaccessibile
agg.1) (irraggiungibile) неприступный, недосягаемый4) (incomprensibile) недоступный пониманию, непонятный -
5 espugnabile
aggAnt: -
6 forte
1. agg1) сильный, крепкийessere forte di gambe — иметь крепкие ногиstar forte — 1) быть устойчивым 2) быть стойким, упорствоватьreggere con forte mano — крепко держать в рукахun forte mangiatore — большой любитель поесть4) укреплённый, неприступный5) крупный, большой, значительный6) сильный, эффективный7) серьёзный, основательный8) прочный, крепкий, твёрдый9) крепкий ( о напитках); острый ( о пище)10) сильный, интенсивный; громкий ( о звуках)luce forte — яркий свет11) грубый, оскорбительныйparola / frase forte — грубость, оскорбление13) лингв.sillaba forte — ударный слог2. mil forte del bosco уст. — чаща леса3) ( чья-либо) сильная сторона4) воен. форт; укреплённый объект6) кислый вкусsapere di forte — отдавать кислотой / кислятиной7) муз. форте3. avv1) сильно, крепкоspero forte — я очень надеюсь2) стойко, упорно3) громко, сильноparlare forte — 1) громко говорить 2) перен. говорить смело; сказать во весь голос, сказать во всеуслышание4) много5) горячо; усердно6) разг. быстро•Syn:robusto, vigoroso, possente, muscoloso, atletico, erculeo, gagliardo, vegeto; solido, saldo, resistente, tenace; intrepido, coraggioso; grosso, grande, poderoso, formidabile, spaventoso; efficace, potente, energico; dottoAnt:••acqua forte: — см. acquafortecassa forte: — см. cassafortepan forte: — см. panfortedare / prestare man forte — оказать помощь, протянуть руку помощиparere forte — казаться невероятнымfarsi forte di qc — опираться на что-либо, черпать силу в чём-либо -
7 impenetrabile
agg1) непроходимый, неприступный; недоступный (также перен.)un uomo impenetrabile — скрытный человек2) физ. непроницаемый•Syn:Ant: -
8 imprendibile
agg -
9 inabbordabile
-
10 inaccessibile
agg1) недоступный, не имеющий доступа; неприступный2) непонятный, трудный, недоступный•Syn:Ant: -
11 inaccostabile
aggнеприступный, недоступный (также перен.) -
12 inattaccabile
agg1) неприступный2) безупречный, безукоризненный3) тех. стойкий к (химическим) воздействиям; коррозионностойкийinattaccabile dagli acidi — кислотостойкий; кислотоупорный•Syn: -
13 inavvicinabile
aggнеприступный, недоступный -
14 inespugnabile
-
15 espugnabile
espugnàbile agg могущий быть захваченным <завоеванным> силой оружия <лестью> uomo poco espugnabile dalle lusinghe -- человек, не поддающийся лести non espugnabile -- неприступный -
16 forte
fòrte 1. agg 1) сильный, крепкий braccia forti -- сильные руки di forte costituzione -- крепкого сложения forte di nervi -- с крепкими нервами essere forte di gambe -- иметь крепкие ноги 2) euf крупный, здоровый, толстый taglie forti -- большие размеры 3) сильный, стойкий, твердый forte volontà -- сильная воля star forte а) быть устойчивым б) быть стойким, упорствовать essere forte nel pericolo -- быть стойким в опасности con animo forte -- стойко, твердо, решительно con forte mano -- твердой рукой reggere con forte mano -- крепко держать в руках un forte fumatore -- заядлый курильщик un forte mangiatore -- большой любитель поесть 4) укрепленный, неприступный forte posizione -- хорошо укрепленная позиция 5) крупный, большой, значительный una forte somma -- крупная сумма edizione forte -- многотиражное издание una forte maggioranza -- значительное большинство 6) сильный, эффективный un forte rimedio -- сильное <эффективное> средство 7) серьезный, основательный forti ragioni -- основательные причины per più forte ragione -- тем более 8) прочный, крепкий, твердый colore forte -- прочная краска stoffa forte -- прочная ткань legno forte -- твердая древесина 9) крепкий (о напитках); острый( о пище) 10) сильный, интенсивный; громкий( о звуках) forte vento -- сильный ветер luce forte -- яркий свет forte attenzione -- исключительное внимание forte malattia -- тяжелая болезнь una forte antipatia -- глубокое отвращение 11) грубый, оскорбительный parolaforte -- грубость, оскорбление grido forte -- громкий крик 12) (in qc) знающий; искусный (в + P) forte in matematica -- сильный в математике essere forte in... -- хорошо знать (что-л) 13) ling: consonanti forti -- глухие согласные sillaba forte -- ударный слог 2. m 1) сильный, сильный духом (человек) 2) главная (основная) часть; основное il forte dell'esercito -- главные силы армии il forte del bosco ant -- чаща леса nel forte della battaglia -- в разгаре боя nel forte della discussione -- в пылу спора nel forte dell'estate -- в разгар лета 3) (чья-л) сильная сторона la musica Х il suo forte -- он силен в музыке 4) mil форт; укрепленный объект forte marittimo -- береговой форт 5) задник( башмака) 6) кислый вкус sapere di forte -- отдавать кислотой <кислятиной> 7) mus форте 3. avv 1) сильно, крепко dormire forte -- крепко спать piove forte -- идет сильный дождь spero forte -- я очень надеюсь 2) стойко, упорно tenere forte -- упорствовать 3) громко, сильно parlare forte а) громко говорить б) fig говорить смело; сказать во весь голос, сказать во всеуслышание 4) много mangiare forte -- много есть 5) горячо; усердно raccomandare forte -- горячо рекомендовать 6) fam быстро andare forte -- быстро идти sesso forte -- сильный пол petto forte -- смелый <храбрый> человек acqua forte v. acquaforte cassa forte v. cassaforte pan forte v. panforte man forte -- помощь dare man forte -- оказать помощь, протянуть руку помощи parere forte -- казаться невероятным farsi forte di qc -- опираться на что-л, черпать силу в чем-л questa Х (troppo) forte! -- это уж слишком! -
17 impenetrabile
impenetràbile agg 1) непроходимый, неприступный; недоступный( тж перен) una impenetrabile muraglia -- неприступная стена un bosco impenetrabile -- непроходимый лес un uomo impenetrabile -- скрытный человек 2) fis непроницаемый impenetrabile all'acqua -- непромокаемый; водонепроницаемый impenetrabile alla luce -- светонепроницаемый -
18 imprendibile
imprendìbile agg неприступный -
19 inabbordabile
inabbordàbile agg 1) неудобный для причаливания (о береге) 2) fig неприступный, недоступный( о человеке) -
20 inaccessibile
inaccessìbile agg 1) недоступный, не имеющий доступа; неприступный montagne inaccessibili -- неприступные горы una persona inaccessibile -- недоступный человек 2) непонятный, трудный, недоступный
См. также в других словарях:
неприступный — См … Словарь синонимов
НЕПРИСТУПНЫЙ — НЕПРИСТУПНЫЙ, неприступная, неприступное; неприступен, неприступна, неприступно. 1. Такой, к чему нельзя приблизиться; крайне затруднительный для восхождения. Неприступная скала. «Неприступной я не знаю высоты.» Крылов. 2. Такой, к чему нельзя… … Толковый словарь Ушакова
НЕПРИСТУПНЫЙ — НЕПРИСТУПНЫЙ, недоступный к чему либо, к кому нет приступа, нельзя приступить или ся, дойти. Неприступные в былое время, замки рушились вслед за изобретением пороха. Неприступный человек, суровый, бранчивый, или гордый, надменный, или же нелюдим … Толковый словарь Даля
НЕПРИСТУПНЫЙ — НЕПРИСТУПНЫЙ, ая, ое; пен, пна. 1. Такой, к к рому невозможно приблизиться, приступить, к рым нельзя овладеть. Неприступная скала. Неприступная крепость. 2. Строгий, надменный, избегающий близости с другими людьми. Н. вид. Н. начальник. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Неприступный — Координаты: 37°19′00″ ю. ш. 12°40′50″ з. д. / 37.316667° ю. ш. 12.680556° з. д. … Википедия
неприступный — для кого чего. Неприступная для врага крепость. Неприступный для восхождения утес … Словарь управления
Неприступный (остров) — Координаты: 37°19′00″ ю. ш. 12°40′50″ з. д. / 37.316667° ю. ш. 12.680556° з. д. … Википедия
Неприступный — прил. 1. Такой, к которому трудно или невозможно подступиться, приблизиться. отт. перен. Такой, которым трудно овладеть; хорошо укреплённый и защищённый. 2. перен. Такой, к которому сложно подступиться; гордый, недоступный, высокомерный,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неприступный — неприступный, неприступная, неприступное, неприступные, неприступного, неприступной, неприступного, неприступных, неприступному, неприступной, неприступному, неприступным, неприступный, неприступную, неприступное, неприступные, неприступного,… … Формы слов
неприступный — достижимый … Словарь антонимов
неприступный — неприст упный; кратк. форма пен, пна … Русский орфографический словарь
