-
1 confessionale
confessionale eccl 1. agg 1) относящийся к исповеди 2) конфессиональный (книжн); вероисповедный 2. m исповедальня -
2 confessionale
confessionale eccl 1. agg 1) относящийся к исповеди 2) конфессиональный ( книжн); вероисповедный 2. m исповедальня -
3 confessionale
1. agg.религиозный, клерикальный, церковный, конфессиональный2. m. -
4 CONFESSIONALE
-
5 confessionale
1.1)2) религиозный, конфессиональный2. м.* * *сущ.общ. исповедальня, конфессиональный -
6 confessionale
1. церк.; agg 2. церк.; m -
7 foretto confessionale
сущ.церк. окошко исповедальниИтальяно-русский универсальный словарь > foretto confessionale
-
8 confessionario
редкосм. confessionale 2. -
9 foretto
-
10 grata
-
11 segreto
1. agg1) тайный; секретный; скрытый, потайной; сокровенныйin segreto — по секрету, тайноdire in (gran) segreto — сказать по (большому) секрету (под большим секретом)2. m1) тайна; секретnon facciamone un segreto di stato — не будем делать из этого государственной тайны разг.tradire il segreto — раскрыть тайну, выдать секретconfidare un segreto a qd, mettere qd a parte di un segreto — доверить кому-либо тайну, посвятить кого-либо в тайнуcarpire un segreto — выманить секретrimanga un segreto tra di noi — пусть это будет нашей тайной / останется между нами3) тайник, самое сокровенное4)nel segreto della propria stanza si è finalmente rilassata — в спокойной / привычной обстановке своей комнаты она, наконец, успокоилась / пришла в себя•Syn:occulto, misterioso, recondito, stretto, confidenziale, privato, riservato, nascosto, clandestino; chiuso, abbottonato, discreto; arcano, deposito, confidenza, secreto, riserbo, misteroAnt:••segreto di Pulcinella: — см. Pulcinellai segreti più importanti non son pasto da ignoranti prov тоск. — больших секретов не стоит доверять глупцам -
12 исповедальня
-
13 конфессиональный
прил. -
14 тайна
ж.военная тайна — segreto militareтайна переписки — segreto epistolareтайна исповеди — segreto della confessione / confessionaleхранить тайну — custodire / mantenere / serbare il segreto(не) делать тайну из чего-л. — (non) fare mistero di qc; non avere segretiпосвятить в тайну — mettere a parte di un segreto, confidare / rivelare / svelare un segretoпокрыто / окутано тайной — coperto da misteroв глубокой тайне — in tutta segretezza, nel massimo segretoни для кого не тайна (что)... — non è un segreto (per nessuno) (che)...для меня это тайна — non riesco a spiegarmelo; non riesco a capacitarmi2) мн.тайны природы — i misteri / segreti della natura -
15 foretto
forétto m 1) ямочка foretti delle guance -- ямочки на щеках 2) окошко foretto confessionale eccl -- окошко исповедальни -
16 grata
grata f решетка grata di confessionale -- решетка исповедальни -
17 confessionario
-
18 foretto
forétto ḿ 1) ямочка foretti delle guance — ямочки на щеках 2) окошко foretto confessionale eccl — окошко исповедальни -
19 grata
grata f́ решётка grata di confessionale — решётка исповедальни -
20 segreto
I1) тайный, секретныйaccordo segreto — секретное [тайное] соглашение
2) тайный ( сделанный тайком)II м.1) тайна, секрет2) секрет, способ, метод3) секрет (замок и т.п.)* * *сущ.общ. тайнственный, умеющий хранить тайну, секрет (устройство в замке), секрет, секретный, потайной, скрытый, сокровенный, тайна, тайный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
confessionale — con·fes·sio·nà·le agg., s.m. CO 1. agg., che riguarda la confessione, il sacramento della penitenza 2. agg., relativo a una religione, a una fede professata: istruzione confessionale; favorevole all uniformarsi della vita politica e civile ai… … Dizionario italiano
confessionale — {{hw}}{{confessionale}}{{/hw}}A agg. 1 Che si riferisce alla confessione sacramentale: segreto –c. 2 Che è proprio di una confessione religiosa o di una professione di fede: scuola –c. B s. m. Piccola costruzione in legno nella quale il sacerdote … Enciclopedia di italiano
confessionale — confessionale1 pl.m. e f. confessionali confessionale2 pl.m. confessionali … Dizionario dei sinonimi e contrari
confessionale — agg. clericale CONTR. aconfessionale, laico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sesso in confessionale — Título Sesso in confessionale Ficha técnica Dirección Vittorio De Sisti Música Ennio Morricone … Wikipedia Español
confesional — CONFESIONÁL1, confesionale, s.n. Cabină amenajată în biserica catolică, unde preotul spovedeşte pe credincioşi. [pr.: si o ] – Din fr. confessional, it. confessionale. Trimis de LauraGellner, 30.07.2004. Sursa: DEX 98 CONFESIONÁL2, Ă,… … Dicționar Român
Heinrich Knoblochtzer — (* um 1445 in Ettenheim (Ortenau) ; † nach 1500) war Publizist und Drucker in Straßburg und Heidelberg. Sein Name ändert sich vielfach von Knoblochzer und Knobloczer (1477) über Knoblotzer (1483) zu Knoblitzer (1484) und Knoblochter (1490)… … Deutsch Wikipedia
Knoblochtzer — Heinrich Knoblochtzer (* um 1445 in Ettenheim (Breisgau) ; † nach 1500) war Publizist und Drucker in Straßburg und Heidelberg. Sein Name ändert sich vielfach von Knoblochzer und Knobloczer (1477) über Knoblotzer (1483) zu Knoblitzer (1484) und… … Deutsch Wikipedia
Monica Roccaforte — Monica Roccaforte, nacida como Szilvia Wagner en Budapest el 18 de enero de 1978, es una actriz porno húngara que logró gran notoriedad en su corta carrera durante la segunda mitad de los años 1990. Biografía Nacida en Budapest el 14 de enero de… … Wikipedia Español
Stephan von Kolin — (tschechisch Štěpán z Kolína, auch Štěpán Kolínský; lateinisch Stephanus de Colonia, auch Stephanus Colinensis; * um 1360 in Kolín; † 1406) war ein böhmischer Reformtheologe und 1397/98 Rektor der Karlsuniversität. Bekannt wurde er auch durch… … Deutsch Wikipedia
confessionnal — confessionnal, aux [ kɔ̃fesjɔnal, o ] n. m. • 1610; it. confessionnale ♦ Isoloir disposé pour que le confesseur y entende le pénitent. Entrer, s agenouiller dans un confessionnal. La grille du confessionnal. Dans le secret du confessionnal. ●… … Encyclopédie Universelle