-
21 stłumić
tłumić < stłumić> (-ię) bunt, powstanie niederschlagen; płacz, śmiech, gniew unterdrücken; poczucie winy verdrängen, unterdrücken; głos, dźwięk dämpfen; ogień ersticken -
22 szalony
szalony wahnsinnig, fam. verrückt; gniew, tempo rasend; taniec, zabawa, namiętność wild; (niesamowity) fam. wahnsinnig, Wahnsinns-;szalony czyn m Wahnsinnstat f;szalony pomysł m Wahnsinnsidee f, wahnwitzige Idee f;mieć szalone szczęście n fam. Schwein haben;jak szalony fam. wie verrückt, wie wahnsinnig;choroba f szalonych krów BSE f -
23 ściągać
ściągać (-am) < ściągnąć> (-nę) v/t herunterholen; buty, ubranie ausziehen; podatki einziehen; skórę, pierścionek abziehen; wino abfüllen; flagę einholen; brwi zusammenziehen; EDV herunterladen, downloaden; (sprowadzić) kommen lassen, herbeiholen; (odpisywać) fam. spicken, abschreiben;ściągać na siebie uwagę die Aufmerksamkeit auf sich ziehen;ściągać na siebie czyjś gniew sich jemandes Unmut zuziehen;ściągać sznurem zuschnüren;ściągać z łóżka aus dem Bett holen;ściągać v/i ludzie zusammenströmen, zusammenkommen;ściągać k-u na kark fam. jemandem auf den Hals schicken;ściągać sobie na kark sich aufhalsen;ściągać się chodnik Falten werfen;ściągać się pasem den Gürtel fester ziehen -
24 ściągnąć
ściągać (-am) < ściągnąć> (-nę) v/t herunterholen; buty, ubranie ausziehen; podatki einziehen; skórę, pierścionek abziehen; wino abfüllen; flagę einholen; brwi zusammenziehen; EDV herunterladen, downloaden; (sprowadzić) kommen lassen, herbeiholen; (odpisywać) fam. spicken, abschreiben;ściągać na siebie uwagę die Aufmerksamkeit auf sich ziehen;ściągać na siebie czyjś gniew sich jemandes Unmut zuziehen;ściągać sznurem zuschnüren;ściągać z łóżka aus dem Bett holen;ściągać v/i ludzie zusammenströmen, zusammenkommen;ściągać k-u na kark fam. jemandem auf den Hals schicken;ściągać sobie na kark sich aufhalsen;ściągać się chodnik Falten werfen;ściągać się pasem den Gürtel fester ziehen -
25 tłumić
tłumić < stłumić> (-ię) bunt, powstanie niederschlagen; płacz, śmiech, gniew unterdrücken; poczucie winy verdrängen, unterdrücken; głos, dźwięk dämpfen; ogień ersticken -
26 wyładowywać
wyładowywać (-wuję) < wyładować> (-uję) abladen; ausladen; MAR löschen; złość, zły humor auslassen, abreagieren (na L an D); -
27 wzbierać
wzbiera w nim gniew ihn packt der Zorn, er ist von Zorn erfüllt (na A auf A) -
28 zahamować
-
29 gniewać
II. vr1) ( wybuchnąć gniewem)\gniewać się na kogoś sich +akk über jdn ärgern [ lub aufregen]2) ( żyć w niezgodzie)\gniewać się z kimś miteinander im Streit liegen, sich +akk mit jdm zanken -
30 gniewny
-
31 namiętny
-
32 nieopanowany
nieopanowany [ɲɛɔpanɔvanɨ] adj -
33 oburzać
I. vt1) ( powodować gniew) empören, entrüstenII. vr\oburzać się na kogoś/coś sich +akk über jdn/etw empören [ lub entrüsten] -
34 okazywać
I. vt4) okazać pomoc Hilfe leistenokazało się, że... es hat sich herausgestellt [ lub erwiesen], dass...jak się okazuje wie es sich herausstelltjak się okazało wie es sich herausstellte [ lub erwies]to się dopiero okaże das wird sich erst zeigen -
35 opętać
-
36 owładnąć
vt perfowładnął kimś gniew Ärger bemächtigte sich seiner ( geh) -
37 pasja
pasja [pasja] fjazda konna to jej \pasja das Reiten ist ihre Passionz pasją mit Passion, leidenschaftlichwpadać w pasję in Wut geraten -
38 podsycać
-
39 pohamować
pohamować [pɔxamɔvaʨ̑]I. vt -
40 poskramiać
poskramiać [pɔskramjaʨ̑], poskromić [pɔskrɔmiʨ̑]
См. также в других словарях:
Gniew — Gniew … Deutsch Wikipedia
Gniew — Town view … Wikipedia
gniew — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. gniewwie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} stan emocjonalny objawiający się podnieceniem, wzburzeniem, złością, wywołany przez nieprzyjemny bodziec zewnętrzny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gniew ludzki. Nagły, uzasadniony … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Gniew — Gniew, poln. Name der Stadt Mewe (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gniew — m IV, D. u, Ms. gniewwie 1. blm «gwałtowna reakcja na jakiś przykry bodziec zewnętrzny wyrażająca się podnieceniem, niezadowoleniem, oburzeniem; złość, wzburzenie, wściekłość, irytacja» Gwałtowny, ślepy, tępy, irracjonalny gniew. Burza, chmura,… … Słownik języka polskiego
Gniew — Original name in latin Gniew Name in other language Gnev, Гнев State code PL Continent/City Europe/Warsaw longitude 53.83602 latitude 18.8231 altitude 35 Population 6759 Date 2010 09 13 … Cities with a population over 1000 database
gniew — Święty gniew zob. święty 2 … Słownik frazeologiczny
Gmina Gniew — Infobox Settlement name = Gmina Gniew other name = Gniew Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = POL Gniew COA.svg subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 =… … Wikipedia
Ostrowite, Gmina Gniew — For other places with the same name, see Ostrowite (disambiguation). Ostrowite Village … Wikipedia
Zamek Gniew - Hotel Rycerski — (Гнев,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Zamkowa 3, 83 140 Гнев, Поль … Каталог отелей
Zamek Gniew - Pałac Marysieńki — (Гнев,Польша) Категория отеля: Адрес: Zamkowa 3, 83 140 Гнев, Польша … Каталог отелей