-
1 zdumienie
-
2 zdumienie
-
3 okazywać
okazywać (-uję) < okazać> (okażę) dokumenty (vor)zeigen; zainteresowanie bekunden; zrozumienie, współczucie entgegenbringen; pomoc erweisen, leisten; odwagę beweisen; zdumienie, niepokój zeigen;okazywać się sich herausstellen; sich erweisen (als N);jak się okazało wie es sich herausstellte;okazuje się, że … es stellt sich heraus, dass …;to się dopiero okaże das wird sich erst zeigen;okazał się pożyteczny er erwies sich als nützlich;okazał się kłamcą er entpuppte sich als Lügner -
4 okazywać
I. vt4) okazać pomoc Hilfe leistenokazało się, że... es hat sich herausgestellt [ lub erwiesen], dass...jak się okazuje wie es sich herausstelltjak się okazało wie es sich herausstellte [ lub erwies]to się dopiero okaże das wird sich erst zeigen -
5 osłupienie
osłupienie [ɔswupjɛɲɛ] ntwprawiać kogoś w \osłupienie jdn in Erstaunen versetzen, jdn verblüffen -
6 Erstaunen
-
7 Staunen
-
8 verblüffen
verblüffen * [fɛɐ'blʏfən]vtjdn [mit einer Frage/Antwort] \verblüffen wprawić kogoś w zdumienie [pytaniem/odpowiedzią]sich durch etwas Unerwartetes \verblüffen lassen dawać [ perf dać] się zbić z tropu czymś nieoczekiwanym -
9 versetzen
versetzen *I. vtjdn [ins Ausland] \versetzen przenieść kogoś [za granicę]sich \versetzen lassen przenosić [ perf przenieść] się2) schulejdn [in die höhere Klasse] \versetzen promować kogoś [do następnej klasy]4) ( rücken) Mauer przenosić [ perf przenieść]; Grenzsteine przesuwać [ perf przesunąć]; Pflanze przesadzać [ perf przesadzić]5) ( verpfänden)etw \versetzen zastawić coś6) (fam: umsonst warten lassen)jdn \versetzen wystawić kogoś do wiatru, zostawić kogoś na lodzie ( pot)7) ( geben)jdm einen Stoß/Tritt \versetzen wymierzyć komuś cios/kopniakajdn in Angst \versetzen napawać kogoś strachem, napędzić komuś strachajdn in Erstaunen/Verlegenheit \versetzen wprawiać [ perf wprawić] kogoś w zdumienie/zakłopotaniejdn in Aufregung \versetzen denerwować [ perf z-] kogośjdn in Zorn \versetzen rozgniewać kogośsich in die Lage seines Freundes \versetzen stawiać [ perf postawić] się w położeniu swojego przyjaciela
См. также в других словарях:
zdumienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. zdumieć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan psychiczny tego, kto się zdumiał; zaskoczenie połączone z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zdumienie — n I 1. rzecz. od zdumieć. 2. «stan człowieka, który się czymś zdumiał; zdziwienie» Nieopisane, niesłychane zdumienie. Okrzyk, wyraz zdumienia. Spostrzec coś ku swemu zdumieniu. Oniemieć ze zdumienia. Wywołać zdumienie. Wprawić kogoś w zdumienie … Słownik języka polskiego
zdumienie — Nie móc wyjść ze zdumienia zob. wyjść 6 … Słownik frazeologiczny
świat — 1. Błagać, prosić na wszystko w świecie «usilnie, natarczywie prosić o coś» 2. Być komuś, stać się dla kogoś całym światem; przesłonić komuś (cały) świat «być, stać się jedynym przedmiotem czyichś zainteresowań, uczuć»: (...) Nie wie kiedy i… … Słownik frazeologiczny
świat — m IV, D. a, C. u, Ms. świecie; lm M. y 1. «kula ziemska, Ziemia jako miejsce bytowania człowieka wraz ze wszystkim, co na niej istnieje; warunki tego bytowania, życie na Ziemi z wszelkimi jego przejawami» Życie na świecie. Podróżować, wędrować po … Słownik języka polskiego
Piotr Rubik — (born 3 September 1968 in Warsaw) is a Polish composer of symphonic pop music for orchestra, films and theatre.BiographyHe learned to play the cello from the age of 7, went on to a musical secondary school, and then studied at the Frederic Chopin … Wikipedia
Шубер Я. — ШУБЕР Януш (польск. Janusz Szuber, родился в 1947 году) польский поэт. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Сочинения 4 … Википедия
Шубер — Шубер, Януш ШУБЕР Януш (польск. Janusz Szuber, родился в 1947 году) польский поэт. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Сочинения … Википедия
Шубер Януш — (польск. Janusz Szuber, родился в 1947 году) польский поэт. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Сочинения 4 … Википедия
Януш Шубер — ШУБЕР Януш (польск. Janusz Szuber, родился в 1947 году) польский поэт. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Сочинения 4 … Википедия
dom — 1. Czuć się, zachowywać się jak (u siebie) w domu «czuć się dobrze, swojsko, zachowywać się swobodnie»: Mały natychmiast zdobył sympatię funkcjonariuszy. Bawił się pałką, w dyżurce czuł się jak w domu. SE 17/02/1998. 2. Czyjś dom jest dla kogoś… … Słownik frazeologiczny