-
1 glorioso
glorióso agg 1) славный, знаменитый glorioso e trionfante -- во славе и триумфе (чаще ирон) 2) гордый 3) rar хвастливый, кичливый, высокомерный andare glorioso di qc а) гордиться чем-л б) хвастаться чем-л -
2 glorioso
glorióso agg 1) славный, знаменитый glorioso e trionfante — во славе и триумфе (чаще ирон) 2) гордый 3) rar хвастливый, кичливый, высокомерный andare glorioso di qc а) гордиться чем-л б) хвастаться чем-л -
3 glorioso
agg1) славный, знаменитыйglorioso e trionfante — во славе и триумфе (чаще ирон.)2) гордыйandare glorioso di qc — 1) гордиться чем-либо 2) хвастаться чем-либо•Syn:Ant: -
4 GLORIOSO
agg— см. - P1160 -
5 glorioso
славный, прославленный* * *прил.1) общ. гордый, славный, знаменитый, прославленный2) устар. хвастливый, высокомерный, кичливый -
6 glorioso
agg.славный, прославленный -
7 andare glorioso di
гл.общ. (q.c.) гордиться (чём-л.), (q.c.) хвастаться (чём-л.) -
8 essere glorioso di
гл.общ. (q.c.) гордиться (чём-л.), (q.c.) хвастаться (чём-л.) -
9 matto glorioso
сущ. -
10 stare glorioso nei secoli
гл.перен. прославиться на века, жить вечно (об имени)Итальяно-русский универсальный словарь > stare glorioso nei secoli
-
11 славный
прил.1) glorioso; famoso; celebre2) разг. ( хороший) buono, bravo••славной памяти — di buona felice / memoria -
12 celebre
-
13 epico
-
14 percorrere
vtpercorrere una media giornaliera di tanti chilometri — проезжать / проходить ежедневно в среднем столько-то километров3) передавать в немногих словах, коротко рассказывать•Syn: -
15 retaggio
Syn: -
16 stare
непр. vi (e)1) останавливаться, прекращать, задерживать (движение, какое-либо действие)dobbiamo andare o stare?, si va o si sta? — мы идём или остаёмся?stà! — перестань!, прекрати!non può stare mezz'ora senza fumare — он и полчаса не может (прожить) без сигареты2) медлить3) продолжаться, длиться4) жить, проживатьstette un anno fuori del paese — он пробыл год вдали от родины5) находиться, быть (в определённом месте, положении или состоянии)stare in piedi — стоять на ногахnon stare in sé dalla gioia — быть вне себя от радости6) чувствовать себя, поживатьstare bene a quattrini — хорошо зарабатывать, иметь достаточно денег, не нуждатьсяcome stiamo a...? разг. — как у нас с... (напр. с деньгами, квартирой?)7) подходить, годитьсяcome mi sta...? разг. — как мне (идёт)...?ti sta male agire così — тебе не к лицу / не годится, не пристало так поступать8) состоять, заключаться; ( в значении) (essere,) ( также с) (in + inf)riferire i fatti come stanno — изложить всё как есть / действительное положение делsta di fatto che... — фактически..., действительно..., (это) факт, что...stando così le cose... — в виду того, что...; поскольку так обстоит дело...; согласно положению дел...stare simpatico / antipatico диал. — быть симпатичным / несимпатичнымtutto sta nel guadagnare il tempo — главное - это выиграть времяil fatto sta che non l'ho visto — дело в том, что я его не видел9) помещаться, вмещаться, входить, содержатьсяquanto ne sta in un bicchiere — сколько входит в стаканnon stare in sé (da...) — быть вне себя (от...)10) служить, работать; заниматься ( чем-либо)11) стоить, обходитьсяa quanto sta... oggi? — сколько сегодня стоит...?12) (a) мат. относиться10 sta a 2 come 15 a 3 — 10 относится к двум, как 15 к трём13) (с предлогом a + inf, а также + gerundio другого глагола означает длительность действия)stare a divertirsi — весело проводить время14) (частица si придаёт глаголу большую выразительность, а в сочетании с ne появляется значение спокойствия, отсутствия действия) пребывать, находиться•- stare a qc - stare a qd - stare in qd - stare con qd - stare contro qd - stare su qc - stare dietro a qd - stare dietro a qc - stare per - starciSyn:abitare, star di casa, dimorare, risiedere, soggiornare, stazionare, stanziare; aver residenza / domicilio / sede; collocarsi, piantarsi, restare, ristare, esser presenteAnt: -
17 прославить
сов. В• -
18 прославиться
1) divenir glorioso / celebre / illustre; acquistare gloria / fama2) ирон. acquistare; acquistare fama / nomea (di...) -
19 прославленный
прил.celebrato, celebre, glorioso; glorificato -
20 percorrere
percórrere* vt 1) пробегать; проходить, проезжать percorrere una media giornaliera di tanti chilometri -- проезжать <проходить> ежедневно в среднем столько-то километров il treno percorre la valle -- поезд проходит через долину lo scrittore ha percorso un lungo e glorioso cammino -- писатель прошел долгий и славный путь 2) бегло просматривать, пробегать глазами 3) передавать в немногих словах (+ A), коротко рассказывать (o + P)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Glorioso — Dernier combat livré par le Glorioso contre des navires britanniques en 1747. On l y voit affrontant le navire britannique Russel. A droite l une des frégates endommagées, à gauche,les restes du Darmouth en train de couler. Histoire Lancement … Wikipédia en Français
glorioso — glorioso, sa (Del lat. gloriōsus). 1. adj. Digno de honor y alabanza. 2. Que se alaba demasiado y habla de sí casi con jactancia. 3. Rel. Perteneciente o relativo a la gloria o bienaventuranza. 4. Rel. Dicho de una persona: Que goza de Dios en la … Diccionario de la lengua española
glorioso — /glo rjoso/ agg. [dal lat. gloriosus ricco di gloria; millantatore ]. 1. [che ha gloria e grande nomea: eroe, personaggio g. ] ▶◀ celebre, eminente, esimio, famoso, illustre, insigne, (lett.) preclaro, rinomato. ↓ conosciuto, noto, onorato,… … Enciclopedia Italiana
Glorioso — Glo ri*o so, n. [It.] A boaster. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Glorĭoso — Glorĭoso, franz. Inselgruppe im Kanal von Mosambik, 161 km westnordwestlich vom Kap Ambra, der Nordspitze von Madagaskar … Meyers Großes Konversations-Lexikon
glorioso — glorioso, sa adjetivo memorable, recordable, famoso*, célebre, benemérito. * * * Sinónimos: ■ memorable, prestigioso, ilustre, fa … Diccionario de sinónimos y antónimos
glorioso — |ô| adj. 1. Que dá glória; cheio de glória. 2. Bem aventurado; ilustre, honrado. 3. [Irônico] Vanglorioso, vaidoso. • Plural: gloriosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
glorioso — glorioso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que merece gloria, honor o fama: batalla gloriosa. Es una gloriosa fecha en la historia de este país, digna de ser recordada. Tuvo una muerte gloriosa. Es una gloriosa hazaña. 2. (antepuesto) Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
glorioso — ► adjetivo 1 Que es digno de gloria, fama o alabanza: ■ hechos gloriosos; antepasados gloriosos. SINÓNIMO ilustre 2 RELIGIÓN Que goza de la visión de Dios, entre los católicos: ■ glorioso san Pedro. SINÓNIMO bienaventurado 3 … Enciclopedia Universal
glorioso — glo·rió·so agg. 1. AU che ha, che si è procurato gloria, che è illustre per gloria: un esercito glorioso per le sue vittorie | che gode della gloria celeste: essere glorioso tra i santi | BU estens., che è oggetto di venerazione: la gloriosa… … Dizionario italiano
glorioso — {{#}}{{LM G19114}}{{〓}} {{SynG19607}} {{[}}glorioso{{]}}, {{[}}gloriosa{{]}} ‹glo·rio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Digno de gloria, de honor y de alabanza: • La batalla de Lepanto fue un hecho glorioso para la Armada española.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos