-
1 stazionare
-
2 stazionare
-
3 stazionare
-
4 stazionare
io staziono; вспом. avereстоять, находиться на стоянке ( об автомобилях)* * *гл.общ. находиться на стоянке, стоять (об автомобилях и т.п.) -
5 stazionare
v.i.стоять; дежурить -
6 stanziare
1. (- anzio); vt1) ассигновать2) воен. расквартировывать3) воен. разводить на посты4) уст. постановлять2. (- anzio); vi (e) уст.проживать; пребыватьSyn: -
7 stare
непр. vi (e)1) останавливаться, прекращать, задерживать (движение, какое-либо действие)dobbiamo andare o stare?, si va o si sta? — мы идём или остаёмся?stà! — перестань!, прекрати!non può stare mezz'ora senza fumare — он и полчаса не может (прожить) без сигареты2) медлить3) продолжаться, длиться4) жить, проживатьstette un anno fuori del paese — он пробыл год вдали от родины5) находиться, быть (в определённом месте, положении или состоянии)stare in piedi — стоять на ногахnon stare in sé dalla gioia — быть вне себя от радости6) чувствовать себя, поживатьstare bene a quattrini — хорошо зарабатывать, иметь достаточно денег, не нуждатьсяcome stiamo a...? разг. — как у нас с... (напр. с деньгами, квартирой?)7) подходить, годитьсяcome mi sta...? разг. — как мне (идёт)...?ti sta male agire così — тебе не к лицу / не годится, не пристало так поступать8) состоять, заключаться; ( в значении) (essere,) ( также с) (in + inf)riferire i fatti come stanno — изложить всё как есть / действительное положение делsta di fatto che... — фактически..., действительно..., (это) факт, что...stando così le cose... — в виду того, что...; поскольку так обстоит дело...; согласно положению дел...stare simpatico / antipatico диал. — быть симпатичным / несимпатичнымtutto sta nel guadagnare il tempo — главное - это выиграть времяil fatto sta che non l'ho visto — дело в том, что я его не видел9) помещаться, вмещаться, входить, содержатьсяquanto ne sta in un bicchiere — сколько входит в стаканnon stare in sé (da...) — быть вне себя (от...)10) служить, работать; заниматься ( чем-либо)11) стоить, обходитьсяa quanto sta... oggi? — сколько сегодня стоит...?12) (a) мат. относиться10 sta a 2 come 15 a 3 — 10 относится к двум, как 15 к трём13) (с предлогом a + inf, а также + gerundio другого глагола означает длительность действия)stare a divertirsi — весело проводить время14) (частица si придаёт глаголу большую выразительность, а в сочетании с ne появляется значение спокойствия, отсутствия действия) пребывать, находиться•- stare a qc - stare a qd - stare in qd - stare con qd - stare contro qd - stare su qc - stare dietro a qd - stare dietro a qc - stare per - starciSyn:abitare, star di casa, dimorare, risiedere, soggiornare, stazionare, stanziare; aver residenza / domicilio / sede; collocarsi, piantarsi, restare, ristare, esser presenteAnt:
См. также в других словарях:
stazionare — /statsjo nare/ v. intr. [der. di stazione, sul modello del fr. stationner ] (io stazióno, ecc.; aus. avere ), burocr. [stare fermo in un luogo, riferito quasi eclusivam. a veicoli, spec. con le prep. in, su : gli automezzi non possono s. nei (o… … Enciclopedia Italiana
stazionare — sta·zio·nà·re v.intr. (io stazióno; avere) CO spec. di veicolo, sostare a lungo, stare fermo in un luogo: le automobili possono stazionare sul lato sinistro della strada a giorni alterni; anche scherz.: ha preso l abitudine di stazionare tutto il … Dizionario italiano
stazionare — {{hw}}{{stazionare}}{{/hw}}v. intr. (io staziono ; aus. avere ) Essere di stazione in un luogo | Stare fermo in un luogo, detto spec. di veicoli: le automobili stazionano nella piazza … Enciclopedia di italiano
stazionare — v. intr. sostare, parcheggiare, posteggiare □ attendere CONTR. andarsene, allontanarsi, muoversi, spostarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stazionamento — /statsjona mento/ s.m. [der. di stazionare, sul modello del fr. stationnement ]. (trasp.) [lo stazionare in un luogo, spec. con riferimento a veicoli: s. degli autobus, delle autopubbliche ] ▶◀ fermata, parcheggio, posteggio, sosta, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
stazionamento — sta·zio·na·mén·to s.m. CO spec. di veicolo, lo stazionare, il sostare: spazio riservato allo stazionamento dei taxi, degli autobus Sinonimi: sosta. {{line}} {{/line}} DATA: 1812 … Dizionario italiano
stazionato — sta·zio·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → stazionare 2. agg. TS zool. di animale, che ha la propria stazione in un preciso luogo o habitat … Dizionario italiano
staţiona — STAŢIONÁ, staţionez, vb. I. intranz. (Despre vehicule, trenuri, nave etc.) A sta câtva timp într un loc (de pe traseu), aşteptând suirea şi coborârea pasagerilor, încărcarea şi descărcarea mărfurilor etc., p. ext. (despre oameni) a se opri câtva… … Dicționar Român
dimora — /di mɔra/ s.f. [der. di dimorare ]. 1. (ant.) [azione di sostare in un luogo] ▶◀ permanenza, soggiorno, sosta. ◀▶ passaggio, transito. ● Espressioni: non com., fare dimora ▶◀ dimorare, sostare, stazionare. 2. (estens., non com.) … Enciclopedia Italiana
sostare — v. intr. [lat. substare stare sotto; stare fermo, saldo ] (io sòsto, ecc.; aus. avere ). 1. [fare una sosta in un luogo per un tempo più o meno lungo: sostarono un ora per pranzare ] ▶◀ (lett.) dimorare, fermarsi, (lett.) ristare, soffermarsi,… … Enciclopedia Italiana
stazione — /sta tsjone/ s.f. (ant. m.) [dal lat. statio onis modo di stare; fermata, dimora, riposo ]. 1. (trasp.) a. [stazionamento di veicoli che eseguono un percorso: l autocorriera fa s. in tutti i paesi ] ▶◀ fermata, sosta. b. (non com.) [lo stazionare … Enciclopedia Italiana