-
101 ключевой
-
102 конверсия
-
103 преимущественный
прил.prioritario, preferenziale; principale ( главный)преимущественное право юр. — prerogativa f; diritto di prelazioneпреимущественное развитие тяжелой промышленности — uno sviluppo prioritario dell'industria pesante -
104 рабочий
I м.operaio; lavoratore ( трудящийся)набор рабочих (в промышленности) — assunzione di manodopera ingaggio m, reclutamento della manodoperaII прил.1) operaio, degli operai, lavoratoreиз рабочей семьи — ( nato) da famiglia di operaiрабочее время — orario lavorativo [di lavoro]рабочая комиссия (на съезде и т.п.) — commissione di lavoro2) ( работающий) lavoratoreрабочий коллектив — collettivo di lavoro; le maestranze ( di una fabbrica) (завода, фабрики)3) ( о животных) operaio, da lavoro4) тех. di lavoro, utileрабочий ход — corsa di lavoro [utile]рабочая температура — temperatura di regime5) ( предназначенный для работы) di / da lavoroрабочий костюм — tuta f ( комбинезон)рабочий инструмент — strumenti di lavoro; ferri del mestiere разг. -
105 реконструкция
ж.1) ricostruzione; ammodernamento mплан реконструкции города — piano regolatore della cittàреконструкция промышленности — ammodernamento dell'industria2) спец. ( восстановление по сохранившимся остаткам) ricostruzione f -
106 темп
м.1) муз. лит. ritmo, cadenza f, misura f2) разг. ( быстрота) ritmo, tempo; intensita fбешеный темп — ritmo travolgente / freneticoтемпы развития промышленности — i ritmi il tasso dello sviluppo dell'industriaв темпе — rapidamente, con rapiditàв бешеном темпе — a ritmo frenetico / sfrenato / forsennatoускорить темпы — stringere i tempi; accelerare il ritmoвторым темпом спорт. — in seconda battuta -
107 тормозить
несов. Втормозить развитие промышленности — frenare / ostacolare lo sviluppo dell'industria2) физиол. frenare vt, inibire vt• -
108 умножить
сов. В1) moltiplicare vt тж. мат.; aumentare vt, accrescere vtумножить поголовье скота — aumentare il patrimonio zootecnicoумножить знания — accrescere le cognizioni• -
109 экономика
ж.1) economia -
110 barone
-
111 declino
-
112 ganglio
-
113 magnate
-
114 nababbo
-
115 preposto
prepósto 1. agg поставленный во главе branche dell'industria preposte alla difesa (del paese) -- оборонные отрасли промышленности 2. m v. prevosto -
116 prodotto
prodótto m 1) продукт; изделие prodotti alimentari -- продукты питания prodotti di largo consumo -- продукты широкого потребления prodotti della terra-- сельскохозяйственные продукты 2) pl изделия prodotti dell'industria -- промышленные изделия prodotti lavorati -- готовые изделия prodotti semilavorati -- полуфабрикаты prodotti chimici -- химикалии prodotti di bellezza -- косметические средства 3) fig плод, создание prodotto della fantasia -- плод фантазии, игра воображения 4) econ прибыль, доход prodotto netto -- чистая прибыль 5) econ: prodotto nazionale lordo -- валовой продукт страны, совокупный общественный продукт 6) mat произведение, результат -
117 prospettare
prospettare (-ètto) vt 1) non com выходить, быть обращенным (в какую-л сторону -- о доме, окне) prospettare ilmare -- выходить к морю 2) показывать, обрисовывать, излагать prospettare lo stato dell'industria -- обрисовать положение в промышленности prospettare un'ipotesi -- выдвинуть <сформулировать> гипотезу prospettarsi вырисовываться, представляться, казаться come si prospetta la situazione venutasi a creare? -- каким представляется сложившееся положение? -
118 ramo
ramo m 1) ветка; ветвь ramo principale-- главная ветка ramo d'olivo -- оливковая ветвь (символ мира) un ramo carico di mele -- тяжелая от яблок ветка <ветвь> 2) ответвление; ветка ramo di ferrovia -- железнодорожная ветка ramo di una strada -- разветвление дороги ramo d'una catena di montagne -- горный отрог ramo del fiume -- рукав реки ramo secondario del fiume -- боковое русло реки 3) отрасль, раздел rami dell'industria -- отрасли промышленности non Х il mio ramo -- это не в моей компетенции; это не по моей специальности <части разг>, это не моя область 4) ramo cadetto -- ветвь (рода) avere un ramo di pazzia -- быть с придурью -
119 risveglio
risvéglio m 1) пробуждение risveglio dal letargo -- пробуждение от спячки 2) оживление( в экономике, торговле) rigoglioso risveglio dell'industria -- бурный подъем промышленности -
120 settore
См. также в других словарях:
Confederazione Generale dell'Industria Italiana — Confederazione Generale dell Indụstria Italiana [ dʒene raːle ], Abkürzung Confindụstria, Spitzenorganisation der italienischen Arbeitgeberverbände; neu gegründet 1944; Sitz: Rom … Universal-Lexikon
industria — in·dù·stria s.f. 1a. OB industriosità, operosità 1b. OB astuzia, espediente 2a. FO solo sing., attività produttiva diretta alla trasformazione di materie prime o di semilavorati in prodotti finiti, che si basa sulla centralizzazione dei mezzi di… … Dizionario italiano
Dell — Saltar a navegación, búsqueda Dell, Inc. Eslogan Yours Is Here Uniquely You (Australia) Easy as DELL (Europa) Tipo Privada NASDAQ: DELL … Wikipedia Español
industria — s. f. 1. attività industriale, azienda, manifattura, fabbrica, opificio, stabilimento □ produzione, lavorazione, organizzazione 2. (lett.) operosità, ingegnosità, attività, impegno, intraprendenza, applicazione, assiduità, zelo, diligenza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Federación Internacional de la Industria Fonográfica — (IFPI, del inglés International Federation of the Phonographic Industry) es la organización que representa los intereses de la industria de la grabación por todo el mundo. Su secretaría está ubicada en Londres, Reino Unido. Representa a más de… … Wikipedia Español
Liste Des Ponts De Rome — Pont Æmilius, avant 1888. À cette époque subsistent trois arches en pierre et une travée suspendue. Les ponts de Rome furent lancés un à un sur le Tibre, sitôt que les Romains se furent rendus maîtres de manière stable de l’ensemble des deux… … Wikipédia en Français
Liste des ponts de Rome — Pont Æmilius, avant 1888. À cette époque subsistent trois arches en pierre et une travée suspendue. Les ponts de Rome furent lancés un à un sur le Tibre, sitôt que les Romains se furent rendus maîtres de manière stable de l’ensemble des deux… … Wikipédia en Français
Liste des ponts de rome — Pont Æmilius, avant 1888. À cette époque subsistent trois arches en pierre et une travée suspendue. Les ponts de Rome furent lancés un à un sur le Tibre, sitôt que les Romains se furent rendus maîtres de manière stable de l’ensemble des deux… … Wikipédia en Français
ministero — mi·ni·stè·ro s.m. AU 1. organo collegiale di governo di una nazione, temporaneamente delimitato dal periodo di permanenza in carica e individuato in base alla personalità politica che lo dirige e all indirizzo politico perseguito: formare un… … Dizionario italiano
Historia de la minería en Cerdeña — Vista general de las minas de Montevecchio. La historia de la explotación minera en Cerdeña (Italia) se remonta a tiempos muy remotos, en torno al sexto milenio antes de Cristo.[1] Los mercaderes y conquistadores … Wikipedia Español
Confindustria — Logo de ConfIndustria. La Confederación General de la Industria Italiana, conocida como Confindustria (Confederazione Generale dell Industria Italiana), es la principal organización representativa de las empresas manufactureras y de servicios… … Wikipedia Español