-
1 тормозить
несов. Втормозить развитие промышленности — frenare / ostacolare lo sviluppo dell'industria2) физиол. frenare vt, inibire vt• -
2 frenare
-
3 frenare
1. io freno1) тормозить2) остановить ( лошадь)3) сдерживать, умерять2. io freno; вспом. avere* * *гл.1) общ. взнуздывать, тормозить, обуздывать2) перен. сдерживать3) экон. ограничивать4) фин. замедлять -
4 inceppare
1. (- eppo); vt1) заковывать в цепи; надевать кандалы2) мешать, препятствовать; тормозить, сковыватьinceppare la libertà — сковывать / стеснять свободу2. (- eppo)Syn: -
5 inceppare
inceppare (-éppo) 1. vt 1) заковывать в цепи; надевать кандалы (+ D) 2) мешать, препятствовать (+ D); тормозить, сковывать (+ A) inceppare la libertà -- сковывать <стеснять> свободу inceppare gli affari -- тормозить дела inceppare le riforme -- препятствовать реформам movimenti inceppati -- скованные движения 3) стеснять, смущать, конфузить 2. vi (e), incepparsi tecn заедать, заклинивать -
6 inceppare
inceppare (-éppo) 1. vt 1) заковывать в цепи; надевать кандалы (+ D) 2) мешать, препятствовать (+ D); тормозить, сковывать (+ A) inceppare la libertà — сковывать <стеснять> свободу inceppare gli affari — тормозить дела inceppare le riforme — препятствовать реформам movimenti inceppati — скованные движения 3) стеснять, смущать, конфузить 2. vi (e), incepparsi tecn заедать, заклинивать -
7 inibire
io inibisco, tu inibisci1) сковывать, подавлять, стеснять ( психологически)2) тормозить, подавлять ( процессы в организме)* * *гл.1) общ. задерживать, запрещать, воспрещать, замедлять, затруднять, тормозить2) хим. ингибировать -
8 intralciare
-
9 bloccare
(- occo) vt1) блокировать (также тех.); устанавливать блокаду3) тех. крепить, закреплять4) перен. замораживать (денежные суммы, зарплату)•Syn: -
10 frenare
(- eno) vt1) тормозить, замедлять2) взнуздывать3) перен. сдерживать, обуздыватьfrenare la lingua — сдерживать языкfrenare le lacrime — сдержать слёзы•- frenarsiSyn:mettere il / tenere in freno, trattenere, moderare, infrenare, imbrigliare; bloccareAnt: -
11 inibire
(- isco) vt1) запрещать, воспрещатьinibire a qd di fare qc — запретить кому-либо делать что-либо•Syn:Ant: -
12 insabbiare
vt2) подвергать пескоструйной обработке / очистке3) перен. тормозить, блокировать, задерживать, класть под сукно• -
13 затормозить
сов.см. тормозить -
14 bloccare
bloccare (-òcco) vt 1) блокировать( тж тех); устанавливать блокаду 2) tecn тормозить, стопорить 3) tecn крепить, закреплять 4) fig замораживать( денежные суммы, зарплату) 5) calcol объединять в блоки bloccarsi tecn заклиниваться, стопориться -
15 frenare
frenare (-éno) vt 1) тормозить, замедлять 2) взнуздывать 3) fig сдерживать, обуздывать frenare il corso delle acque -- сдержать напор воды frenare la lingua -- сдерживать язык frenare le lacrime -- сдержать слезы frenarsi сдерживаться saper frenarsi -- уметь сдерживаться -
16 inibire
inibire (-isco) vt 1) запрещать, воспрещать inibire a qd di fare qc -- запретить кому-л делать что-л 2) задерживать, тормозить, замедлять -
17 insabbiare
insabbiare vt 1) заносить песком; посыпать <засыпать> песком 2) подвергать пескоструйной обработке <очистке> 3) fig тормозить, задерживать, класть под сукно insabbiarsi 1) покрываться песком 2) fig уединяться, вести замкнутый <уединенный> образ жизни; перенимать местные обычаи (об итальянских колонистах в Африке) 3) fig тормозиться, останавливаться le trattative si sono insabbiate -- переговоры затормозились -
18 bloccare
-
19 frenare
frenare (-éno) vt 1) тормозить, замедлять 2) взнуздывать 3) fig сдерживать, обуздывать frenare il corso delle acque — сдержать напор воды frenare la lingua — сдерживать язык frenare le lacrime — сдержать слёзы frenarsi сдерживаться saper frenarsi — уметь сдерживаться -
20 inibire
inibire (-isco) vt 1) запрещать, воспрещать inibire a qd di fare qc — запретить кому-л делать что-л 2) задерживать, тормозить, замедлять
См. также в других словарях:
ТОРМОЗИТЬ — ТОРМОЗИТЬ, торможу, тормозишь, несовер. 1. что. Замедлять или останавливать движение чего нибудь. При помощи тормоза. Тормозить вагон. Тормозить машину. 2. без доп. Приводить в действие тормоз для замедления или остановки движения чего нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
тормозить — См. удерживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тормозить замедлять, задерживать, сдерживать, препятствовать, мешать, останавливать; удерживать, останавливаться, не… … Словарь синонимов
тормозить — ТОРМОЗИТЬ, ожу, озишь; несов. (сов. ТОРМОЗНУТЬ, ну, нёшь). 1. без доп. Останавливаться. 2. кого. Останавливать кого л., часто с какой л. целью. Тормозни мужика закурить. 3. на чем, с чем и без доп. Не понимать, не догадываться; отупевать,… … Словарь русского арго
тормозить — процесс • содействие, противодействие тормозить развитие • содействие, противодействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ТОРМОЗИТЬ — ТОРМОЗИТЬ, ожу, озишь; ожённый ( ён, ена); несовер., что. 1. Замедлять движение при помощи тормоза. Т. локомотив. Машины тормозят у переезда (прекращают движение). 2. перен. Задерживать развитие, исполнение чего н., быть тормозом (во 2 знач.) в… … Толковый словарь Ожегова
тормозить — 1) прекращать движение; 2) туго соображать. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
тормозить — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stall … Справочник технического переводчика
тормозить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я торможу, ты тормозишь, он/она/оно тормозит, мы тормозим, вы тормозите, они тормозят, тормозил, тормозила, тормозило, тормозили, тормозящий, тормозивший, тормозя; св. затормозить; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
Тормозить — 1. Замедленно реагировать Ты чего тормозишь невыспался? 2. Мешкать, упускать возможность. Не тормози, а то не достанется. тормоз о человеке; сущ. от тормозить. Ну ты и тормоз тормознуть сов.в. от тормозить. Я тормознул она и свалила. стормозить,… … Словарь криминального и полукриминального мира
тормозить — что (не чему). Тормозить экономическое развитие. Теперь было видно, насколько тормозили ход эскадры тихоходные броненосцы (Степанов). Меньшевики согласились на словах руководить восстанием, на деле же всячески тормозили его (Паустовский) … Словарь управления
Тормозить — несов. перех. и неперех. 1. Уменьшать скорость движения, приводя в действие тормоз 1.. отт. Вызывать уменьшение скорости. 2. перен. перех. Задерживать что либо, быть помехой, препятствием развитию чего либо. 3. перен. разг. перех. Подавлять,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой