-
1 батрак
м. -
2 bracciante
-
3 bracciante
-
4 campiere
-
5 caruso
m диал.наёмный ( молодой) рабочий / батрак ( на Сицилии) -
6 garzoncello
m2) ученик ремесленника; подмастерье -
7 garzone
-
8 работник
м.работник физического / умственного труда — lavoratore manuale / intellettuale; lavoratore del braccio [della mente]партийный работник — funzionario di partito; funzionario ( dell'apparato) del partitoпрофсоюзный работник — sindacalista m; funzionario sindacaleработник печати — lavoratore dell'editoria; giornalista m2) уст. ( батрак) lavoratore agricolo; bracciante m -
9 рабочий
I м.operaio; lavoratore ( трудящийся)набор рабочих (в промышленности) — assunzione di manodopera ingaggio m, reclutamento della manodoperaII прил.1) operaio, degli operai, lavoratoreиз рабочей семьи — ( nato) da famiglia di operaiрабочее время — orario lavorativo [di lavoro]рабочая комиссия (на съезде и т.п.) — commissione di lavoro2) ( работающий) lavoratoreрабочий коллектив — collettivo di lavoro; le maestranze ( di una fabbrica) (завода, фабрики)3) ( о животных) operaio, da lavoro4) тех. di lavoro, utileрабочий ход — corsa di lavoro [utile]рабочая температура — temperatura di regime5) ( предназначенный для работы) di / da lavoroрабочий костюм — tuta f ( комбинезон)рабочий инструмент — strumenti di lavoro; ferri del mestiere разг. -
10 bracciante
-
11 campiere
-
12 caruso
-
13 garzoncello
garzoncèllo m 1) obs парень, юноша 2) ученик ремесленника; подмастерье 3) мальчик на побегушках 4) малолетний батрак -
14 garzone
-
15 mesarolo
mesaiòlo, mesaròlo m merid батрак-сезонник -
16 bracciante
-
17 campiere
-
18 caruso
-
19 garzoncello
garź oncèllo ḿ 1) obs парень, юноша 2) ученик ремесленника; подмастерье 3) мальчик на побегушках 4) малолетний батрак -
20 garzone
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БАТРАК — муж. батрачка жен. наемный работник, особ. в деревне, для полевых работ; новг. казак и казачиха, южн. наймит и наймитка. Идти в батраки, в чужие люди, на заработки. Не надейся попадья на попа, держи своего батрака (казака). Счастье не батрак: за… … Толковый словарь Даля
батрак — Служитель, слуга, прислужник, наймит. Ср. . См. работник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. батрак сельскохозяйственный рабочий, служитель, слуга, пр … Словарь синонимов
БАТРАК — БАТРАК, батрака, муж. Сельскохозяйственный рабочий, занятый физическим трудом по найму в кулацком или помещичьем хозяйстве. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАТРАК — БАТРАК, а, муж. Наёмный сельскохозяйственный рабочий. Наняться в батраки. | жен. батрачка, и. | прил. батрацкий, ая, ое и батраческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Батрак — см. Октябрьск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Батрак — См. чушь В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
БАТРАК — наемный сельскохозяйственный рабочий, обычно из обедневших крестьян … Юридическая энциклопедия
Батрак — У этого термина существуют и другие значения, см. Батрак (значения). Батраки. Снимок конца XIX начала XX вв. Батрак муж., батрачка жен. наёмный работник в сельском хозяйстве дореволюционной и … Википедия
батрак — и. 1. тар. Алпавытка яки байга эшли торган ялчы яки көнлекче. БАТРАКЛЫК – Батрак хезмәте, батрак булу хәле … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Батрак — по татарски холостой; так в древней Руси назывались холостые крестьяне, не имевшие своего собственного хозяйства, а работавшие постоянно у других крестьян из за платы или только из за содержания. Их называли также бобылями, кутниками и тептерями… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
батрак — По всей видимости, является заимствованием из татарского, где батрак имеет то же значение … Этимологический словарь русского языка Крылова