-
101 сличительные ведомости
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сличительные ведомости
-
102 групповая упаковка
Англо-русский словарь технических терминов > групповая упаковка
-
103 confrontation
конфронтация имя существительное:конфронтация (confrontation, zap)сличение (collation, confrontation) -
104 matching
-
105 обработка информации
information processing/collation, information processinginformation handlingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обработка информации
-
106 сверить
-
107 сличать
-
108 сличение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сличение
-
109 сопоставление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сопоставление
-
110 сортирующая последовательность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сортирующая последовательность
-
111 сравнивание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сравнивание
-
112 холодная закуска
cold collationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > холодная закуска
-
113 checking
сущ. сличение, сопоставление, сравнение Syn: collation, confrontation проверка;
сверка, сличение - * table( специальное) проверочная таблица;
испытательный стенд - * of range( военное) контроль дальности задержка;
приостановка растрескивание( древесины) образование поверхностных волосных трещин (американизм) чековая книжка checking контроль ~ контрольный ~ проверка ~ проверочный ~ профилактический контроль ~ сличение consistency ~ проверка последовательности contradiction ~ проверка несоответствия error ~ вчт. выявление ошибок integrity ~ проверка целостности strict type ~ вчт. строгий контроль типов type ~ вчт. контроль типовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > checking
-
114 confrontation
ˌkɔnfrʌnˈteɪʃən сущ.
1) а) противоборство, противостояние;
противоречие I was not a little anxious to bring my operatic erudition into direct confrontation with fact. ≈ Меня вовсе не тревожил тот факт, что мое знание оперного искусства прямо противоречило фактам действительности. б) полит. конфронтация to provoke a confrontation ≈ спровоцировать конфронтацию direct confrontation ≈ открытая конфронтация
2) очная ставка
3) сравнение, сопоставление;
сравнительный анализ Syn: collation, checking, comparison столкновение;
- * of opinion расхождение во мнениях (политика) конфронтация, противоборство;
- nuclear * ядерное противостояние;
- we need detente, not * нам нужна разрядка напряженности, а не конфронтация сравнение, сопоставление;
- to bring into * present and past сопоставить настоящее и прошлое (юридическое) конфронтация, очная ставка confrontation конфронтация ~ очная ставка ~ противоборство ~ сопоставление ~ сравнение ~ столкновениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > confrontation
-
115 pack
1) упаковка ( тара с упакованным в ней продуктом) || упаковывать2) пачка; пакет6) компоновать; собирать7) набивочный материал || набивать8) горн. закладка || закладывать9) горн. бутовая [породная\] полоса10) забутовка || забучивать12) эл. портативный источник питания13) парашютный ранец, парашютная сумка14) кассета15) корпус || помещать в корпус; монтировать в корпусе16) вчт. сжатие, уплотнение ( данных); упаковка ( данных) || сжимать, уплотнять ( данные); упаковывать ( данные)19) количество заготовленных за сезон овощей и фруктов; сезонная выработка мясных и рыбных консервов20) консервировать•-
anode pack
-
battery pack
-
blade pack
-
brake disk pack
-
bubble pack
-
buttress pack
-
car-basher pack
-
card pack
-
carrier pack
-
cathode pack
-
clutch plate pack
-
collation pack
-
corrugated pack
-
deep-frozen pack
-
diode pack
-
dirt pack
-
disk pack
-
dry pack
-
dynamometer pack
-
extruder screen pack
-
film pack
-
gateside pack
-
gravel pack
-
handy pack
-
hydraulic power pack
-
intermediate packs
-
mill pack
-
oil refiner pack
-
photographic film pack
-
pillow type pack
-
power pack
-
pressure pack
-
retail pack
-
roadside pack
-
rotor pack
-
seasonal pack
-
self-developing film pack
-
self-opening film pack
-
self-processing film pack
-
sheet pack
-
spin pack
-
stator pack
-
strip pack
-
tape pack
-
test pack
-
thrust pack
-
transit pack
-
twin pack
-
unit dose pack
-
valve pack
-
video tape pack
-
wafer waffle pack
-
wafer pack
-
X-ray film pack -
116 объединение
combination, ( перфокарт) collating, collation, conjunction, ( предприятий) consolidation, crowding, integration, join, merge, merging, mesh, meshing, ( сигналов) multiplex, multiplexing, ( команд) packing вчт., pool, union -
117 проверка
-
118 сличение
check, checking, ( в телеграфии) collation, ( эталонов) comparison, comparative measurement -
119 сортировка
-
120 сортирующая последовательность
collating [collation\] sequenceАнгло-русский словарь технических терминов > сортирующая последовательность
См. также в других словарях:
collation — [ kɔlasjɔ̃ ] n. f. • 1276; lat. médiév. collatio, de collatus, p. p. de conferre → conférer 1 ♦ Relig. Action, droit de conférer à qqn un titre, un bénéfice ecclésiastique, un grade universitaire. 2 ♦ (1361) Vieilli Action de comparer entre eux… … Encyclopédie Universelle
collation — 1. (kol la sion ; on prononce les deux ll, ce qui le distingue du suivant) s. f. 1° Terme de jurisprudence. Droit de nommer à un bénéfice ecclésiastique ; action de conférer un bénéfice ecclésiastique. • Il n y a rien à dire de ma part sur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
collation — COLLATION. subst. fém. Droit de conférer un Bénéfice. Cette collation appartient à l Évêque, dépend de l Évêque. La présentation de cette Cure appartient à l Abbé, et la collation à l Évêque. Ce Prieuré est à la collation d un tel Abbé. f♛/b] On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
collation — Collation. s. f. Droit de conferer un Benefice. Cette Cure, ce Prieuré, &c. est à sa collation. cette collation appartient à l Evesque, ou depend de l Evesque. Il signifie aussi, Les Benefices qu on a droit de conferer. Il y a de belles… … Dictionnaire de l'Académie française
Collation — Col*la tion, n. [OE. collacioun speech, conference, reflection, OF. collacion, F. collation, fr. L. collatio a bringing together, comparing, fr. collatum (used as the supine of conferre); col + latium (used as the supine of ferre to bear), for… … The Collaborative International Dictionary of English
collation — col·la·tion /kə lā shən, kä , kō / n [French, from Latin collatio bonorum (in Roman law) contribution made by emancipated heirs to an estate under an intestate succession, literally, bringing together of goods] in the civil law of Louisiana: the… … Law dictionary
collation — et taille, Collatus, huius collatus, Collatio. Collation et banquet qu on fait apres souper, Comessatio. Allons faire collation chez moy, Eamus ad me comessatum. Collation de benefices en tour, Collatio sacerdotiorum circularis. Benefices en la… … Thresor de la langue françoyse
collation — late 14c., act of bringing together, from O.Fr. collation (13c.) collation, comparison, discussion (also a light supper ), from L. collationem (nom. collatio), noun of action from collatus, irregular pp. of conferre to bring together (see COLLATE … Etymology dictionary
Collation — Col*la tion, v. i. To partake of a collation. [Obs.] [1913 Webster] May 20, 1658, I . . . collationed in Spring Garden. Evelyn. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
collation — [kō lā′shən, kälā shən, kəlā shən] n. [ME collacioun < OFr collacion, discourse < L collatio: see COLLATE] 1. the act, process, or result of collating 2. a conference or gathering, as of monks at the close of the day to listen to a reading… … English World dictionary
Collation — (v. lat. Collatio), 1) im Canonischen Rechte die Verleihung u. Übertragung eines Kirchenamtes durch die Kirchengewalt. Bei den höheren Beneficiaten wird das Individuum entweder durch Wahl od. landesfürstliche Ernennung bezeichnet u. vom Papste… … Pierer's Universal-Lexikon