-
1 anarcho-pacifism
nанархопацифизм; отказ от принятия нежелательной внешней власти, сочетающийся с верой в важность мирного сосуществования.* * *сущ.анархопацифизм; отказ от принятия нежелательной внешней власти, сочетающийся с верой в важность мирного сосуществования. -
2 combination trademark
1) марк. = mixed trademark2) пат. сочетающийся товарный знак* (имеет один или несколько элементов, которые идентичны или сходны с другим известным товарным знаком; может быть признан оскорбительным товарным знаком)See: -
3 macho management
упр., разг. управление в стиле мачо* (агрессивный способ управления, сочетающийся с пренебрежением современными, более мягкими методами управления, такими как участие работников в прибылях и собственности, вовлечение работников в процесс принятия решений и др.)Macho management is a term coined by Michael Edwardes, and it was adopted by the media in the 1980s. Macho managers tend to take a tough approach to improving productivity and efficiency, and are unsympathetic to trade unions. — Термин "управление в стиле мачо" придуман Майклом Эдвардсом и стал широко использоваться в средствами массовой информации в 80-е годы. Управленцы в стиле мачо имеют тенденцию к жесткому подходу в решении проблемы повышения качества и эффективности и известны своей неприязнью к профсоюзам.
See: -
4 Kawasaki disease
Медицина: синдром Кавасаки (системный артериит с иммуно-комплексным воспалением, поражающий крупные, средние и мелкие артерии, сочетающийся с кожно-слизистым лимфатическим синдромом), болезнь Кавасаки, синдром кожно-слизистых лимфоузлов, слизисто-кожный лимфонодулярный синдром -
5 Kawasaki syndrome
Медицина: болезнь Кавасаки (системный артериит с иммуно-комплексным воспалением, поражающий крупные, средние и мелкие артерии, сочетающийся с кожно-слизистым лимфатическим синдромом), синдром Кавасаки, синдром кожно-слизистых лимфоузлов, слизисто-кожный лимфонодулярный синдром -
6 PZP
1) Общая лексика: hum. сокр. Pregnancy- Zone Protein2) Физиология: Pregnancy- Zone Protein3) Биохимия: гликопротеин, сочетающийся с беременностью (pregnancy zone protein), "белок зоны беременности"4) Автоматика: program zero point -
7 conjoining
Спорт: сочетание, сочетающийся -
8 conjoining smoothly
-
9 ill-assorted
[ˌɪlə'sɔːtɪd]Общая лексика: не подходящие друг другу, несовместимые, неудачно подобранный (о паре), плохо подобранный (о паре), плохо сочетающийся, несовместимый -
10 mucocutaneous lymph node syndrome
1) Общая лексика: кожно-слизистый синдром лимфатического узла2) Медицина: слизисто-кожный лимфоузелковый синдром, болезнь Кавасаки (системный артериит с иммуно-комплексным воспалением, поражающий крупные, средние и мелкие артерии, сочетающийся с кожно-слизистым лимфатическим синдромом), синдром Кавасаки, синдром кожно-слизистых лимфоузлов, слизисто-кожный лимфонодулярный синдромУниверсальный англо-русский словарь > mucocutaneous lymph node syndrome
-
11 pregnancy zone protein
Универсальный англо-русский словарь > pregnancy zone protein
-
12 synidrosis
-
13 synidrosis
мед.сущ. сингидроз; гипергидроз, сочетающийся с другими патологиями -
14 synneurosis
мед.сущ. сочетающийся невроз; синневроз -
15 match
1) согласованная нагрузка; согласованное сопротивление2) согласование (напр. полных сопротивлений) || согласовывать (напр. полные сопротивления)3) объект или субъект, совпадающий, сравнимый, сопоставимый, подобный или сходный с другим объектом или субъектом4) совпадение; сравнимость; сопоставимость; подобие; сходство || совпадать; сравниваться; сопоставляться; обладать сходством; обнаруживать подобие или сходство5) вчт совпадение (элементов данных, напр. при поиске с помощью информационно-поисковой системы); проф. попадание6) сравнение; сопоставление || сравнивать; сопоставлять7) объект или субъект, сочетающийся с другим объектом или субъектом, или (гармонично) дополняющий другой объект или субъект; дополнение до пары, парный объект, пара8) сочетание; (гармоничное) дополнение; дополнение до пары || сочетаться; (гармонично) дополнять; дополнять до пары, служить парой9) паросочетание ( в теории графов)•- cross match
- delta-match
- U-match
- Y-match
- zero match -
16 matched
1) согласованный (напр. о нагрузке)2) совпадающий; сравнимый; сопоставимый; подобный; сходный3) сочетающийся; (гармонично) дополненный; дополненный до пары, парный -
17 match
1) согласованная нагрузка; согласованное сопротивление2) согласование (напр. полных сопротивлений) || согласовывать (напр. полные сопротивления)3) объект или субъект, совпадающий, сравнимый, сопоставимый, подобный или сходный с другим объектом или субъектом4) совпадение; сравнимость; сопоставимость; подобие; сходство || совпадать; сравниваться; сопоставляться; обладать сходством; обнаруживать подобие или сходство5) вчт. совпадение (элементов данных, напр. при поиске с помощью информационно-поисковой системы); проф. попадание6) сравнение; сопоставление || сравнивать; сопоставлять7) объект или субъект, сочетающийся с другим объектом или субъектом, или (гармонично) дополняющий другой объект или субъект; дополнение до пары, парный объект, пара8) сочетание; (гармоничное) дополнение; дополнение до пары || сочетаться; (гармонично) дополнять; дополнять до пары, служить парой9) паросочетание ( в теории графов)•- cross match
- delta-match
- U-match
- Y-match
- zero matchThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > match
-
18 matched
1) согласованный (напр. о нагрузке)2) совпадающий; сравнимый; сопоставимый; подобный; сходный3) сочетающийся; (гармонично) дополненный; дополненный до пары, парныйThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > matched
-
19 matching
-
20 address
1) обращать внимание на …, решать вопросы, принимать меры, задумываться о…, затрагивать вопрос о…(это значение стало более распространенным, чем 'адресовать', 'обращаться')His purpose, Keys said, was to force the electorate to address his arguments about abortion and the family (Guardian).
America needs to start addressing the very real problems still holding our economy back (New York Times).
What would happen if a war erupted one day between China and the United States over Taiwan, and Washington asked Japan for support? Japanese government officials are tying themselves in knots these days addressing that issue - or, sometimes, not addressing that issue (International Herald Tribune). — Японские официальные лица в последнее время мучительно пытаются ответить на этот вопрос, а иной раз найти возможность не отвечать на него.
The World Bank must address the needs of the poorest countries.
Though State Department officials say her visit to Prague will deal with NATO matters only, Albright will have to address her recently revealed Jewish past. Aides say she might consider a pilgrimage to the Pinkas Synagogue. — Ставший недавно известным факт еврейского происхождения Олбрайт не может не наложить отпечаток на ее визит, хотя в госдепартаменте заявляют, что он будет посвящен исключительно вопросам, связанным с НАТО.
A reorientation of public spending towards labor-market and anti-poverty programs is afar better way of addressing the challenges of globalization (Time). — Здесь в переводе нужно использовать глагол, сочетающийся с русским существительным ВЫЗОВ или ПРОБЛЕМЫ
The English annotation is below. (English-Russian) > address
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сочетающийся — прил., кол во синонимов: 24 • вяжущийся (18) • гармонирующий (15) • комбинирующийся … Словарь синонимов
гармонично сочетающийся — гармонично сочетающийся … Орфографический словарь-справочник
органически сочетающийся — органически сочетающийся … Орфографический словарь-справочник
удачно сочетающийся — удачно сочетающийся … Орфографический словарь-справочник
Сердце — I Сердце Сердце (лат. соr, греч. cardia) полый фиброзно мышечный орган, который, функционируя как насос, обеспечивает движение крови а системе кровообращения. Анатомия Сердце находится в переднем средостении (Средостение) в Перикарде между… … Медицинская энциклопедия
комбинированный режим — 3.39.1 комбинированный режим: Режим работы системы, состоящий из комбинации двух или более дискретных режимов. Примечание К комбинированным режимам относятся режимы, в которых для получения изображения структур и доплеровской информации о них… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 62127-1-2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Параметры полей ультразвуковых. Общие требования к методам измерений и способам описания полей в частотном диапазоне от 0,5 до 40 МГц — Терминология ГОСТ Р МЭК 62127 1 2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Параметры полей ультразвуковых. Общие требования к методам измерений и способам описания полей в частотном диапазоне от 0,5 до 40 МГц оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Менинги́т — (meningitis; Менинг + ит) воспаление оболочек головного и (или) спинного мозга; проявляется менингеальным синдромом. Менингит базальный (m. basalis) М. с преимущественной локализацией процесса на нижней поверхности головного мозга. Менингит… … Медицинская энциклопедия
Мути́зм — (mutismus; лат. mutus немой: син. мутацизм) отсутствие речевого общения больного с окружающими при сохранности речевого аппарата. Мутизм акинетический (m. akineticus) М., сочетающийся с торможением всех двигательных функций, кроме фиксирующих… … Медицинская энциклопедия
Сту́пор — (stupor; лат. «оцепенение»; син. ступорозное состояние) состояние обездвиженности с полным или частичным мутизмом и ослабленными реакциями на раздражение, в том числе болевое. Ступор акинетический (s. akineticus) С., характеризующийся длительным… … Медицинская энциклопедия
Уоррен Роберт Пенн — (Warren) (1905 1989), американский писатель, литературовед. В философско психологическом романе «Вся королевская рать» (1946, о карьере политика демагога) проблема ответственности личности за судьбу страны. Романы метафоры «Достанет времени и… … Энциклопедический словарь