-
1 COLLATE
-
2 collate
collate [kəˊleɪt] v1) дета́льно слича́ть; сра́внивать; сопоставля́ть;to collate with the original слича́ть с оригина́лом
2) полигр. проверя́ть листы́ брошюру́емой кни́ги3) собира́ть ( информацию) из разли́чных исто́чников4) церк. жа́ловать бенефи́ций -
3 collate
-
4 collate
[kɔˈleɪt]collate детально сличать; сравнивать; сопоставлять; to collate with the original сличать с оригиналом collate церк. жаловать бенефиций collate полигр. проверять листы брошюруемой книги collate сличать collate сопоставлять collate сравнивать collate детально сличать; сравнивать; сопоставлять; to collate with the original сличать с оригиналом -
5 collate
-
6 collate
kɔˈleɪt гл.
1) критически рассматривать/сравнивать, сопоставлять
2) а) полигр. проверять нумерацию страниц печатаемой книги б) располагать/складывать в нужном порядке
3) церк. жаловать бенефиций сравнивать, сопоставлять;
сличать - to * with the original сличать с оригиналом (полиграфия) проверять листы брошюруемой книги (церковное) предоставлять( священнику) бенефиций collate детально сличать;
сравнивать;
сопоставлять;
to collate with the original сличать с оригиналом ~ церк. жаловать бенефиций ~ полигр. проверять листы брошюруемой книги ~ сличать ~ сопоставлять ~ сравнивать collate детально сличать;
сравнивать;
сопоставлять;
to collate with the original сличать с оригиналом -
7 collate
1. v сравнивать, сопоставлять; сличать2. v полигр. проверять листы брошюруемой книги3. v церк. предоставлять бенефицийСинонимический ряд:1. compare (verb) balance; bracket; compare; contrast2. examine (verb) analogize; examine; match; relate3. group (verb) assemble; group; keep together; order; organise; organize; put in order; shuffle; verify -
8 collate
[kəʹleıt] v1. сравнивать, сопоставлять; сличать2. полигр. проверять листы брошюруемой книги3. церк. предоставлять ( священнику) бенефиций -
9 collate
verb1) детально сличать; сравнивать; сопоставлять; to collate with the original сличать с оригиналом2) typ. проверять листы брошюруемой книги3) eccl. жаловать бенефиций* * *(v) предоставить бенефицией; предоставлять бенефиций; проверить листы брошюруемой книги; проверять листы брошюруемой книги; сличать; сличать детально; сличать тексты; сопоставить; сопоставлять; сравнивать; сравнить* * *критически рассматривать/сравнивать, сопоставлять* * *[col·late || kɒ'leɪt] v. сравнивать, сопоставлять, сличать, сверять, объединять* * *объединятьсоизмерятьсопоставлятьсравниватьсравнитесравнить* * *1) критически рассматривать/сравнивать 2) а) полигр. проверять нумерацию страниц печатаемой книги б) располагать/складывать в нужном порядке 3) церк. жаловать бенефиций -
10 collate
сопоставлять; проверять; сличать; сортировать; упорядочивать; объединять (в новой последовательности) -
11 collate
1) сортировать; упорядочивать; объединять ( перфокарты)2) подбирать; комплектовать ( книжный блок)3) проверять; сличать ( в телеграфии) -
12 collate
[kə'leɪt]1) Общая лексика: детально сличать, жаловать бенефиций, предоставить бенефицией, проверять листы брошюруемой книги, сверить, сверять, сличать, сличать детально, сличать тексты, сопоставить, сопоставлять, сравнивать, сравнить, обобщить (АД)2) Церковный термин: предоставлять (священнику) бенефиций3) Техника: объединять (перфокарты), подбирать, проверять, сортировать, упорядочивать, комплектовать (книжный блок)5) Религия: предоставлять священнику бенефиций6) Экономика: детально сличать (напр. с переписными данными)7) Дипломатический термин: детально сличать8) Полиграфия: комплектовать (блок), идентифицировать (изображение), сличать (с рукописью, с оригиналом), проверять (текст), проверять подборку (тетрадей)9) Психология: тщательно сравнивать10) Вычислительная техника: в подбор, объединение, проверка, сливать, сличение, собирать информацию из различных источников, сортировка, упорядочение, упорядочивать (данные), подбирать (данные или перфокарты)11) Космонавтика: объединить12) Реклама: сверять текст13) Автоматика: подбирать (информацию)14) юр.Н.П. сличить15) Макаров: сличать (в телеграфии) -
13 collate
[kɔ`leɪt]критически рассматривать/сравнивать, сопоставлятьпроверять нумерацию страниц печатаемой книгирасполагать/складывать в нужном порядкежаловать бенефицийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > collate
-
14 collate
1) производить детальное сравнение; сопоставлять; выполнять сравнительный анализ2) объединять с сохранением упорядочения; производить упорядоченное слияние3) сверять (напр. с оригиналом); сличать4) комплектовать ( печатное издание); объединять текстовый и графический материал при подготовке ( печатного издания) к печати -
15 collate
1) производить детальное сравнение; сопоставлять; выполнять сравнительный анализ2) объединять с сохранением упорядочения; производить упорядоченное слияние3) сверять (напр. с оригиналом); сличать4) комплектовать ( печатное издание); объединять текстовый и графический материал при подготовке ( печатного издания) к печатиThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > collate
-
16 collate
сортировать; упорядочивать ( данные); подбирать ( информацию); сопоставлять; сличатьEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > collate
-
17 collate
сортировать; упорядочивать; подбирать; объединятьEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > collate
-
18 collate
1) подбирать, комплектовать (блок)2) проверять подборку (тетрадей)3) проверять (текст); сличать (с рукописью, с оригиналом)4) сравнивать; идентифицировать (изображение)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > collate
-
19 collate
сравнивать, сопоставлять; детально сличать (напр. с переписными данными) -
20 collate
сличать, тщательно сравнивать
См. также в других словарях:
collate — col·late /kə lāt, kä , kō ; kä ˌlāt, kō / vb lat·ed, lat·ing [back formation from collation, from Latin collatio ( bonorum ) bringing together (of property) for distribution to heirs] vt in the civil law of Louisiana: to return to an estate for… … Law dictionary
collate — UK US /kəˈleɪt/ US /ˈkəʊleɪt/ verb [T] ► to bring together different pieces of information in order to study and compare them: »collate information/data/material »collate statistics/figures/results ► to collect and arrange the sheets of a report … Financial and business terms
Collate — Col*late , v. i. (Ecl.) To place in a benefice, when the person placing is both the patron and the ordinary. [1913 Webster] If the bishop neglets to collate within six months, the right to do it devolves on the archbishop. Encyc. Brit. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Collate — Col*late , v. t. [imp. & p. p. {Collated}; p. pr. & vb. n. {Collating}.] [From {Collation}.] 1. To compare critically, as books or manuscripts, in order to note the points of agreement or disagreement. [1913 Webster] I must collage it, word, with … The Collaborative International Dictionary of English
collate — (v.) 1610s, from L. collatus, irregular pp. of conferre to bring together, from com together (see COM (Cf. com )) + latus (see OBLATE (Cf. oblate) (n.)), serving as pp. of ferre to bear (see INFER (Cf … Etymology dictionary
collate — *compare, contrast … New Dictionary of Synonyms
collate — [v] sort collection adduce, analogize, assemble, bracket, collect, compare, compose, contrast, examine, gather, group, match, order, relate, verify; concepts 84,158 … New thesaurus
collate — ► VERB 1) collect and combine (texts or information). 2) compare and analyse (two or more sources of information). 3) Printing examine (a book) to make sure the sheets are in the correct order. DERIVATIVES collator noun. ORIGIN originally in the… … English terms dictionary
collate — [kō′lāt΄, kä′lāt′; kə lāt′] vt. collated, collating [< L collatus, pp. of conferre, to bring together < com , together + ferre, to BEAR1] 1. to compare (texts, data, etc.) critically in order to consolidate, note similarities and… … English World dictionary
collate — v. (D; tr.) to collate with (to collate one edition with another edition) * * * [kə leɪt] (D; tr.) to collate with (to collate one edition with another edition) … Combinatory dictionary
collate — col|late [kəˈleıt] v [T] [Date: 1500 1600; Origin: collation] 1.) formal to gather information together, examine it carefully, and compare it with other information to find any differences collate information/results/data/figures ▪ A computer… … Dictionary of contemporary English