-
1 collation
collation [kəˊleɪʃn] n1) сличе́ние, сра́внивание2) заку́ска, лёгкий у́жин -
2 collation
-
3 collation
[kɔˈleɪʃən]collation закуска, легкий ужин collation обработка результатов наблюдений collation сверка collation сличение, сравнивание collation сличение collation сопоставление collation сравнение collation статистическая сводка -
4 collation
-
5 collation
kɔˈleɪʃən сущ.
1) сравнение, сопоставление The figures are ready for tabulation and collation. ≈ Цифры готовы для составления таблицы и сравнения. After a day and a night of counting and collation they are still waiting for the results of yesterday's election. ≈ После дня и ночи подсчета и сопоставления голосов они все еще ждут результатов вчерашних выборов. Syn: comparison
2) сверка, проверка, сличение( текста, копий документов) Syn: checking
3) легкая закуска We had a cold collation at a lakeside restaurant. ≈ Мы перекусили в ресторане на берегу озера. Syn: light repast сравнение, сопоставление, сличение( текста) (полиграфия) проверка листов брошюруемой книги колляция, количественная характеристика( в библиотечном деле) пожалование духовному лицу бенефиция легкий завтрак или ужин - cold * холодная закуска collation закуска, легкий ужин ~ обработка результатов наблюдений ~ сверка ~ сличение, сравнивание ~ сличение ~ сопоставление ~ сравнение ~ статистическая сводкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > collation
-
6 collation
[kə'leɪʃ(ə)n]сущ.1) сравнение, сопоставлениеThe figures are ready for tabulation and collation. — Цифры готовы для составления таблицы и сравнения.
Syn:2) сверка, проверка, сличение (текста, копий документов)After a day and a night of counting and collation they are still waiting for the results of yesterday's election. — После дня и ночи подсчёта и сверки голосов они всё ещё ждут результатов вчерашних выборов.
Syn:We had a cold collation at a lakeside restaurant. — Мы перекусили в ресторане на берегу озера.
-
7 collation
-
8 collation
1. n сравнение, сопоставление, сличение2. n полигр. проверка листов брошюруемой книги3. n колляция, количественная характеристика4. n пожалование духовному лицу бенефиция5. n лёгкий завтрак или ужинСинонимический ряд:comparison (noun) comparison; examination; juxtaposition; keeping pages together; matching; relation; relationship; resemblance -
9 collation
1. подборка, комплектовка2. проверка подборки3. проверка; сличение4. контроль правильности по сигнатуре5. комплектовка блоков из тетрадей -
10 collation
количественная характеристика документа
Совокупность сведений о материальных элементах, характеризующих документ.
Примечание
Включает сведения о количестве частей (томов, выпусков), страниц (листов), иллюстраций, о размере, сопроводительном материале.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > collation
-
11 collation
[kəʹleıʃ(ə)n] n1. сравнение, сопоставление, сличение ( текста)2. полигр. проверка листов брошюруемой книги3. колляция, количественная характеристика ( в библиотечном деле)4. пожалование духовному лицу бенефиция5. лёгкий завтрак или ужин -
12 collation
[kə'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: закуска, количественная характеристика (в библиотечном деле), колляция, лёгкий завтрак, лёгкий завтрак или ужин, лёгкий ужин, пожалование духовному лицу бенефиция, сверка, сличение, сопоставление, сравнение, сличение (текста), лёгкая закуска (We had a cold collation at a lakeside restaurant. — Мы перекусили в ресторане на берегу озера.)2) Техника: объединение (перфокарт), проверка, сортировка, упорядочение3) Юридический термин: возврат наследником ранее полученного имущества для включения его в наследственную массу, имущественная масса, предназначенная к разделу, пожалование бенефиция духовному лицу, сличение текстов4) Полиграфия: комплектовка, проверка листов брошюруемой книги, комплектовка (блока), сличение (с рукописью, оригиналом), проверка (текста), проверка подборки (тетрадей), подборка5) Деловая лексика: обработка данных наблюдения, обработка результатов наблюдений, сличение текста, статистическая сводка6) Наследственное право: возврат наследником ранее полученного имущества для включения его в общую наследственную массу7) Макаров: сличение (в телеграфии)8) Безопасность: сравнивание9) Майкрософт: Разбор по копиям -
13 collation
1) подборка, комплектовка (блока)2) проверка подборки (тетрадей)3) проверка (текста); сличение (с рукописью, оригиналом)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > collation
-
14 collation
1) упорядочение, сортировка (например, последовательности или набора данных)2) подбор, систематизация3) сверка, проверка4) сводка5) сопоставление, сличение (например, копий документов)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > collation
-
15 collation
1) имущественная масса, предназначенная к разделу2) возврат наследником ранее полученного имущества для включения его в наследственную массу• -
16 collation
сборник; подборка; комплектcollation and dissemination of information подготовка и распространение информации; сбор и распространение информацииEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > collation
-
17 collation
1) сортировка; упорядочение; объединение ( перфокарт)2) проверка; сличение ( в телеграфии) -
18 collation
-
19 collation
-
20 collation
[kɔ`leɪʃ(ə)n]сравнение, сопоставлениесверка, проверка, сличениелегкая закускаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > collation
См. также в других словарях:
collation — [ kɔlasjɔ̃ ] n. f. • 1276; lat. médiév. collatio, de collatus, p. p. de conferre → conférer 1 ♦ Relig. Action, droit de conférer à qqn un titre, un bénéfice ecclésiastique, un grade universitaire. 2 ♦ (1361) Vieilli Action de comparer entre eux… … Encyclopédie Universelle
collation — 1. (kol la sion ; on prononce les deux ll, ce qui le distingue du suivant) s. f. 1° Terme de jurisprudence. Droit de nommer à un bénéfice ecclésiastique ; action de conférer un bénéfice ecclésiastique. • Il n y a rien à dire de ma part sur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
collation — COLLATION. subst. fém. Droit de conférer un Bénéfice. Cette collation appartient à l Évêque, dépend de l Évêque. La présentation de cette Cure appartient à l Abbé, et la collation à l Évêque. Ce Prieuré est à la collation d un tel Abbé. f♛/b] On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
collation — Collation. s. f. Droit de conferer un Benefice. Cette Cure, ce Prieuré, &c. est à sa collation. cette collation appartient à l Evesque, ou depend de l Evesque. Il signifie aussi, Les Benefices qu on a droit de conferer. Il y a de belles… … Dictionnaire de l'Académie française
Collation — Col*la tion, n. [OE. collacioun speech, conference, reflection, OF. collacion, F. collation, fr. L. collatio a bringing together, comparing, fr. collatum (used as the supine of conferre); col + latium (used as the supine of ferre to bear), for… … The Collaborative International Dictionary of English
collation — col·la·tion /kə lā shən, kä , kō / n [French, from Latin collatio bonorum (in Roman law) contribution made by emancipated heirs to an estate under an intestate succession, literally, bringing together of goods] in the civil law of Louisiana: the… … Law dictionary
collation — et taille, Collatus, huius collatus, Collatio. Collation et banquet qu on fait apres souper, Comessatio. Allons faire collation chez moy, Eamus ad me comessatum. Collation de benefices en tour, Collatio sacerdotiorum circularis. Benefices en la… … Thresor de la langue françoyse
collation — late 14c., act of bringing together, from O.Fr. collation (13c.) collation, comparison, discussion (also a light supper ), from L. collationem (nom. collatio), noun of action from collatus, irregular pp. of conferre to bring together (see COLLATE … Etymology dictionary
Collation — Col*la tion, v. i. To partake of a collation. [Obs.] [1913 Webster] May 20, 1658, I . . . collationed in Spring Garden. Evelyn. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
collation — [kō lā′shən, kälā shən, kəlā shən] n. [ME collacioun < OFr collacion, discourse < L collatio: see COLLATE] 1. the act, process, or result of collating 2. a conference or gathering, as of monks at the close of the day to listen to a reading… … English World dictionary
Collation — (v. lat. Collatio), 1) im Canonischen Rechte die Verleihung u. Übertragung eines Kirchenamtes durch die Kirchengewalt. Bei den höheren Beneficiaten wird das Individuum entweder durch Wahl od. landesfürstliche Ernennung bezeichnet u. vom Papste… … Pierer's Universal-Lexikon