-
1 empio
-
2 empio
-
3 empio
empioempio , -a ['empio]<-i, -ie> aggettivoschändlich, ruchlos; religione gottlosDizionario italiano-tedesco > empio
4 empio
empio agg.1 impious, irreligious, godless, irreverent // gli empi, the impious2 ( crudele) cruel; pitiless.* * *1) (sacrilego) impious2) (malvagio) wicked* * *empiopl. -pi, - pie /'empjo, pi, pje/1 (sacrilego) impious2 (malvagio) wicked.5 empio
empio I. agg. 1. ( irreligioso) impie. 2. ( sacrilego) impie, sacrilège, blasphématoire: parole empie paroles impies, paroles sacrilèges. 3. ( estens) (spietato, crudele) cruel, impitoyable. II. s.m. impie.6 empio
1. agg.1) безбожный, нечестивый; (sacrilego) богохульный, святотатственный, кощунственныйlo scrittore iraniano è stato condannato a morte per aver scritto un libro considerato empio — за якобы кощунственную книгу иранского писателя приговорили к смерти
2) (feroce) бесчеловечный, жестокий, злодейскийatti empi — бесчинства (pl.)
2. m.1) (persona sacrilega) богохульник, безбожник, нечестивец2) (scellerato) душегуб, злодей, зверь, изувер7 empio
8 empio
agg ['empjo] empio -pia, -pi, -pieRel impious, (crudele) cruel9 empio
сущ.1) общ. нечестивый, святотатственный, нечестивец, кощунственный2) разг. безбожник3) перен. жестокий, безбожный, злой10 empio agg
['empjo] empio -pia, -pi, -pieRel impious, (crudele) cruel11 empio calunnia
сущ.общ. безбожная клевета, злая клевета12 empio furore
сущ.общ. жестокая злоба13 adempiere
adempiere (a) una richiesta — исполнить / удовлетворить просьбуadempiere (a)gli impegni — выполнить обязательстваSyn:14 riempire
(-empio, -isco) vt1) наполнять, заполнятьriempire il serbatoio — наполнить бак, заправиться горючимriempire la lacuna — заполнить пробелriempire il cuore di gioia перен. — наполнить сердце радостьюriempire la tela текст. — набить уток3) начинять4) заполнять ( в письменном виде)riempire la scheda elettorale — заполнить избирательный бюллетень•Syn:colmare, completare, empire, gremire, insaccare, impinzare, zeppare, saturare, stipare; satollar(si), saziarsiAnt:15 scempiare
I(- empio) vt) упрощать; делитьscempiare le consonanti doppie — делить / разделять двойные согласныеII16 scempiare
17 scempiare
scempiare I (-émpio) vt упрощать; делить scempiare le consonanti doppie — делить <разделять> двойные согласные scempiare II (-émpio) vt non com портить (тж перен)18 bestemmiatore
19 bigotto
1. m 2. aggханжеский, лицемерныйSyn:bacchettone, baciapile, beghino, collotorto, torcicollo, gabbadeo, gabbasanti, biascicapaternostri, pinzochero, santocchio; tartufoAnt:20 cattivo
1. aggcattiva vista — плохое / слабое зрениеcattivo ragazzo — непослушный / капризный ребёнокcattivo odore — неприятный / противный запахcattivo tempo — дождливая / скверная погодаessere di cattivo umore — быть не в духеfarsi cattivo sangue — попортить / испортить себе кровьesser cattivo di cuore — быть чёрствым / бессердечным3) вредный, злокачественный2. m1) дурной / злой человек2) плохое, негодноеsaper di cattivo — иметь несвежий запах ( о еде)3) зло, порок3. fSyn:perfido, diabolico, empio, ingiusto, malintenzionato, malvagio, scellerato, criminale, infido, sinistro, vile, vigliacco; abbietto; nocivo, velenoso, caustico, mordace; meschino, misero; acerbo, acre, amaro, insipidoAnt:СтраницыСм. также в других словарях:
empio — / empjo/ [lat. impius, der. di pius pio , col pref. in 2]. ■ agg. 1. a. (relig.) [di atto, discorso, ecc., che offende la religione] ▶◀ blasfemo, irreligioso, profanatore, sacrilego. ↓ dissacratorio, irriverente. ◀▶ devoto, pio. b. (spreg.) [di… … Enciclopedia Italiana
empio — 1ém·pio agg. CO 1. che non rispetta le cose sacre, sacrilego: un uomo empio, parole empie; anche s.m. | estens., irriverente verso istituzioni e tradizioni consolidate Sinonimi: bestemmiatore, blasfemo, irreligioso, profanatore, sacrilego;… … Dizionario italiano
empio — {{hw}}{{empio}}{{/hw}}agg. 1 Che reca grave offesa al sentimento religioso | (est.) Irriverente. 2 Spietato, crudele … Enciclopedia di italiano
empio — pl.m. empi sing.f. empia pl.f. empie … Dizionario dei sinonimi e contrari
empio — agg. 1. irreligioso, sacrilego, profanatore, irriverente □ blasfemo, profano □ ateo, miscredente, bestemmiatore, reprobo CONTR. religioso, pio, credente, devoto, fedele, santo 2. spietato, crudele, malvagio, efferato, cattivo, scellerato, nefando … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
profanatore — /profana tore/ [dal lat. tardo profanator oris ]. ■ agg. 1. (relig.) [che compromette il carattere sacro di qualcosa o di qualcuno: compiere un atto p. ] ▶◀ blasfemo, dissacratore, empio, (ant.) impio, (lett.) profanatorio, (non com.) profano,… … Enciclopedia Italiana
empietà — s.f. [dal lat. impiĕtas atis, der. di impius empio ]. 1. a. (relig.) [qualità di chi è empio] ▶◀ ‖ ateismo, irreligiosità, miscredenza. ◀▶ devozione, fede, pietà, religiosità, timore di Dio, venerazione. b. (estens.) [atto offensivo per la… … Enciclopedia Italiana
Filippo Acciaiuoli — (1637 8 February 1700) was an Italian composer, librettist, theater manager, machine designer, and poet. Acciaiuoli spent much of his youth and early adulthood traveling throughout Europe, the Middle East and Northern Africa. After returning to… … Wikipedia
Éric Vigner — Naissance 27 octobre 1960 Rennes Lieux de résidence Lorient, Paris Activité principale Directeur de théâtre, metteur en scène, scénographe Années d activité Directeur du CDDB Théâtre de Lorient depuis 1996 Direct … Wikipédia en Français
Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas … Wikipedia Español
Юлий Цезарь (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Юлий Цезарь (значения). Опера Юлий Цезарь итал. Giulio Cesare in Egitto … Википедия
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский