-
1 adempiersi
исполняться, сбываться -
2 adempiersi
-
3 adempiere
adempiere a dovere carry out, do* * ** * *[a'dempjere] 1.2.adempiere (a) — to perform, to fulfil BE, to fulfill AE [ dovere]; to carry out [compito, missione]; to carry out, to fulfil BE, to fulfill AE [ promessa]; to meet*, to fulfil BE, to fulfill AE [ obbligo]; to honour [ impegni]
* * *adempiere/a'dempjere/ [20]I verbo tr. e verbo intr.(aus. avere) adempiere (a) to perform, to fulfil BE, to fulfill AE [ dovere]; to carry out [compito, missione]; to carry out, to fulfil BE, to fulfill AE [ promessa]; to meet*, to fulfil BE, to fulfill AE [ obbligo]; to honour [ impegni]II adempiersi verbo pronominale[ previsione] to come* true; [ desiderio] to be* fulfilled. -
4 adempiere
adempiere (a) una richiesta — исполнить / удовлетворить просьбуadempiere (a)gli impegni — выполнить обязательстваSyn: -
5 adempiere
-
6 adempiere
adémpiere (-émpio) vt, vi (a) ( a qc) выполнять, исполнять adempiere a una preghiera — исполнить <удовлетворить> просьбу adempiere a una promessa — сдержать обещание adempiere (a)gli impegni — выполнить обязательства adémpiersi исполняться, сбываться -
7 adempirsi
-
8 adempiere
adempiere v. (pres.ind. adémpio, adémpi; p.p. adempìto/adempiùto) I. tr. 1. remplir, accomplir, s'acquitter de: adempiere il proprio dovere accomplir son devoir; adempiere un obbligo s'acquitter d'une obligation; adempiere un compito accomplir un devoir; adempiere le formalità doganali remplir les formalités de douane. 2. ( mantenere) tenir: adempiere una promessa tenir une promesse. 3. ( esaudire) exaucer, satisfaire: adempiere i desideri di qcu. satisfaire les désirs de qqn. II. intr. (aus. avere) s'acquitter (a qcs. de qqch.), accomplir tr. (a qcs. qqch.), remplir tr. (a qcs. qqch.): adempiere ai doveri d'ufficio s'acquitter des obligations de sa charge. III. prnl. adempiersi s'accomplir, se réaliser: la profezia si adempì la prophétie s'accomplit. -
9 adempiere
См. также в других словарях:
adempiersi — a·dém·pier·si v.pronom.intr. (si adémpie) CO avverarsi, realizzarsi: tutti i suoi desideri si adempiranno Sinonimi: attuarsi, compiersi, realizzarsi, verificarsi. {{line}} {{/line}} VARIANTI: adempirsi. NOTA GRAMMATICALE: presenta eccezioni nell… … Dizionario italiano
compiersi — cóm·pier·si v.pronom.intr. (io mi cómpio) CO 1. concludersi, giungere a termine Sinonimi: finire, terminare. 2. adempiersi, avverarsi: la profezia si è compiuta Sinonimi: avverarsi, verificarsi. {{line}} {{/line}} VARIANTI: compirsi. NOTA… … Dizionario italiano
adempimento — a·dem·pi·mén·to s.m. CO l adempiere, l adempiersi e il loro risultato: l adempimento del proprio dovere | spec. burocr., l esecuzione dei compiti cui si è tenuti; ciascuno di tali compiti Sinonimi: assolvimento, compimento, esecuzione, esercizio … Dizionario italiano
adempirsi — a·dem·pìr·si v.pronom.intr. var. → adempiersi {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: presenta eccezioni nell ind. pres. mi adempio, ti adempi, si adempie, si adempiono e nel congt. pers. si adempia, si adempiano … Dizionario italiano
adempiuto — a·dem·più·to p.pass., agg. → adempiere, adempiersi … Dizionario italiano
attuarsi — at·tu·àr·si v.pronom.intr. (si àttua) CO realizzarsi, avverarsi: i nostri progetti si sono finalmente attuati Sinonimi: adempiersi, avverarsi, compiersi, concretizzarsi … Dizionario italiano
avverarsi — av·ve·ràr·si v.pronom.intr. (io mi avvéro) CO diventare vero, realizzarsi: vorrei che il mio sogno si avverasse, la profezia si è avverata Sinonimi: adempiersi, attuarsi, compiersi, realizzarsi, verificarsi … Dizionario italiano
ricompiersi — ri·cóm·pier·si v.pronom.intr. (io mi ricómpio) BU manifestarsi, accadere di nuovo {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. adempiersi … Dizionario italiano
adempiere — /a dempjere/ (non com. adempire) [lat. adimplēre, der. di implēre empire , col pref. ad ] (io adémpio o adempisco, tu adémpi o adempisci, ecc., part. pass. adempiuto o adempito ; le altre forme sono tratte più spesso da adempire ). ■ v. tr.… … Enciclopedia Italiana
adempimento — /adempi mento/ s.m. [der. di adempiere ]. 1. [l adempiere e l adempiersi] ▶◀ assolvimento, attuazione, compimento, esecuzione, realizzazione. ◀▶ disobbedienza, inadempienza, inosservanza. 2. (estens.) [operazione da compiere per obbligo]… … Enciclopedia Italiana
avverare — [der. di vero, col col pref. a 1] (io avvéro, ecc.). ■ v. tr. [rendere vero, tradurre in realtà e sim.: il tempo ha avverato le mie previsioni ] ▶◀ attuare, concretizzare, realizzare. ◀▶ disattendere, smentire. ■ avverarsi v. intr. pron.… … Enciclopedia Italiana
