-
1 загружать
несов.см. загрузить -
2 infornare
-
3 caricare il camion
-
4 caricare
( carico) vt1) грузить; нагружать, навьючивать; погружать; загружатьcaricare una nave — загрузить судноcaricare la pipa — набить трубку2) перен. обременять, отягощатьcaricare la memoria — перегружать память3) перен. увеличивать, усиливать; сгущать4) перен. осыпать5) эл. заряжатьcaricare l'accumulatore — зарядить аккумулятор7) вчт. вводить информацию, загружать (напр. программу)8) спец. добавлять наполнитель9) (стремительно) атаковать•Syn:Ant: -
5 alimentare
I (- ento) vt1) питать; кормить; доставлять пропитаниеalimentare la famiglia — кормить / содержать семью2) перен. питать; давать пищу, поддерживатьalimentare le passioni — разжигать страсти•Syn:Ant:II 1. agg1) пищевой, съестной2) питательный3) юр. алиментный2. m, plпродукты, продовольственные товарыSyn:Ant: -
6 infornaciare
vt тех. -
7 riempire
(-empio, -isco) vt1) наполнять, заполнятьriempire il serbatoio — наполнить бак, заправиться горючимriempire la lacuna — заполнить пробелriempire il cuore di gioia перен. — наполнить сердце радостьюriempire la tela текст. — набить уток3) начинять4) заполнять ( в письменном виде)riempire la scheda elettorale — заполнить избирательный бюллетень•Syn:colmare, completare, empire, gremire, insaccare, impinzare, zeppare, saturare, stipare; satollar(si), saziarsiAnt: -
8 alimentare
alimentare I (-énto) vt 1) питать; кормить; доставлять пропитание (+ D) alimentare la famiglia -- кормить <содержать> семью 2) fig питать; давать пищу (+ D), поддерживать (+ A) alimentare le passioni -- разжигать страсти 3) tecn питать; загружать; подавать alimentarsi питаться alimentare II 1. agg 1) пищевой, съестной generi alimentari -- продовольственные товары industria alimentare -- пищевая промышленность 2) питательный sostanze alimentari -- питательные вещества 3) dir алиментный 2. m pl продукты, продовольственные товары -
9 caricare
caricare (càrico) vt 1) грузить; нагружать, навьючивать; погружать; загружать caricare una nave -- загрузить судно caricare la pipa -- набить трубку 2) fig обременять, отягощать caricare di imposte -- обременять налогами caricare la memoria -- перегружать память 3) fig увеличивать, усиливать; сгущать caricare le tinte а) pitt писать густыми мазками б) сгущать краски 4) fig осыпать caricare qd d'ingiurie -- осыпать бранью 5) el заряжать caricare l'accumulatore -- зарядить аккумулятор 6) tecn взводить, заводить (механизм) 7) calcol вводить информацию (в запоминающее устройство) 8) t.sp добавлять наполнитель 9) mil, sport (стремительно) атаковать caricarsi( di qc) 1) нагружать себя caricarsi di panni -- кутаться caricarsi di vino -- перепить, перебрать, нагрузиться (прост) 2) fig обременять себя caricarsi di debiti -- наделать долгов 3) fig заводиться( прост), вскипать, взрываться, кипятиться (разг) 4) fig зарядиться, получить заряд бодрости <энергии> -
10 infornaciare
-
11 riempire
riempire* (-émpio, -isco) vt 1) наполнять, заполнять riempire il serbatoio -- наполнить бак, заправиться горючим riempire la lacuna -- заполнить пробел riempire il cuore di gioia fig -- наполнить сердце радостью 2) засыпать, загружать; набивать; забивать; edil забутовывать riempire la tela tess -- набить уток riempire il materasso -- набить матрац 3) начинять 4) заполнять (в письменном виде) riempire un modulo -- заполнить бланк riempire il questionario -- заполнить анкету riempire la scheda elettorale -- заполнить избирательный бюллетень riempirsi 1) наполняться, заполняться, переполняться 2) объедаться -
12 stivare
-
13 alimentare
alimentare I (-énto) vt 1) питать; кормить; доставлять пропитание (+ D) alimentare la famiglia — кормить <содержать> семью 2) fig питать; давать пищу (+ D), поддерживать (+ A) alimentare le passioni — разжигать страсти 3) tecn питать; загружать; подавать alimentarsi питаться alimentare II 1. agg 1) пищевой, съестной generi alimentari — продовольственные товары industria alimentare — пищевая промышленность 2) питательный sostanze alimentari — питательные вещества 3) dir алиментный 2. m pl продукты, продовольственные товары -
14 caricare
caricare (càrico) vt 1) грузить; нагружать, навьючивать; погружать; загружать caricare una nave — загрузить судно caricare la pipa — набить трубку 2) fig обременять, отягощать caricare di imposte — обременять налогами caricare la memoria — перегружать память 3) fig увеличивать, усиливать; сгущать caricare le tinte а) pitt писать густыми мазками б) сгущать краски 4) fig осыпать caricare qd d'ingiurie — осыпать бранью 5) el заряжать caricare l'accumulatore — зарядить аккумулятор 6) tecn взводить, заводить ( механизм) 7) calcol вводить информацию ( в запоминающее устройство) 8) t.sp добавлять наполнитель 9) mil, sport (стремительно) атаковать caricarsi ( di qc) 1) нагружать себя caricarsi di panni — кутаться caricarsi di vino — перепить, перебрать, нагрузиться ( прост) 2) fig обременять себя caricarsi di debiti — наделать долгов 3) fig заводиться ( прост), вскипать, взрываться, кипятиться ( разг) 4) fig зарядиться, получить заряд бодрости <энергии> -
15 infornaciare
-
16 riempire
riempire* (-émpio, -isco) vt 1) наполнять, заполнять riempire il serbatoio — наполнить бак, заправиться горючим riempire la lacuna — заполнить пробел riempire il cuore di gioia fig — наполнить сердце радостью 2) засыпать, загружать; набивать; забивать; edil забутовывать riempire la tela tess — набить уток riempire il materasso — набить матрац 3) начинять 4) заполнять ( в письменном виде) riempire un modulo — заполнить бланк riempire il questionario — заполнить анкету riempire la scheda elettorale — заполнить избирательный бюллетень riempirsi 1) наполняться, заполняться, переполняться 2) объедаться -
17 stivare
-
18 caricare
метал. заваливать, грузить, загружать (напр. вагон, машину), заводить (часы, пружину), заряжать, засыпать, нагружать, наполнять, натягивать, отгружать, подвергать нагрузке, текст. утяжелять -
19 caricare un container
гл.экон. загружать контейнерИтальяно-русский универсальный словарь > caricare un container
-
20 riempire
io riempio, tu riempi1) наполнять, заполнять* * *гл.1) общ. засыпать, начинять, заполнять (в письменном виде), забивать, загружать, заполнять, набивать, наполнять2) фин. заполнить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
загружать — занимать, находить применение, нагружать, обманывать, мудрить, наваливать, погружать, заваливать, находить работу, использовать, бункеровать, находить дело Словарь русских синонимов. загружать 1. см. нагружать 1. 2. см … Словарь синонимов
ЗАГРУЖАТЬ — ЗАГРУЖАТЬ, загрузить что, перегружать, класть груза более, чем должно, более, чем лошадь или судно подымает; о местности: завалить, загромоздить, занять весь простор. ся, ·возвр. и страд. по смыслу речи. Загруженье ср., ·окончат. загрузка жен.,… … Толковый словарь Даля
ЗАГРУЖАТЬ — ЗАГРУЖАТЬ, загружаю, загружаешь. несовер. к загрузить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
загружать — ЗАГРУЗИТЬ, ужу, узишь и узишь; уженный и ужённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
загружать — ЗАГРУЖАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАГРУЗИТЬ, ужу, узишь), кого что, кому, чем и без доп. Обманывать, лгать, фантазировать, пытаться запутать кого л.; быть тяжелым для восприятия, понимания, производить тяжелое впечатление; сложно выражать мысль,… … Словарь русского арго
загружать — вводить — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы вводить EN load … Справочник технического переводчика
загружать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я загружаю, ты загружаешь, он/она/оно загружает, мы загружаем, вы загружаете, они загружают, загружай, загружайте, загружал, загружала, загружало, загружали, загружающий, загружаемый, загружавший,… … Толковый словарь Дмитриева
загружать — ЗАГРУЖАТЬ, несов. (сов. загрузить), что чем и без доп. Помещать (поместить) какой л. груз, перемещая его куда л. (обычно в место хранения или на средства передвижения); Син.: нагружать [impf. to load; (of a ship) to embark]. Нельзя загружать… … Большой толковый словарь русских глаголов
загружать (вводить) ключ по линии связи — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN download a key … Справочник технического переводчика
загружать (данные из какого-либо источника) — [Интент] Тематики автоматизированные системы EN backfill … Справочник технического переводчика
загружать заново — вводить заново — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы вводить заново EN reload … Справочник технического переводчика