-
1 попортить
-
2 cattivo
1. aggcattiva vista — плохое / слабое зрениеcattivo ragazzo — непослушный / капризный ребёнокcattivo odore — неприятный / противный запахcattivo tempo — дождливая / скверная погодаessere di cattivo umore — быть не в духеfarsi cattivo sangue — попортить / испортить себе кровьesser cattivo di cuore — быть чёрствым / бессердечным3) вредный, злокачественный2. m1) дурной / злой человек2) плохое, негодноеsaper di cattivo — иметь несвежий запах ( о еде)3) зло, порок3. fSyn:perfido, diabolico, empio, ingiusto, malintenzionato, malvagio, scellerato, criminale, infido, sinistro, vile, vigliacco; abbietto; nocivo, velenoso, caustico, mordace; meschino, misero; acerbo, acre, amaro, insipidoAnt: -
3 connotato
-
4 cattivo
cattivo 1. agg 1) нехороший, плохой; дурной, скверный cattiva vista -- плохое <слабое> зрение cattivo principio -- плохое <неудачное> начало cattivo affare -- невыгодное дело cattiva sorte -- несчастная судьба cattiva compagnia -- дурное общество cattivo ragazzo -- непослушный <капризный> ребенок cattivo odore -- неприятный <противный> запах cattivo sapore -- неприятный вкус cattivo tempo -- дождливая погода stagione cattiva -- скверная погода mare cattivo -- бурное море in cattivo stato -- в плохом состоянии essere di cattivo umore -- быть не в духе farsi cattivo sangue -- попортить <испортить> себе кровь 2) злой; злобный; коварный cattiva lingua -- злой язык cattivo animo -- недоброжелательность esser cattivo di cuore -- быть черствым <бессердечным> cattivo soggetto -- негодяй 3) вредный, злокачественный 2. m 1) дурной <злой> человек 2) плохое, негодное saper di cattivo -- иметь несвежий запах (о еде) 3) зло, порок darsial cattivo -- портиться( о погоде) 3. f: le cattive -- грубые манеры con le cattive -- грубо, резко -
5 connotato
-
6 cattivo
cattivo 1. agg 1) нехороший, плохой; дурной, скверный cattiva vista — плохое <слабое> зрение cattivo principio — плохое <неудачное> начало cattivo affare — невыгодное дело cattiva sorte — несчастная судьба cattiva compagnia — дурное общество cattivo ragazzo — непослушный <капризный> ребёнок cattivo odore — неприятный <противный> запах cattivo sapore — неприятный вкус cattivo tempo — дождливая погода stagione cattiva — скверная погода mare cattivo — бурное море in cattivo stato — в плохом состоянии essere di cattivo umore — быть не в духе farsi cattivo sangue — попортить <испортить> себе кровь 2) злой; злобный; коварный cattiva lingua — злой язык cattivo animo — недоброжелательность esser cattivo di cuore — быть чёрствым <бессердечным> cattivo soggetto — негодяй 3) вредный, злокачественный 2. ḿ 1) дурной <злой> человек 2) плохое, негодное saper di cattivo — иметь несвежий запах ( о еде) 3) зло, порок darsial cattivo — портиться ( о погоде) 3. f́: le cattive — грубые манеры con le cattive — грубо, резко -
7 connotato
connotato ḿ отличительный признак, особая примета cambiare i connotati ( a qd) scherz — попортить портрет <фотографию> (+ D) -
8 danneggiare
io danneggio, tu danneggi1) наносить [причинять] ущерб2) портить3) вредить* * *гл.1) общ. разорить, (+A) портить, (+A) разрушать, (+D) вредить2) экон. наносить вред3) фин. наносить ущерб, повредить, разрушать, причинять ущерб
См. также в других словарях:
попортить — повредить, загубить, сгубить, испакостить, привести в негодность, поковеркать, поиспортить, изгадить, испаскудить, погубить, подавить, поморозить, потравить, поломать, загробить, гробануть, запороть, угробить, испортить, вывести из строя Словарь… … Словарь синонимов
ПОПОРТИТЬ — ПОПОРТИТЬ, попорчу, попортишь, повел. попорти и (прост.) попорть, совер., что (разг.). То же, что испортить. Смотри, не попорти часы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОПОРТИТЬ — что, испортить несколько. Часы попорчены, стали. она, видно, попорчена знахарем, сохнет. Мех попорчен молью. Рыба попортилась, перележала, протухла. Дорога попортилась ненастьем. Попорченье ср. действие по гл. Попорта жен., курск. то же. От этого … Толковый словарь Даля
попортить — по/рчу, по/ртишь; попо/рченный; чен, а, о; св. что (чем) разг. 1) а) Несколько испортить, повредить. Снаряд попортил стену. Нож попорчен ржавчиной. Сумка хорошая, только молния попорчена. б) лекс., безл … Словарь многих выражений
попортить вывеску — отмордасить, набить морду, поколотить, побить, оттузить, исколотить, надавать тумаков, выутюжить морду, испортить портрет, обломать руки, надавать шалабанов, начистить зубы, пересчитать зубы, начистить морду, рожу растворожить, отколотить,… … Словарь синонимов
Попортить — сов. перех. разг. 1. Повредить, привести в негодность. отт. Обезобразить, сделать некрасивым. отт. Причинить повреждение, привести здоровье в состояние, не соответствующее обычному. 2. Ухудшить в какой либо степени. отт. Изменить в худшую сторону … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попортить — попортить, попорчу, попортим, попортишь, попортите, попортит, попортят, попортя, попортил, попортила, попортило, попортили, попорти, попортите, попортивший, попортившая, попортившее, попортившие, попортившего, попортившей, попортившего,… … Формы слов
попортить — поп ортить, рчу, ртит … Русский орфографический словарь
попортить — (II), попо/рчу(сь), по/ртишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
попортить — Syn: см. испортить … Тезаурус русской деловой лексики
попортить — порчу, портишь; попорченный; чен, а, о; св. что (чем). Разг. 1. Несколько испортить, повредить. Снаряд попортил стену. Нож попорчен ржавчиной. Сумка хорошая, только молния попорчена. □ безл. При взрыве попортило машину. Лицо девушки попорчено… … Энциклопедический словарь