-
1 completare
completare v. ( complèto) I. tr. 1. ( finire) compléter, achever: completare un elenco compléter une liste. 2. ( riempire) compléter: completare un modulo compléter un formulaire. II. prnl.recipr. completarsi se compléter. -
2 completare
completarecompletare [komple'ta:re]verbo transitivovervollständigen, ergänzenDizionario italiano-tedesco > completare
3 completare
completare (-èto) vt 1) пополнять, комплектовать, укомплектовывать 2) заканчивать, завершать 3) t.sp доводить; доделывать4 completare
completare (-èto) vt 1) пополнять, комплектовать, укомплектовывать 2) заканчивать, завершать 3) t.sp доводить; доделывать5 completare
(v.) fullända6 completare
completare [kompleˈtaːre]vt завършвам7 completare
complete* * *completare v.tr. to complete, to finish; ( integrare) to supplement // completare l'opera, (iron.) to top (o crown) it all: e per completare l'opera ha perso anche tutti i documenti, and to top (o crown) it all he lost all the documents.* * *[komple'tare]verbo transitivo1) (rendere completo) to complete [collezione, raccolta, frase]; to fill in [ scheda]2) (essere complementare) [ persona] to complement [ persona]3) (portare a termine) to finalize [ edificio]••* * *completare/komple'tare/ [1]1 (rendere completo) to complete [collezione, raccolta, frase]; to fill in [ scheda]3 (portare a termine) to finalize [ edificio]per completare il quadro to cap it all.8 completare
2) закончить, завершить* * *гл.1) общ. пополнять, дополнять, завершать, комплектовать, укомплектовывать2) экон. заканчивать9 completàre
v 1) допълвам; 2) довършвам: devo completàre la mia relazione трябва да довърша доклада си.10 completare
v.t.1.завершать, доканчивать, доводить до конца; (colloq.) доделывать, доводить2.•◆
la pioggia torrenziale completò l'opera — в довершение всего пошёл проливной дождь (не было печали, так черти накачали)11 completare
(- eto) vt1) пополнять, комплектовать, укомплектовывать2) заканчивать, завершать3) спец. доводить; доделывать•Syn:12 completare
13 completare vt
[komple'tare]to complete, finish14 completare
2. доводить, доделывать15 completare
vt [komple'tare]to complete, finish16 completare
17 completare
t bitirmek, tamamlamak18 completare il deposito
Итальяно-русский универсальный словарь > completare il deposito
19 completare la mancanza
гл.общ. восполнить упущениеИтальяно-русский универсальный словарь > completare la mancanza
20 completare le scorte
гл.экон. пополнять запасыИтальяно-русский универсальный словарь > completare le scorte
СтраницыСм. также в других словарях:
completare — COMPLETÁRE, completări, s.f. Acţiunea de a completa şi rezultatul ei. ♦ Ceea ce se adaugă pentru a completa; film scurt, secundar, care completează un program cinematografic. [var.: complectáre s.f.] – v. completa. Trimis de RACAI, 02.11.2006.… … Dicționar Român
completare — v. tr. [dal fr. compléter ] (io complèto, ecc.). 1. [rendere completo] ▶◀ integrare, perfezionare. 2. [portare a termine] ▶◀ e ◀▶ [➨ compiere (1. b)]. [⍈ cominciare] … Enciclopedia Italiana
completare — com·ple·tà·re v.tr. (io complèto) FO 1. rendere completo aggiungendo ciò che manca: completare una collezione Sinonimi: chiudere, concludere, esaurire, finire, terminare, ultimare. Contrari: 1abbozzare, cominciare, iniziare, intraprendere,… … Dizionario italiano
completare — {{hw}}{{completare}}{{/hw}}v. tr. (io completo ) Aggiungere ciò che manca a qlco., portare a termine … Enciclopedia di italiano
completare — v. tr. aggiungere, integrare, arrotondare, perfezionare CONTR. togliere, sottrarre compiere, effettuare, finire, rifinire, perfezionare, terminare, concludere, ultimare □ (di carriera e sim.) coronare CONTR. iniziare, cominciare, intraprendere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
complinire — COMPLINÍRE, compliniri, s.f. Acţiunea de a complini şi rezultatul ei; întregire, împlinire, completare; (concr.) ceea ce complineşte. – v. complini. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 COMPLINÍRE s. 1. v. completare. 2. (gram.)… … Dicționar Român
apendice — APÉNDICE, apendice, s.n. 1. Mică prelungire a tubului intestinal, în partea de jos a cecului. 2. Parte secundară a unui obiect, care se prezintă ca o prelungire sau ca o completare a acestuia. 3. Adaos, anexă, supliment la o publicaţie. 4. (fon.) … Dicționar Român
completar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: completar completando completado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. completo completas completa… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
esaurire — e·sau·rì·re v.tr. 1a. AU vuotare completamente: esaurire un pozzo | TS mar. vuotare dell acqua i locali interni di una nave Sinonimi: assorbire, prosciugare, vuotare. 1b. AU estens., consumare completamente, finire: esaurire le provviste, le… … Dizionario italiano
complemento — {{hw}}{{complemento}}{{/hw}}s. m. 1 Elemento che, aggiunto ad altri, serve a completare un tutto. 2 (mat.) Ciò che manca per avere il tutto | Complemento di un angolo, angolo adiacente al dato e tale che la somma di esso e dell angolo dato sia un … Enciclopedia di italiano
adaos — ADÁOS, adaosuri, s.n. Ceea ce se adaugă la ceva; supliment, completare. ♦ (reg.; în expr.) A porni într adaos = a rămâne însărcinată. [var.: adáus s.n.] – v. adaoge. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Adaos ≠ scăzământ Trimis de… … Dicționar Român
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский