-
1 malintenzionato
malintenzionatomalintenzionato , -a [malintentsio'na:to]aggettivoübel gesinnt, böswilligDizionario italiano-tedesco > malintenzionato
2 malintenzionato
malintenzionato I. agg. malintentionné: essere malintenzionato nei riguardi di qcu. être malintentionné envers qqn. II. s.m. (f. -a) personne f. malintentionnée.3 malintenzionato
malintenzionato agg злонамеренный4 malintenzionato
5 malintenzionato
1. adj shady, suspicious2. m, malintenzionata f shady character* * *malintenzionato agg. ill-intentioned, malicious, ill-disposed: è una persona malintenzionata, he is a malicious person; era malintenzionato nei miei riguardi, he wanted to do me harm (o was ill-disposed towards me)◆ s.m. suspicious character: un malintenzionato si aggirava nel giardino, a suspicious-looking man was creeping about the garden.* * *[malintentsjo'nato] malintenzionato (-a)1. agg2. sm/f* * *[malintentsjo'nato] 1.aggettivo ill-intentioned, evil-minded2.sostantivo maschile (f. -a) prowler* * *malintenzionato/malintentsjo'nato/ill-intentioned, evil-minded(f. -a) prowler.6 malintenzionato
7 malintenzionato
8 malintenzionato
9 malintenzionato
10 benintenzionato
11 cattivo
1. aggcattiva vista — плохое / слабое зрениеcattivo ragazzo — непослушный / капризный ребёнокcattivo odore — неприятный / противный запахcattivo tempo — дождливая / скверная погодаessere di cattivo umore — быть не в духеfarsi cattivo sangue — попортить / испортить себе кровьesser cattivo di cuore — быть чёрствым / бессердечным3) вредный, злокачественный2. m1) дурной / злой человек2) плохое, негодноеsaper di cattivo — иметь несвежий запах ( о еде)3) зло, порок3. fSyn:perfido, diabolico, empio, ingiusto, malintenzionato, malvagio, scellerato, criminale, infido, sinistro, vile, vigliacco; abbietto; nocivo, velenoso, caustico, mordace; meschino, misero; acerbo, acre, amaro, insipidoAnt:12 malevolo
1. aggнедоброжелательный; злонамеренный2. mнедоброжелатель; злопыхательSyn:Ant:13 злонамеренный
14 злостный
прил.1) malintenzionato, ostile2) (сознательно нарушающий что-л.) fraudolento, doloso, recidivoзлостный неплательщик — debitore moroso15 злоумышленник
м.malintenzionato, malvivente16 недобрый
прил.1) ( неприязненный) pieno di rancore, rancoroso2) полн. ф. ( плохой) cattivoв недобрый час — un questa malaugurata / funesta ora17 intenzionato
agg.1.намеренный, настроенный2.•◆
mal intenzionato (malintenzionato) — злонамеренный (злоумышленный)См. также в других словарях:
malintenzionato — /malintentsjo nato/ [grafia unita di mal intenzionato ]. ■ agg. [che ha l intenzione di nuocere ad altri: gente m. ] ▶◀ malevolo, ostile. ◀▶ benintenzionato. ■ s.m. (f. a ) [persona che ha l intenzione di nuocere ad altri: alcuni m. invasero il… … Enciclopedia Italiana
malintenzionato — ma·lin·ten·zio·nà·to agg. CO che ha cattive intenzioni, che è spinto da cattivi propositi; anche s.m.: ha tutta l aria di un malintenzionato Contrari: benintenzionato. {{line}} {{/line}} VARIANTI: male intenzionato. DATA: av. 1639. ETIMO: dalla… … Dizionario italiano
malintenzionato — {{hw}}{{malintenzionato}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Detto di chi ha intenzione di nuocere: essere malintenzionato contro qlco., a riguardo di qlcu.; CONTR. Benintenzionato … Enciclopedia di italiano
malintenzionato — pl.m. malintenzionati sing.f. malintenzionata pl.f. malintenzionate … Dizionario dei sinonimi e contrari
malintenzionato — agg.; anche s. m. 1. malevolo, maldisposto □ ostile, contrario, avverso CONTR. benintenzionato □ favorevole 2. (est.) furfante, malandrino, malfattore, farabutto, malvivente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
benintenzionato — be·nin·ten·zio·nà·to agg. CO animato da buone intenzioni, bendisposto: il professore mi sembra benintenzionato nei tuoi confronti; anche s.m. Sinonimi: disponibile. Contrari: maldisposto, malintenzionato. {{line}} {{/line}} VARIANTI: bene… … Dizionario italiano
male — 1mà·le avv., inter. FO 1a. avv., in modo non buono, non giusto, inopportuno o insoddisfacente rispetto a un criterio di valutazione di volta in volta morale, pratico, tecnico ecc.: comportarsi, agire, lavorare male, fare male qcs., funzionare… … Dizionario italiano
benintenzionato — {{hw}}{{benintenzionato}}{{/hw}}agg. Che ha buoni propositi: essere benintenzionato verso qlcu.; CONTR. Malintenzionato … Enciclopedia di italiano
bendisposto — /bendi sposto/ (o ben disposto) agg. [grafia unita di ben disposto ]. [disposto favorevolmente, con la prep. verso o con le perifr. prep. nei confronti di, nei riguardi di o con la prep. a seguita da un inf.: si è mostrato b. verso di te (o nei… … Enciclopedia Italiana
malevolo — /ma levolo/ [dal lat. malevŏlus, comp. dell avv. male e tema di velle volere ]. ■ agg. [che sente o dimostra cattiva disposizione d animo verso una persona: dare un giudizio m. ] ▶◀ avverso, contrario, ostile, sfavorevole. ↑ astioso, maligno,… … Enciclopedia Italiana
avverso — A agg. contrario, sfavorevole, nemico, ostile □ maldisposto, malevolo, malintenzionato □ (di sorte e sim.) disgraziato, sfortunato, inclemente CONTR. amico, favorevole □ devoto □ solidale, fausto, propizio, benigno, benevolo B prep. contro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский