-
1 aurale Liquorrhoe
-
2 Muschel
сущ.1) общ. мидия (ñì.Miesmuschel), мет. стакан литейного ковша, мет. усадочная раковина, ракушка, унитаз (австр. фам.), раковина, телефонная трубка, моллюск2) тех. коробка4) электр. раковина (телефона)5) свар. стакан, сливной носок (литейного ковша)6) фам. влагалище (фам.), женские гениталии, вагина8) ВМФ. микротелефонная трубка9) кинотех. (резиновый) наглазник -
3 Ohrmarke
сущ.1) общ. ушная метка2) с.-х. ушная бирка3) пищ. клеймо на ухе (животного), метка на ухе (животного) -
4 Amboß
m..bosses,..bosse1) наковальня2) тех. неподвижный упор3) тех. неподвижная ( упорная) пятка4) анат. наковальня ( ушная косточка) -
5 Cerumen
n -s -
6 Ceruminalpfropf
-
7 Muschel
-
8 Ohr
I n -(e)s, -en1) ухо, ушная раковинаer hat abstehende Ohren — у него уши торчат, он лопоухийquatsche mir nicht die Ohren voll! — фам. не морочь ( не забивай) мне голову своей болтовнёй!j-m die Ohren voll lügen — разг. наврать кому-л. с три коробаj-m die Ohren voll schreien ( lärmen, jammern, heulen, flennen) — разг. прокричать ( прожужжать) кому-л. все ушиsich (D) die Ohren vollstopfen ( zuhalten) — разг. заткнуть себе уши; перен. тж. не желать слушать чего-л.die Mütze aufs Ohr drücken — надеть шапку набекреньauf dem linken ( rechten) Ohr taub sein ( schlecht hören) — быть глухим ( тугим) на левое ( правое) ухоj-m eins aufs Ohr geben — разг. дать кому-л. по ухуbis über die Ohren rot werden — покраснеть до ушей ( до корней волос)bis über die Ohren verliebt sein — быть влюблённым по ушиeins ( eine) hinter die Ohren bekommen ( kriegen) — разг. получить затрещинуj-m eins hinter die Ohren geben ( feuern) — разг. дать кому-л. по уху, дать кому-л. затрещинуsich hinter den Ohren ( hinterm Ohr) kratzen ( kraulen) — разг. почесать за ухом, чесать затылок (от смущения, в раздумье)mit halbem Ohr hören ( hinhören) — невнимательно слушать, слушать в пол-уха ( краем уха)das geht zu ( bei) dem einen Ohr hinein, zum ( beim) anderen (wieder) hinaus — разг. это в одно ухо входит, в другое выходит2) ухо, слухganz Ohr sein — напряжённо слушать, обратиться в слухgute ( feine) Ohren haben — обладать хорошим ( тонким) слухомein feines Ohr für etw. (A) haben — быстро воспринимать ( замечать, схватывать) что-л.j-s Ohr haben — завладеть чьим-л. вниманием, заставить кого-л. слушатьkein Ohr für j-n, für etw. (A) haben — не интересоваться кем-л., чем-л.ein geneigtes ( offenes, williges) Ohr finden — встретить сочувствие у кого-л., встретить внимательное ( благосклонное) отношение с чьей-л. стороныein taubes Ohr bei j-m finden — не встретить сочувствия ( отклика, внимания) у кого-л.sein Ohr j-m, einer Sache (D) verschließen — быть глухим к чему-л., не слушать чьих-л. советов ( просьб)es ist ihm zu Ohren gekommen, daß... — он слышал, что..., до него дошли слухи, что...••die Ohren auftun ( aufmachen, aufsperren) — разг. жадно слушать, обратиться в слух; развесить ушиlange Ohren machen — разг. с любопытством прислушиваться, подслушиватьtauben Ohren predigen — тратить слова впустуюdie Ohren steifhalten — разг. держать ухо востро, насторожиться; крепиться, держаться бодро, не подавать видуj-m die Ohren kitzeln( melken) — разг. льстить кому-л.er sitzt ( liegt) auf den Ohren — разг. он туг на ухо; он совершенно оглох, он глух как пеньsich aufs Ohr legen ( hauen) — разг. лечь спать, прилечь; отправиться на боковуюer ist noch naß ( noch frisch, noch grün, noch nicht trocken) hinter den Ohren, er hat noch die Eierschalen hinter den Ohr en — разг. у него ещё молоко на губах не обсохло, он ещё молокососsich (D) etw. hinter die Ohren schreiben ≈ разг. зарубить себе на носу что-л., намотать себе на ус что-л.du hast wohl einen kleinen Mann im Ohr! — фам. ты что, рехнулся?j-m in den Ohren liegen (mit D) — разг. прожужжать кому-л. все уши, надоедать кому-л. (просьбами, советами и т. п.)j-m etw. ins Ohr blasen — разг. нашептать кому-л. что-л., наушничатьj-m einen Floh ins Ohr setzen — разг. взбудоражить кого-л.; подстрекать кого-л.er schlackerte mit den Ohren ≈ у него поджилки тряслись (от страха); он глаза выпучил (от удивления)j-m das Fell über die Ohren ziehen — разг. ободрать кого-л. как липкуj-n übers Ohr hauen — разг. надуть, обмануть кого-л.wieviel Zeit habe ich mir dabei um die Ohren geschlagen! — разг. сколько времени я потерял зря!laß dir erst noch etwas Wind um die Ohren pfeifen — разг. наберись житейского опыта ( ума-разума)die Wände haben Ohren — посл. у стен есть ушиII f =, -en н.-нем. -
9 Ohrenschmalz
-
10 Ohrmuschel
-
11 Ohrschmalzpfropf
-
12 раковина
-
13 сера
-
14 ушной
ушная раковина — Ohrmuschel fушное зеркало мед. — Ohrenspiegel m, Otoskop n -
15 раковина
раковина ж 1. Muschel f c ушная раковина анат. Ohrmuschel f 2. (водопроводная) Spülbecken n 1d; Ausguß m 1a* (-ss-) -
16 сера
-
17 ушной
ушной Ohren...; Ohr... ушная раковина Ohrmuschel f c ушное зеркало мед. Ohrenspiegel m 1d, Otoskop n 1a -
18 Cerumen
-
19 Ceruminalpfropf
сущ.мед. ушная пробка (сернол) -
20 Ohr
См. также в других словарях:
Ушная раковина — Строение ушной раковины … Википедия
УШНАЯ РАКОВИНА — кожная складка, содержащая хрящевую часть наружого уха у млекопитающих животных и человека. Улавливает и направляет звуки в слуховой проход, защищает его от механических повреждений … Большой Энциклопедический словарь
УШНАЯ РАКОВИНА — УШНАЯ РАКОВИНА, видимая наружная часть УХА, образованная эластичным хрящом, покрытым кожей. Способствует улавливанию звуковых волн и направлению их в ушной канал … Научно-технический энциклопедический словарь
УШНАЯ РАКОВИНА — (concha), наруж. часть слуховой системы млекопитающих. Образована эластичным хрящом, покрытым кожей, часто подвижна. У мн. водных (напр., настоящие тюлени, китообразные) или подземных (напр., кроты) форм У. р. вторично упрощена или полностью… … Биологический энциклопедический словарь
Ушная улитка — это передний отдел перепончатого лабиринта. Отвечает за слуховую часть внутреннего уха, воспринимающего и распознающего звуки. Её основной компонент это кортиев орган который преобразует звуковые сигналы в нервные импульсы, затем поступающие в… … Википедия
УШНАЯ РАКОВИНА — кожная складка, содержащая хрящевую часть наруж. уха у млекопитающих животных и человека. Улавливает и направляет звуки в слуховой проход, защищает его от механич. повреждений. Ушная раковина человека: 1 задняя ушная бороздка; 2 завиток; 3… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Ушная раковина — наружная часть слухового анализатора (См. Слуховой анализатор) млекопитающих и человека; образована эластичным хрящом, покрытым кожей. Хрящ определяет внешнюю форму У. р. и её выступы: свободно загнутый край – завиток, и параллельно ему – … Большая советская энциклопедия
Ушная сера — У этого термина существуют и другие значения, см. Сера (значения). Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны б … Википедия
ушная раковина — кожная складка, содержащая хрящевую часть наружного уха у млекопитающих животных и человека. Улавливает и направляет звуки в слуховой проход, защищает его от механических повреждений. * * * УШНАЯ РАКОВИНА УШНАЯ РАКОВИНА, кожная складка,… … Энциклопедический словарь
ушная проба — см. Жизненная проба ушная … Большой медицинский словарь
Ушная проба — предложена Вреденом и Вендтом в качестве жизненной пробы. Вендт нашел, что у зародыша вся барабанная полость выполнена припухшей складкой слизистой оболочки и только с первыми энергичными вдыхательными движениями происходит уменьшение складки и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона