-
1 расширить
сов., вин. п.ampliar vt, ensanchar vt; acrecentar (непр.) vt, aumentar vt ( увеличить); dilatar vt ( растянуть); extender (непр.) vt ( распространить); desarrollar vt ( развить)расши́рить у́лицу — ensanchar la calleрасши́рить отве́рстие — aumentar (agrandar) el orificioрасши́рить ассортиме́нт — ampliar el surtidoрасши́рить произво́дство — aumentar la producciónрасши́рить кругозо́р — ampliar el horizonteрасши́рить сфе́ру влия́ния — extender (ampliar) la esfera de influenciaрасши́рить импе́рию — expandir el imperio -
2 ensanchar
гл.1) общ. (обувь) разносить, расширить, укрупнить, растягивать (в ширину), растянуть (в ширину), выпустить (расширить), раздвигать, расширять2) разг. (платье и т. п.) расставить, (платье и т. п.) расставлять, припускать (в ширину), припустить (в ширину)3) тех. расточить -
3 excavar
гл.1) общ. (произвести раскопки) раскопать, (àì, êàñàâ è á. ï.) накапывать (una cantidad), (àì, êàñàâ è á. ï.) накопать (una cantidad), (àìó è á. ï.) выкопать, взрыть, выкапывать, вырывать, вырыть, изрывать, изрыть, ископать, копать, отрыть, прокопать, разрывать, разрыть, рыть, подрывать (углубить - расширить), подрыть (углубить - расширить)2) тех. вести земляные работы, вынимать грунт3) горн. вести разработку открытым способом -
4 extender
гл.1) общ. (простираться) уходить, (размазать) растереть, (разостлать) настилать (una cantidad), (разостлать) настлать (una cantidad), (раскинуть - ветви) развесить, (раскинуть - ветви) развешивать, (расширить) распространить, (руки, ноги) раскинуть, (тесто) раскатать, (широко раскинуть) разметать (руки),распластывать,
распялить, вытянуть, лить, нести, размазать, разостлать, распластать, распяливать, растянуть, оформлять (документ),
см. постигать и постигнуть постлать (положить), постичь (положить), разложить (разостлать), расширить (распространить), стлать (расстилать), вытягивать, разбрасывать, расстилать, составлять, расширять (владения, территорию), распространять (влияние и т. п.), раскрывать (крылья), вытягивать (шею, руки)
2) разг. расстелить3) тех. протягивать, удлинять, волочить4) книжн. простереть, распростереть5) юр. предоставлять, продлевать6) экон. расширять (напр. ассортимент), увеличивать, выставлять (напр. вексель), распространять (напр. влияние)7) геогр. растягивать8) прост. постелить (разостлать) -
5 inflar
гл.1) общ. вдувать, вдунуть, вдуть, делать высокомерным, надуть, наполнять воздухом, раздуть, делать гордым, надувать2) разг. пузырить (una falda, una cortina, etc.), раздувать (расширить), раздуть (расширить)3) перен. раздувать4) тех. нагнетать, накачивать5) книжн. муссировать6) прост. @вспучить, вспучивать -
6 agrandar
vt ( тж vr)agrandar una casa — расширить домagrandar la importancia de una cosa — преувеличивать значение чего-либо; переоценивать что-либо -
7 выпустить
сов., вин. п.1) (отпустить, освободить) dejar ir (salir)вы́пустить из помеще́ния — dejar salir del localвы́пустить на свобо́ду — poner en libertadвы́пустить соба́к — echar (soltar) los perrosвы́пустить ста́до на луг — llevar el rebaño al prado2) (дать вытечь, улетучиться) dejar correr (salir)вы́пустить во́ду — dejar correr el aguaвы́пустить тепло́ — dejar salir el calorвы́пустить струю́ ды́ма — dejar salir (el) humo; soltar una bocanada de humo ( при курении)вы́пустить во́здух — dejar salir (el) aire3) ( выстрелить) disparar vtвы́пустить торпе́ду — lanzar un torpedo4) ( перестать держать) soltar vt; dejar caer ( уронить)вы́пустить из рук — dejar caer de las manosвы́пустить из объя́тий — soltar de los brazos5) ( из учебного заведения) licenciar vt; conferir( dar) el título (de)вы́пустить инжене́ров, враче́й — licenciar ingenieros, médicos6) ( пустить в обращение) poner en circulación; emitir vt (заем, денежные знаки); lanzar al mercado, poner a la venta ( товары)вы́пустить заем, облига́ции — lanzar (emitir) un empréstito, obligacionesвы́пустить ма́рки — emitir sellosвы́пустить проду́кцию — producir (непр.) vt8) (издать, опубликовать) publicar vtвы́пустить в свет но́вую кни́гу — sacar a luz( publicar) un nuevo libro9) ( пропустить) omitir vt, suprimir vtвы́пустить строку́, главу́ — omitir una línea, un capítulo10) (высунуть, выставить) sacar vt; mostrar (непр.) vtвы́пустить жа́ло — sacar el aguijónвы́пустить ко́гти — mostrar (sacar) las uñas••вы́пустить из ви́ду — dar (echar) al olvido, perder de vistaвы́пустить из па́мяти — borrar de la memoria -
8 подрыть
сов., вин. п.1) socavar vt; excavar vt ( углубить - расширить) -
9 раздуть
сов., вин. п.2) ( разжечь) avivar vt, atizar vtразду́ть ого́нь — avivar (atizar) el fuegoразду́ть щеки — hinchar(se) los carrillos4) безл. разг.у него́ разду́ло живо́т — tiene el vientre hinchadoу него́ разду́ло щеку — tiene la mejilla inflamada (hinchada)5) разг. ( непомерно увеличивать) hinchar vt, abultar vt, inflar vt ( расширить); exagerar vt ( преувеличить)разду́ть шта́ты — hinchar la plantillaразду́ть де́ло — inflar (exagerar) el asuntoразду́ть но́вость — desorbitar la noticia -
10 распространить
сов., вин. п.распространи́ть уче́ние — poner en circulación la doctrinaраспространи́ть о́пыт нова́торов произво́дства — divulgar las experiencias de los innovadores de la producciónраспространи́ть но́мер газе́ты — distribuir el periódicoраспространи́ть слу́хи — propagar (esparcir) rumores3) ( расширить) extender (непр.) vt, amplificar vtраспространи́ть свое влия́ние — extender su influenciaраспространи́ть де́йствие — hacer extensivos los efectos (de)распространи́ть де́йствие зако́на — ampliar el vigor de la ley -
11 расширенный
1) прич. от расширить2) прил. (увеличенный; более полный) ampliado, dilatadoрасши́ренная програ́мма — programa ampliadoрасши́ренное заседа́ние — sesión ampliadaрасши́ренное воспроизво́дство эк. — reproducción ampliadaрасши́ренное толкова́ние — interpretación ampliada -
12 расширять
несов.см. расширить -
13 увеличить
сов., вин. п.1) aumentar vt, agrandar vt, engrandecer (непр.) vt; acrecer (непр.) vt ( расширить); acrecentar (непр.) vt, incrementar vt ( усилить); crecer (непр.) vt ( развить)увели́чить зарпла́ту, пе́нсии — subir el salario, las pensionesувели́чить производи́тельность труда́ — aumentar la productividad de trabajo2) (изображение и т.п.) ampliar vt, amplificar vtувели́чить портре́т фото — ampliar un retrato -
14 укрупнить
сов., вин. п.engrandecer (непр.) vt, agrandar vt; ensanchar vt, ampliar vt ( расширить); consolidar vt ( объединить) -
15 prorrogar
возобновлять; продлевать, пролонгировать; отсрочить, отложить; расширить* * *1) продлять, пролонгировать; предоставлять дополнительный срок; продлевать действие2) откладывать; отсрочивать•- prorrogar la garantía
- prorrogar la prescripción -
16 acrecentar
гл.1) общ. (накопиться - о процентах, долгах и т. п.) нарастать, (накопиться - о процентах, долгах и т. п.) нарасти, возрасти, вырастать, вырасти, нарастить, наращивать, обогащать, прибавить, приумножить, расширить, увеличить, умножать, усиливать, усилить (увеличить), приумножать, увеличивать, повышать (по службе и т.п.)2) книжн. усугубить (увеличить) -
17 acrecer
гл.1) общ. расширять, увеличить (расширить), увеличивать -
18 ampliar
гл.1) общ. (изображение и т. п.) увеличить, прибавить, расширить, расширять, увеличивать, укрупнить (объединить)2) разг. уширить, уширять3) перен. ширить4) юр. продлевать -
19 ampliar el horizonte
гл.общ. расширить кругозорИспанско-русский универсальный словарь > ampliar el horizonte
-
20 ampliar el surtido
гл.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСШИРИТЬ — РАСШИРИТЬ, расширю, расширишь, совер. (к расширять), что. 1. Сделать более широким, пространным. Расширить дорогу. Расширить зрачки. Расширить отверстие. Расширить платье в талии. Расширить границы. 2. Увеличить в количестве. Расширить торговлю.… … Толковый словарь Ушакова
расширить — возможности • изменение, много расширить пределы • изменение, много расширить производство • изменение, много расширить спектр • изменение, много расширить сферу • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
расширить — увеличить, поднять, повысить; распространить, дополнить, обогатить, прибавить, расклешить, добавить, раздолбить, развить, рассверлить, углубить, разбуравить, простереть, развертеть, нарастить, расточить, растянуть, расколотить, уширить,… … Словарь синонимов
РАСШИРИТЬ — РАСШИРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., что. 1. Сделать более широким, более обширным. Р. проход, отверстие. Р. границы (продвинуть их дальше, вовне). 2. Увеличить в числе, в объёме. Р. производство. 3. Сделать более широким по содержанию, усилить,… … Толковый словарь Ожегова
расширить — • существенно расширить … Словарь русской идиоматики
Расширить — I сов. перех. см. расширять I II сов. перех. см. расширять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расширить — расширить, расширю, расширим, расширишь, расширите, расширит, расширят, расширя, расширил, расширила, расширило, расширили, расширь, расширьте, расширивший, расширившая, расширившее, расширившие, расширившего, расширившей, расширившего,… … Формы слов
расширить — расш ирить, рю, рит … Русский орфографический словарь
расширить — (II), расши/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
расширить — 1. Syn: увеличить, поднять, повысить 2. Syn: распространить, дополнить, обогатить, прибавить … Тезаурус русской деловой лексики
расширить — рю, ришь; расширенный; рен, а, о; св. что. 1. Сделать более широким. Р. улицу. Р. проход. Р. зрачки. Р. отверстие. Р. границы (отодвинуть их дальше, увеличить пространство, площадь чего л.). 2. Увеличить в числе, объёме, сделать более крупным,… … Энциклопедический словарь