-
1 разостлать
(1 ед. расстелю́) сов., вин. п.разостла́ть ска́терть на столе́ — poner el mantel en la mesa -
2 extender
гл.1) общ. (простираться) уходить, (размазать) растереть, (разостлать) настилать (una cantidad), (разостлать) настлать (una cantidad), (раскинуть - ветви) развесить, (раскинуть - ветви) развешивать, (расширить) распространить, (руки, ноги) раскинуть, (тесто) раскатать, (широко раскинуть) разметать (руки),распластывать,
распялить, вытянуть, лить, нести, размазать, разостлать, распластать, распяливать, растянуть, оформлять (документ),
см. постигать и постигнуть постлать (положить), постичь (положить), разложить (разостлать), расширить (распространить), стлать (расстилать), вытягивать, разбрасывать, расстилать, составлять, расширять (владения, территорию), распространять (влияние и т. п.), раскрывать (крылья), вытягивать (шею, руки)
2) разг. расстелить3) тех. протягивать, удлинять, волочить4) книжн. простереть, распростереть5) юр. предоставлять, продлевать6) экон. расширять (напр. ассортимент), увеличивать, выставлять (напр. вексель), распространять (напр. влияние)7) геогр. растягивать8) прост. постелить (разостлать) -
3 poner
гл.1) общ. (в действие, в употребление и т. п.) ввести (en acción, en uso, etc.), (в какое-л. состояние) привести (en), (в какое-л. состояние) приводить (en), (âî ÷áî-ë.) заключить, (заставить выполнять) посадить (en, a), (заставить подойти к преграде) прижать, (надеть) натянуть, (о птицах - класть яйца) нести, (о птицах - класть яйца) нестись, (организовать движение транспорта) пустить, (переместить) перекладывать, (переместить) переложить, (подо что-л.) подложить (debajo de), (положить в каком-л. количестве) налагать (una cantidad), (положить в каком-л. количестве) наложить (una cantidad), (положить вместе, в определённом порядке) сложить, (положить кругом) обложить (alrededor), (положить куда-л.; тж. спец.) заложить, (положить, поставить) поместить, (поместить рядом) подсадить, (поместить рядом) подсаживать, (помещать) сажать (en), (поставить в новые условия) перевести, (поставить) выставить, (придать какое-л. качество, свойство и т. п.) навести, (придать какое-л. качество, свойство и т. п.) наводить, (придвинуть) приставить (junto a), (придвинуть) приставлять (junto a), (разместить, поставить) расставить, (разместить, поставить) расставлять, (яиц - о птицах) нанести, (яиц - о птицах) наносить, (яйцо - о птице) снести,приделывать,
проставлять, возбуждать, возложить, держать пари, заводить, закинуть, идти, набросить, надеть, накидывать(ся) (кинуть один предмет на другой), насадить, насажать, одеть, определять, опускать, опустить, писать, подбавить Р., подбить, подготовлять, помещать, поставить, предать, приделать, проставить, сото, ставить, стлать, уложить, уместить, устанавливать, установить, привесить (aumentando el peso), привешивать (aumentando el peso), подставить (debajo de), накрыть (sobre), делать ставку (в игре), положить (в математике), вдеть (вставить, вложить), ставить (на работу), намазать (положить слоем), располагать (положить, поставить), расположить (положить, поставить), наставить (поместить), наставлять (поместить),
см. постигать и постигнуть постлать (разостлать), постичь (разостлать), вносить (свою долю), биться об заклад, делать вклад, заставлять, излагать на бумаге, класть, класть яйца, предполагать, приготовлять, приспосабливать, считать, осыпать (бранью), давать (имя, прозвище), налагать (штраф, взыскание) облагать (налогом), подвергать (опасности), возлагать (поручение и т.п.), прилагать (старание, усилие)
2) разг. (для надзора и т. п.) приставить, (для надзора и т. п.) приставлять, (надеть) нацепить, (надеть) нацеплять, (надеть) поддеть (debajo algo), (наносить) сажать, (разместить) уставить, (разместить) уставлять, (сложить свой груз куда-л.) сгружать, (сложить свой груз куда-л.) сгрузить, (уложить) умостить, вбухать, деть, намасливать, намаслить, посадить, пристроить, подмостить (debajo de)3) перен. вкладывать (en), вложить (во что-л.) (en)4) экон. включать, составлять, облагать (напр. налогом), насчитывать, определять на работу, пускать в ход, накладывать (штраф)5) прост. (наделать) нашлёпать (sellos, marcas), (накладывать) отваливать, (накладывать) отвалить, (натянуть) насунуть, покласть (сложить), приткнуть, прокрутить, постелить (положить)6) обл. (стлать) мостить -
4 настлать
сов., вин. п., род. п.1) ( разостлать) extender (непр.) vt ( una cantidad)настла́ть до́ски, бревна — colocar tablas, maderos3) (соорудить из бревен, плит) cubrir (непр.) vtнастла́ть мостову́ю — empedrar vt, adoquinar vt, pavimentar vt -
5 постелить
сов., вин. п., прост.extender (непр.) vt ( разостлать); poner (непр.) vt ( положить) -
6 постлать
сов., вин. п.extender (непр.) vt ( разостлать); poner (непр.) vt ( положить)постла́ть посте́ль — hacer la cama -
7 разложить
сов., вин. п.2) ( распределить) repartir vt, distribuir (непр.) vt3) ( на составные части) descomponer (непр.) vt (тж. мат.); disgregar vt4) перен. desorganizar vt; desmoralizar vt; corromper vt ( развратить)••разложи́ть пасья́нс — hacer un solitario -
8 раскинуть
сов., вин. п.2) ( разостлать) extender (непр.) vtраски́нуть ковер — extender la alfombra3) перен. ( разместить) esparcir vt, diseminar vtраски́нуть торго́вую сеть — esparcir una red comercial4) (палатку и т.п.) instalar vtраски́нуть ла́герь — acampar vi••раски́нуть умо́м (мозга́ми) — parar mientes ( en algo), dar vueltas ( a algo); rumiar vt (fam.) -
9 расстилать
несов.см. разостлать, расстелить -
10 растянуть
сов., вин. п.растяну́ть реме́нь — estirar una correaрастяну́ть о́бувь — dar de sí los zapatosрастяну́ть перча́тки — estirar los guantesрастяну́ть рези́нку — estirar una gomaрастяну́ть ли́нию фро́нта — extender la línea del frente2) ( повредить)3) (натянуть, разостлать) tender (непр.) vtрастяну́ть полотно́ — tender la telaрастяну́ть де́ньги — estirar el dineroрастяну́ть рабо́ту на ме́сяц — alargar el trabajo para un mesрастяну́ть удово́льствие — prolongar (alargar) el placerрастяну́ть докла́д — alargar el informe -
11 alfombrar el suelo
гл. -
12 cubrir el suelo con una alfombra
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cubrir el suelo con una alfombra
-
13 poner el mantel en la mesa
гл.общ. накрыть стол скатертью, покрыть стол скатертью, разостлать скатерть на столе, стлать скатерть на столИспанско-русский универсальный словарь > poner el mantel en la mesa
-
14 tender
1. сущ.экон. тендер2. гл.1) общ. (к кому-л., к чему-л.; к какому-л. центру) тяготеть, (натянуть, разостлать) растянуть, (натянуть, растянуть) протянуть, (провести, протянуть) проложить, (проложить) провести,распластывать, вытянуть, навешать, навешивать, напрячь, натянуть, обтягивать, обтянуть, простирать, распластать, расстилать, растягивать, тянуться, вылить (a), стремиться (a), дотягивать (hasta), дотянуть (hasta), вывесить (бельё), вывешивать (бельё), развесить (бельё), развешать (бельё), расставить (западню, сеть), расставлять (западню, сеть), клониться (к чему-л.), проводить (линию, дорогу), тянуть (протягивать; натягивать), уложить (протянуть), прокладывать, протягивать, расправлять, склоняться, штукатурить, развешивать (бельё)
2) разг. метить, перевешать (todo, mucho)3) перен. (вести к чему-л.) клонить4) тех. натягивать, проводить (напр., линию), тянуть5) прост. (распяливать) пялить
См. также в других словарях:
РАЗОСТЛАТЬ — РАЗОСТЛАТЬ, расстелю, расстелешь, совер. (к расстилать), что. 1. Распростерши, постлать по всей поверхности. «Долин, деревьев, сёл узор разостлан был передо мною.» Пушкин. Разостлать ковер. Разостлать холсты. 2. перен. Распростереть в стороны… … Толковый словарь Ушакова
разостлать — раскинуть, расстелить Словарь русских синонимов. разостлать см. постлать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РАЗОСТЛАТЬ — РАЗОСТЛАТЬ, см. расстилать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАЗОСТЛАТЬ — РАЗОСТЛАТЬ, расстелю, расстелешь; остланный и РАССТЕЛИТЬ, расстелю, расстелешь; еленный; совер., что. Развернув полностью или распределив по поверхности, разложить. Р. ковёр. Р. сеть. Р. лён. | несовер. расстилать, аю, аешь. | сущ. расстилка, и,… … Толковый словарь Ожегова
разостлать — разостлать, расстелю, расстелет; прош. разостлал, разостлала (неправильно разостлала), разостлало, разостлали (не рекомендуется произношение [разослать]) и расстелить, расстелю, расстелет; прош. расстелил, расстелила, расстелило, расстелили … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Разостлать — сов. перех. см. расстилать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разостлать — разостлать, расстелю, расстелем, расстелешь, расстелете, расстелет, расстелют, расстеля, разостлал, разостлала, разостлало, разостлали, расстели, расстелите, разостлавший, разостлавшая, разостлавшее, разостлавшие, разостлавшего, разостлавшей,… … Формы слов
разостлать — разостл ать, расстел ю, расст елет; прош. вр. ал, ала (к стлать) … Русский орфографический словарь
разостлать — (I), расстелю/(сь), сте/лешь(ся), лют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разостлать — C/A гл см. Приложение II расстелю/(сь) рассте/лешь(ся) рассте/лют(ся) разостла/л(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
разостлать — расстелю, расстелешь; разостланный; лан, а, о; св. что. 1. Постлать, разложить на какой л. поверхности. Р. скатерть. Во всю комнату разостланы ковры. Р. на траве одеяло. Р. по полу дорожки. Р. лён на лугу. Р. на земле охапку еловых веток. 2.… … Энциклопедический словарь