-
1 усугубить
сов., вин. п., книжн.redoblar vt ( удвоить); aumentar vt, acrecentar (непр.) vt ( увеличить); agravar vt ( ухудшить)усугуби́ть вину́ — redoblar (aumentar, agravar) la culpa -
2 pena
I f2) огорчение; забота, беспокойствоahogar las penas — отгонять мрачные мысли; отвлекаться от забот3) боль, болезненностьavivar la pena — усугубить муку (страдание); разбередить рануpasar pena por uno (una cosa) — терзаться (мучиться) из-за кого-либо, чего-либо5) жалость, сострадание¡qué pena! — какая жалость!, как жаль!6) бремя, тяготы7) Ам. застенчивость, робость; стыдливость••a penas, a duras (graves, malas) penas loc. adv. — с трудом, едва-едва, с грехом пополамbajo la pena de... — под страхом..., под угрозой...(no) merecer la pena, (no) valer la pena — (не) стоить, (не) заслуживать внимания (о ком-либо, чём-либо)ni pena ni gloria ≈≈ всё трын-траваII f1) маховое перо2) уст. перо ( для письма)3) мор. верхняя (конечная) часть реи -
3 усугублять
см. усугубить -
4 acrecentar
гл.1) общ. (накопиться - о процентах, долгах и т. п.) нарастать, (накопиться - о процентах, долгах и т. п.) нарасти, возрасти, вырастать, вырасти, нарастить, наращивать, обогащать, прибавить, приумножить, расширить, увеличить, умножать, усиливать, усилить (увеличить), приумножать, увеличивать, повышать (по службе и т.п.)2) книжн. усугубить (увеличить) -
5 agravar
гл.1) общ. усилить, ухудшить, усугублять (вину), обострить (усилить), обострять (усилить), отягчать, ухудшать (состояние) обострять (противоречия)2) перен. углубить3) книжн. @отягчить, отяготить (налогами и т. п.), отягощать (налогами и т. п.), усугубить (удвоить)4) юр. наносить ущерб5) экон. устанавливать налог, устанавливать сбор -
6 aumentar
гл.1) общ. (в размерах, количестве, объёме, силе) вырастать, (в размерах, количестве, объёме, силе) вырасти, (увеличивать - в размерах, силе и т. п.) наращивать, (увеличивать) множить, (увеличить количество, размер и т. п.) прибавить, (увеличить; повысить) поднимать, (увеличить; повысить) поднять, (увеличиться) прибыть, (увеличиться; повыситься) подняться,дополнять,
приделывать, возрасти, дополнить, завысить, нарастать, нарасти, подбавить Р., подбросить, приделать, прирастать, прирасти, приумножить, расти, увеличить, умножиться, надсыпать (amontonando), подсыпать (echando, vertiendo), подвязать (tejiendo), расширить (развить),
повышать (увеличить), повысить (увеличить), повыситься (увеличиться), усиливать, усилить
2) разг. вздуваться, вздуться, накидывать(ся) (добавить, набавить), прибавить, припускать, припустить, нагнать (en alto grado), догнать (hasta)3) перен. накрутить, накручивать, напрячь, разбухать, разбухнуть4) тех. возрастать5) книжн. усугубить6) прост. наддавать (увеличивать), наддать (увеличивать) -
7 redoblar
гл.1) общ. удвоить, усилить (старание, внимание)2) перен. напрячь3) тех. удваивать, загибать (конец гвоздя)4) книжн. усугубить (ухудшить) -
8 redoblar la culpa
гл.общ. (aumentar, agravar) усугубить вину -
9 EMBARRAR
гл.разрушить, усугубить ситуацию, испортить работу, ….Arruinar, malograr una situacion, obra, o trabajo. Плохо отозваться о ком-либо? (возможно, от barro - грязь. Т.е.смешать с грязью, превратить в грязь.)Hablar mal de una persona. -
10 pena
I f1) юр. наказание, кара; взыскание (тж воен.); казньpena capital, de la vida — смертная казнь
pena pecuniaria — денежный штраф; неустойка, пеня
2) огорчение; забота, беспокойствоahogar las penas — отгонять мрачные мысли; отвлекаться от забот
3) боль, болезненность4) страдание, мучение, терзаниеavivar la pena — усугубить муку (страдание); разбередить рану
pasar pena por uno (una cosa) — терзаться (мучиться) из-за кого-либо, чего-либо
5) жалость, состраданиеes una pena que... — жаль, что...
¡qué pena! — какая жалость!, как жаль!
6) бремя, тяготы7) Ам. застенчивость, робость; стыдливость8) pl арго галеры ( ссылка)- pena de talión
- sin pena ni gloria
- pasar las penas del purgatorio••a penas, a duras (graves, malas) penas loc. adv. — с трудом, едва-едва, с грехом пополам
bajo la pena de... — под страхом..., под угрозой...
(no) merecer la pena, (no) valer la pena — (не) стоить, (не) заслуживать внимания (о ком-либо, чём-либо)
II fni pena ni gloria ≈≈ всё трын-трава
1) маховое перо2) уст. перо ( для письма)3) мор. верхняя (конечная) часть реи
См. также в других словарях:
УСУГУБИТЬ — УСУГУБИТЬ, усугублю, усугубишь, совер. (к усугублять), что (книжн.). Увеличить, усилить, сделать сугубым. Усугубить внимание. Запирательство усугубило вину подсудимого. Усугубить старания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УСУГУБИТЬ — УСУГУБИТЬ, ублю, убишь; ублённый ( ён, ена) и УСУГУБИТЬ, ублю, убишь; убленный; совер., что (книжн.). Усилить, увеличить, сделать сугубым. У. опасность. Усугубляющие вину обстоятельства. | несовер. усугублять, яю, яешь. | сущ. усугубление, я, ср … Толковый словарь Ожегова
УСУГУБИТЬ — УСУГУБИТЬ, ублю, убишь; ублённый ( ён, ена) и УСУГУБИТЬ, ублю, убишь; убленный; совер., что (книжн.). Усилить, увеличить, сделать сугубым. У. опасность. Усугубляющие вину обстоятельства. | несовер. усугублять, яю, яешь. | сущ. усугубление, я, ср … Толковый словарь Ожегова
усугубить — См … Словарь синонимов
усугубить — усугубить, усугублю, усугубит и допустимо усугубить, усугублю, усугубит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Усугубить — I усуг убить, усугуб ить сов. перех. см. усугублять I II усуг убить, усугуб ить сов. перех. см. усугублять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усугубить — I усугу/бить = усугуби/ть; блю, бишь; усугу/бленный; лен, а, о см. тж. усугублять, усугубление Сделать бо/льшим по степени, силе проявления; увеличить, усилить. Усугубить опасность, вину. Усугубить впечатление, ощущение … Словарь многих выражений
Усугубить и Усугубить — сов. перех. 1. см. усугублять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усугубить — усугубить, усугублю, усугубим, усугубишь, усугубите, усугубит, усугубят, усугубя, усугубил, усугубила, усугубило, усугубили, усугуби, усугубите, усугубивший, усугубившая, усугубившее, усугубившие, усугубившего, усугубившей, усугубившего,… … Формы слов
усугубить — ▲ увеличить ↑ отрицательный, свойство усугублять, ся. отяготить. отягчить. взвинтить (# цены). вздуть. хуже того. в довершение всего. ▼ ухудшить свое состояние ↓ … Идеографический словарь русского языка
усугубить — Искон. Преф. производное сов. вида от сугубить «удваивать». См. сугубый … Этимологический словарь русского языка