-
1 acrecentar
непр. vt1) (тж acrecentarse) см. aumentar 2.2) усиливать3) повышать (в должности и т.п.)4) улучшать; повышать качество -
2 acrecentar
гл.1) общ. (накопиться - о процентах, долгах и т. п.) нарастать, (накопиться - о процентах, долгах и т. п.) нарасти, возрасти, вырастать, вырасти, нарастить, наращивать, обогащать, прибавить, приумножить, расширить, увеличить, умножать, усиливать, усилить (увеличить), приумножать, увеличивать, повышать (по службе и т.п.)2) книжн. усугубить (увеличить) -
3 acrecentar
vtувели́чить; (при)умно́жить; нарасти́ть; уси́лить -
4 acrecentar
непр. vt1) (тж acrecentarse) см. aumentar 2.2) усиливать3) повышать (в должности и т.п.)4) улучшать; повышать качество -
5 acrecentar la competencia
гл.экон. усиливать конкуренциюИспанско-русский универсальный словарь > acrecentar la competencia
-
6 acrecentar la eficiencia
гл.экон. повышать производительность, повышать эффективностьИспанско-русский универсальный словарь > acrecentar la eficiencia
-
7 acrecentar la plusvalìa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > acrecentar la plusvalìa
-
8 acrecentar las ganancias
гл.экон. увеличивать прибылиИспанско-русский универсальный словарь > acrecentar las ganancias
-
9 прибавить
сов., вин. п.приба́вить са́хару в чай — poner (echar) más azúcar al téприба́вить де́нег на поку́пку — añadir dinero para la compraмне не́чего приба́вить к ска́занному — no tengo nada que añadir a lo (ya) dicho2) (увеличить количество, размер и т.п.) aumentar vt, acrecentar vt, ampliar vtприба́вить зарпла́ту — aumentar el sueldoприба́вить сил — aumentar (acrecentar) las fuerzasприба́вить ша́гу — apretar el pasoприба́вить в ве́се разг. — aumentar de (el) peso4) разг. ( сложить) adicionar vt, sumar vt -
10 возрасти
-
11 вырастать
несов.1) (становиться больше ростом, выше, длиннее) crecer (непр.) vi; criarse ( воспитываться); ser (hacerse) mayor ( становиться взрослым)выраста́ть в дере́вне, в го́роде — criarse en la aldea, en la ciudad2) ( из чего-либо) разг.3) (в размерах, количестве, объеме, силе) aumentar vi, acrecentar (непр.) viвы́росли дохо́ды населе́ния — aumentó la renta de la población4) в + вин. п. (развиваясь, становиться кем-либо) llegar a ser, convertirse (непр.)как худо́жник он о́чень вы́рос за э́ти го́ды — como pintor ha mejorado mucho en estos añosздесь вы́рос но́вый го́род — aquí se alzó (surgió) una ciudad nuevaвыраста́ть как из-под земли́ — surgir como por encanto6) ( появляться) aparecer (непр.) vi, crecer (непр.) viборода́ вы́росла — creció la barba7) (показываться, возникать перед кем-либо, перед чьим-либо взором) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.)••выраста́ть в чьи́х-либо глаза́х — crecer ante los ojos (en la opinión) de -
12 вырасти
(1 ед. вы́расту) сов.1) (становиться больше ростом, выше, длиннее) crecer (непр.) vi; criarse ( воспитываться); ser (hacerse) mayor ( становиться взрослым)вы́расти в дере́вне, в го́роде — criarse en la aldea, en la ciudad2) ( из чего-либо) разг.3) (в размерах, количестве, объеме, силе) aumentar vi, acrecentar (непр.) viвы́росли дохо́ды населе́ния — aumentó la renta de la población4) в + вин. п. (развиваясь, становиться кем-либо) llegar a ser, convertirse (непр.)как худо́жник он о́чень вы́рос за э́ти го́ды — como pintor ha mejorado mucho en estos añosздесь вы́рос но́вый го́род — aquí se alzó (surgió) una ciudad nuevaвы́расти как из-под земли́ — surgir como por encanto6) ( появляться) aparecer (непр.) vi, crecer (непр.) viборода́ вы́росла — creció la barba7) (показываться, возникать перед кем-либо, перед чьим-либо взором) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.)••вы́расти в чьи́х-либо глаза́х — crecer ante los ojos (en la opinión) de -
13 нарасти
(1 ед. нарасту́) сов.мох наро́с на камня́х — el musgo crece en las piedrasнаросло́ мно́го травы́ — ha crecido mucha hierba2) (накопиться - о процентах, долгах и т.п.) acrecentar (непр.) vi, aumentar vi -
14 нарастить
сов., вин. п.1) разг. dejar crecer; desarrollar vt (мускулы и т.п.)4) (увеличить, усилить) multiplicar vt, acrecentar vtнарасти́ть темп — intensificar el ritmo -
15 поднять
(1 ед. подниму́) сов., вин. п.подня́ть ка́мень с земли́ — recoger (levantar) la piedra del suelo2) ( переместить наверх) levantar vt, alzar vt, subir vtподня́ть на ли́фте — subir en el ascensorподня́ть го́лову — levantar (alzar, erguir) la cabeza (тж. перен.)подня́ть флаг — izar la banderaподня́ть паруса́ — izar (largar) las velasподня́ть я́корь — levar el anclaподня́ть за́навес — subir (alzar) el telónподня́ть бока́л (за + вин. п.) — beber a la salud (de); brindar vi (por)подня́ть кры́шку — levantar la tapaподня́ть воротни́к — levantar el cuello3) ( придать стоячее положение) levantar vt, poner derechoподня́ть стул — levantar la silla4) разг. ( вылечить лежачего больного) sanar vt, hacer convalecerподня́ть больно́го — poner en convalecencia al enfermo5) разг. ( вырастить) educar vt, formar vt, criar vtподня́ть дете́й — educar a los hijosподня́ть кого́-либо с посте́ли — hacer levantarse a alguien del lechoподня́ть наро́д — sublevar (alzar en armas) al puebloподня́ть зве́ря охот. — levantar la pieza (la caza)7) ( заставить взлететь) hacer despegar, hacer levantar el vueloподня́ть в во́здух самолет — hacer despegar el aviónподня́ть трево́гу — tocar alarma, dar la señal de alarmaподня́ть де́ло про́тив кого́-либо — pleitear contra alguienподня́ть вопро́с — plantear (presentar) una cuestión9) ( начать какое-либо действие) armar vt, levantar vt, alzar vtподня́ть шум — armar ruidoподня́ть крик — alzar el gritoподня́ть восста́ние — alzar en armas, sublevarse10) (увеличить; повысить) aumentar vt, subir vt, elevar vt (тж. перен.)подня́ть на́сыпь — subir (acrecentar) el terraplénподня́ть урожа́й — elevar la cosechaподня́ть производи́тельность — elevar la productividadподня́ть дисципли́ну — mejorar la disciplinaподня́ть це́ны — subir (alzar) los preciosподня́ть авторите́т — elevar (aumentar) la autoridadподня́ть настрое́ние — levantar el humor, elevar la moralподня́ть хозя́йство — desarrollar( fomentar) la economíaподня́ть заво́д — hacer progresar la fábricaдере́вни по́дняты к жи́зни — las aldeas han despertado a la vida12) разг. ( пересмотреть) revisar vtподня́ть архи́в — revisar el archivoподня́ть ста́рые дела́ — revisar (rever) los expedientes antiguosподня́ть целину́ — roturar las tierras vírgenes••подня́ть глаза́ (взор) — levantar (alzar) los ojosподня́ть го́лос — levantar (alzar) la vozподня́ть меч — alzar la espadaподня́ть ору́жие — alzarse en armas, alzar las armasподня́ть на́ ноги ( кого-либо) — poner en pie (de pies) (a)подня́ть из руи́н, из пе́пла — levantar de las ruinas, de las cenizasподня́ть пары́ — levantar vaporподня́ть пе́тлю — levantar un punto, remallar vt -
16 приумножить
сов., вин. п.aumentar vt, incrementar vt, acrecentar (непр.) vt -
17 расширить
сов., вин. п.ampliar vt, ensanchar vt; acrecentar (непр.) vt, aumentar vt ( увеличить); dilatar vt ( растянуть); extender (непр.) vt ( распространить); desarrollar vt ( развить)расши́рить у́лицу — ensanchar la calleрасши́рить отве́рстие — aumentar (agrandar) el orificioрасши́рить ассортиме́нт — ampliar el surtidoрасши́рить произво́дство — aumentar la producciónрасши́рить кругозо́р — ampliar el horizonteрасши́рить сфе́ру влия́ния — extender (ampliar) la esfera de influenciaрасши́рить импе́рию — expandir el imperio -
18 увеличить
сов., вин. п.1) aumentar vt, agrandar vt, engrandecer (непр.) vt; acrecer (непр.) vt ( расширить); acrecentar (непр.) vt, incrementar vt ( усилить); crecer (непр.) vt ( развить)увели́чить зарпла́ту, пе́нсии — subir el salario, las pensionesувели́чить производи́тельность труда́ — aumentar la productividad de trabajo2) (изображение и т.п.) ampliar vt, amplificar vtувели́чить портре́т фото — ampliar un retrato -
19 умножить
сов., вин. п.умно́жить 2 на 3 — multiplicar 2 por 3умно́жить си́лы — acumular las fuerzasумно́жить зна́ния — aumentar los conocimientos -
20 усилить
сов., вин. п.1) reforzar (непр.) vt; acrecentar (непр.) vt ( увеличить); intensificar vt (сделать более интенсивным); activar vt (работу, наблюдение); redoblar vt (старание, внимание); agravar vt, agudizar vt, acentuar vt ( обострить)уси́лить междунаро́дную напряженность — intensificar (agravar) la tensión internacionalуси́лить пита́ние — aumentar( reforzar) la alimentación, sobrealimentar vt2) физ., радио amplificar vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acrecentar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: acrecentar acrecentando acrecentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acreciento acrecientas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
acrecentar — acrecentar(se) ‘Aumentar [algo]’ y, como pronominal, ‘crecer’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16), esto es, diptongan las formas cuya raíz es tónica (acreciento, acrecientas, etc.), pero no aquellas cuya raíz es átona … Diccionario panhispánico de dudas
acrecentar — verbo transitivo 1. Hacer aumentar (una persona o una cosa) la cantidad o la importancia de [una cosa]: El nuevo gestor ha acrecentado los beneficios. verbo pronominal 1. Aumentar la cantid … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acrecentar — (Del lat. accrescens, entis). 1. tr. aumentar. U. t. c. prnl.) 2. Mejorar, enriquecer, enaltecer. ¶ MORF. conjug. c. acertar … Diccionario de la lengua española
acrecentar — {{#}}{{LM A00580}}{{〓}} {{ConjA00580}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00593}} {{[}}acrecentar{{]}} ‹a·cre·cen·tar› {{《}}▍ v.{{》}} Hacer mayor en tamaño, en cantidad o en intensidad: • Con estas inversiones ha logrado acrecentar fabulosamente su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acrecentar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Aumentar, hacer crecer la cantidad o la importancia de una cosa: ■ la cosecha se ha acrecentado este año. SE CONJUGA COMO pensar ► verbo transitivo 2 Hacer que una persona mejore económica o profesionalmente.… … Enciclopedia Universal
acrecentar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) Aumentar la cantidad, fuerza, importancia, etc de algo; hacer más grande alguna cosa: Esas inversiones le permitieron acrecentar su fortuna , Esa medida acrecentó el descontento del estudiantado … Español en México
acrecentar — (v) (Intermedio) ampliar el tamaño, la cantidad o importancia de algo Ejemplos: Las inversiones en mercado de inmuebles acrecentó su fortuna. Su amor hacia Ana acrecienta cada día. Sinónimos: aumentar, ampliar … Español Extremo Basic and Intermediate
acrecentar(se) — Sinónimos: ■ aumentar, incrementar, engrandecer, ampliar, agrandar, desarrollar, extender, crecer, engrosar, mejorar, añadir, acrecer Antónimos: ■ disminuir, menguar, mermar … Diccionario de sinónimos y antónimos
acrecentar — transitivo y pronominal aumentar, acrecer, agrandar*, engrandecer, ensanchar, ampliar, extender, crecer*, intensificar, avivar, acentuar*, reforzar, dar sabor al caldo, incrementar … Diccionario de sinónimos y antónimos
acrecentar — tr. Aumentar. Hacer mayor … Diccionario Castellano