-
1 desorbitar
vt1) превышать обычные нормы, превышать меру2) искажать, извращать (мысль, идею) (в горячем споре, дискуссии) -
2 desorbitar
-
3 desorbitar
vt1) превышать обычные нормы, превышать меру2) искажать, извращать (мысль, идею) (в горячем споре, дискуссии) -
4 desorbitar la noticia
гл.общ. раздуть новостьИспанско-русский универсальный словарь > desorbitar la noticia
-
5 пучить
несов.1) безл. разг.у него́ пу́чит живо́т, его́ пу́чит — tiene el vientre hinchado, padece meteorismo2) прост. ( таращить) desorbitar vt -
6 раздувание
с.1) ( рассеивание) disipación f2) ( разжигание) avivamiento m3) разг. ( непомерное увеличение) exageración f, desorbitar m -
7 раздуть
сов., вин. п.2) ( разжечь) avivar vt, atizar vtразду́ть ого́нь — avivar (atizar) el fuegoразду́ть щеки — hinchar(se) los carrillos4) безл. разг.у него́ разду́ло живо́т — tiene el vientre hinchadoу него́ разду́ло щеку — tiene la mejilla inflamada (hinchada)5) разг. ( непомерно увеличивать) hinchar vt, abultar vt, inflar vt ( расширить); exagerar vt ( преувеличить)разду́ть шта́ты — hinchar la plantillaразду́ть де́ло — inflar (exagerar) el asuntoразду́ть но́вость — desorbitar la noticia
См. также в других словарях:
desorbitar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desorbitar desorbitando desorbitado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desorbito desorbitas desorbita… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desorbitar — v. tr. Tirar ou fazer sair da órbita. ‣ Etimologia: des + órbita + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
desorbitar — verbo transitivo 1. Sacar (una cosa) [otra cosa] de su órbita o campo habitual: La derrota del último domingo ha desorbitado las protestas de los aficionados contra los árbitros. La boda de la hija ha desorbitado los gastos familiares. 2. Dar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desorbitar — 1. tr. Sacar un cuerpo de órbita. U. t. c. prnl. 1. U. t. en sent. fig.) 2. Exagerar, abultar, conceder demasiada importancia a algo … Diccionario de la lengua española
desorbitar — ► verbo transitivo 1 Dar a una cosa más trascendencia o importancia de la que tiene: ■ la prensa sensacionalista desorbitó la noticia. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Sacar una cosa de su órbita natural. * * * desorbitar 1 tr. Hacer que una… … Enciclopedia Universal
desorbitar — {{#}}{{LM D12947}}{{〓}} {{ConjD12947}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13249}} {{[}}desorbitar{{]}} ‹de·sor·bi·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un cuerpo,{{♀}} sacarlo o salir de su órbita o de sus límites habituales: • Un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desorbitar — des|or|bi|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
desorbitar — transitivo extremar, exorbitar, sacar de quicio, exagerar*, abultar, encarecer, ponderar. * * * Sinónimos: ■ exagerar, abultar, inflar, incrementar, hinchar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desorbitar — tr. Sacar de órbita. Exagerar, abultar, dar demasiada importancia a una cosa … Diccionario Castellano
exagerar — transitivo abultar, encarecer, ponderar, extremar, desorbitar, exorbitar, sacar de quicio. Desorbitar, exorbitar y sacar de quicio significan exagerar hasta el punto de deformar la verdad o realidad de las cosas fuera de todo asidero racional.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
desorbitado — ► adjetivo Que es desmedido o exagerado: ■ nos han cobrado un precio desorbitado por el bocadillo. SINÓNIMO excesivo * * * desorbitado, a Participio adjetivo de «desorbitar[se]». ⊚ *Desmedido o *exagerado: ‘Tenía unas pretensiones desorbitadas’.… … Enciclopedia Universal