-
101 ordern
vtдавать распоряжение ( поручение); заказывать ( товар) -
102 Parteiauftrag
-
103 Pionierauftrag
m -
104 Scheck
I m -s, -s и реже -eчек, платёжное поручениеein offener Scheck — фин. открытый чекeinen Scheck ausstellen — выдавать ( выписывать) чекeinen Scheck schreiben — выписывать чекmit Scheck bezahlen — оплатить ( расплатиться) чекомein gekreuzter Scheck — кросс-чек, кроссированный чекII m -en, -en1) пегая лошадь -
105 schmeichelhaft
-
106 Sendung
f =, -en1) посылка; почтовое отправление; перевод ( денежный)3) передачаeine Sendung auf Wellenlänge 49 Meter — передача на волнах (диапазона) 49 метровeine Sendung über Kurzwellen( über Mittelwellen) — передача на коротких ( на средних) волнахSendungen über den Stadtfunk — передачи по городской радиотрансляционной сети"Wir bringen die Sendung..." — "Слушайте передачу..."5) призвание -
107 Speditionsauftrag
-
108 verrichten
vtисполнять ( поручение); исправлять ( обязанности); совершать ( обряд)ein Bedürfnis( seine Notdurft) verrichten — отправлять естественную потребность -
109 voll-
1. отд. преф. гл.vollgießen — наливать доверху, наполнять ( сосуд)2. неотд. преф. гл.указывает на завершение действия, осуществление его в полном объёмеvollziehen — приводить в исполнение ( приговор); исполнять ( поручение) -
110 vollziehen
1. * vt1) совершать, осуществлять; приводить в исполнение (напр., приговор)die Ehe vollziehen — заключить брак2. * (sich)происходить, протекать -
111 Zahlungsanweisung
-
112 Zahlungsauftrag
m ком., юр. -
113 ZAnw
-
114 возложить
2) перен. auferlegen vt••возложить вину на кого-либо — j-m (A) für etw. verantwortlich machen, j-m (D) die Schuld zuschreiben (непр.) -
115 задание
с -
116 наказ
-
117 наряд
I м II м2) воен. Dienst m; Kommandierung fполицейский наряд — Polizeistreife f ( патруль); Polizeiaufgebot n ( усиленный) -
118 ордер
мордер на арест — Haftbefehl m2) (документ на получение товара и т.п.) Bezugschein m3) архит. Ordnung f, Säulenordnung f -
119 поручить
1) ( дать поручение) beauftragen (beauftragte, beauftragt) vtпоручить кому-либо что-либо — j-m (A) mit etw. beauftragen; j-m (D) einen Auftrag erteilen (+ Inf. с zu) ( сделать что-либо)мне поручено — ich habe den Auftrag, ich bin beauftragt (+ Inf. с zu)2) уст. (возложить заботу на кого-либо, доверить кому-либо) j-m (D) anvertrauen vt -
120 возложить
возложить 1. niederlegen vt возложить венок на могилу einen Kranz am Grabe niederlegen 2. перен. auferlegen vt это возложили на него das wurde ihm auferlegt возложить поручение на кого-л. jem. (D) einen Auftrag geben* ( erteilen] а возложить вину на кого-л. jem. (A) für etw. verantwortlich machen, jem. (D) die Schuld zuschreiben*
См. также в других словарях:
ПОРУЧЕНИЕ — гражданско правовой Договор, в силу которого одна сторона(поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (до верителя) определенные юридические действия (приобретение или отчуждениеимущества, производство платежей и т.п.).… … Финансовый словарь
поручение — Заказ, комиссия, миссия. См. задача давать поручение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поручение возложение, задание, наряд, приказ, полномочие, комиссия; заказ, задача;… … Словарь синонимов
ПОРУЧЕНИЕ — ПОРУЧЕНИЕ, поручения, ср. Дело, порученное кому нибудь для выполнения, задание. Исполнить поручение. Дать кому нибудь опасное поручение. Действовать по чьему нибудь поручению. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Поручение — (англ. contract of agency, нем. Auftrag, Order) 1) гражданско правовой договор, в силу которого одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет др. стороны (доверителя) определенные юридические действия (приобретение или… … Энциклопедия права
ПОРУЧЕНИЕ — см. Договор поручения … Юридический словарь
Поручение — договор, согласно которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия (приобретение или отчуждение имущества, производство платежей и т.д.). Доверитель оплачивает … Словарь бизнес-терминов
ПОРУЧЕНИЕ — ПОРУЧЕНИЕ, в гражданском праве договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия (например, приобрести имущество, произвести платежи). Смотри также… … Современная энциклопедия
ПОРУЧЕНИЕ — гражданско правовой договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия (приобрести имущество, произвести платежи) … Большой Энциклопедический словарь
ПОРУЧЕНИЕ — договор, согласно которому доверитель поручает другой стороне (поверенному лицу) совершать от его имени и за его счет определенные действия (покупку имущества, осуществление платежей и т.д.). Доверитель обязан уплатить поверенному вознаграждение… … Экономический словарь
ПОРУЧЕНИЕ — ПОРУЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. поручить. 2. Порученное кому н. дело. Исполнить, дать п. Общественное п. (осуществляемое в порядке общественной работы). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поручение — документ, предписывающий выполнение тех или иных заданий;... Источник: Постановление ЦИК России от 15.12.2010 N 231/1514 5 Об Инструкции по делопроизводству в Центральной избирательной комиссии Российской Федерации … Официальная терминология