-
1 поручение
поручение с Auftrag m 1a* по поручению кого-л. im Auftrag von... дать поручение кому-л. jem. (A) (mit etw.) beauftragen (beauftragte, beauftragt), jem. (D) einen Auftrag erteilen выполнить поручение einen Auftrag ausführen -
2 поручение
поручение Botengang -
3 поручение
сAuftrag m (умл.)по поручению кого-либо — im Auftrag von...дать поручение кому-либо — j-m (A) (mit etw.) beauftragen (beauftragte, beauftragt), j-m (D) einen Auftrag erteilen -
4 поручение задание заказ
-
5 поручение заказ
-
6 Postauftrag zur Geldeinziehung
поручение почте на получение денег, поручение почте на инкассирование денегDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Postauftrag zur Geldeinziehung
-
7 briefliche Auszahlung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > briefliche Auszahlung
-
8 rückläufige Überweisung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rückläufige Überweisung
-
9 Auftrag
поручениезаказнарядподрядDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Auftrag
-
10 Auftrag an die Bank
поручение банкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Auftrag an die Bank
-
11 Auftrag auf Geschäftsabschluß
поручение на совершение сделокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Auftrag auf Geschäftsabschluß
-
12 Kauf Order
поручение на покупкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kauf Order
-
13 Kaufantrag
поручение на покупкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kaufantrag
-
14 Einziehungsauftrag
сущ.1) экон. поручение на инкассацию платежа, поручение на оплату почтовым переводом, инкассовое поручение, почтовое поручение о переводе в день платежа денежной суммы с одного счёта на другой2) бизн. почтовое поручение -
15 Dauerauftrag
сущ.2) юр. заказ на длительный срок3) экон. долгосрочное поручение (банку или сберкассе) на совершение определённых операций4) фин. общее поручение5) патент. постоянный заказ6) внеш.торг. долгосрочное поручение (банку, агенту) -
16 Bestellung
f =, -en1) заказ; поручениеBestellungen auf die Zeitung für das kommende Jahr — подписка на газеты на будущий годBestellung der Wagen — ж.-д. заявка на подачу вагонов ( под погрузку)eine Bestellung machen ( aufgeben) — сделать заказ2) доставка, передачаeine Bestellung ausrichten ( übermitteln) — доставлять, передавать что-л.; выполнять чьё-л. поручениеj-m eine Bestellung auftragen — давать кому-л. поручение4) назначение (zu D кем-л.)5) обработка, возделывание ( поля)Bestellung der Wirtschaft — работа по хозяйству7) ю.-нем. свидание (с кем-л.) -
17 Abbuchungsauftrag
сущ.3) бизн. поручение о списании сумм со счёта -
18 Anweisende
1. сущ.экон. трассантка2. гл.1) общ. лицо, выдающее тратту2) юр. лицо, дающее поручение на перевод денег3) экон. лицо, дающее поручение произвести платёж, трассант4) бизн. лицо, дающее поручение по переводу денег -
19 Inkassoauftrag
сущ.1) юр. инкассовое распоряжение, платёжное требование, поручение взыскать платёж2) фин. поручение на инкассирование платежей, инкассовое поручение -
20 Konsignant
сущ.1) общ. дающий поручение на консигнацию2) ж.д. отправитель3) юр. консигнант, дающий поручение на консигнацию (ñì. Konsignationsgeschäft)4) бизн. консигнант, дающий поручение на консигнацию, консигнант (владелец товара, передающий его посреднику для продажи)5) внеш.торг. консигнант (отправитель груза)6) судостр. грузоотправитель
См. также в других словарях:
ПОРУЧЕНИЕ — гражданско правовой Договор, в силу которого одна сторона(поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (до верителя) определенные юридические действия (приобретение или отчуждениеимущества, производство платежей и т.п.).… … Финансовый словарь
поручение — Заказ, комиссия, миссия. См. задача давать поручение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поручение возложение, задание, наряд, приказ, полномочие, комиссия; заказ, задача;… … Словарь синонимов
ПОРУЧЕНИЕ — ПОРУЧЕНИЕ, поручения, ср. Дело, порученное кому нибудь для выполнения, задание. Исполнить поручение. Дать кому нибудь опасное поручение. Действовать по чьему нибудь поручению. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Поручение — (англ. contract of agency, нем. Auftrag, Order) 1) гражданско правовой договор, в силу которого одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет др. стороны (доверителя) определенные юридические действия (приобретение или… … Энциклопедия права
ПОРУЧЕНИЕ — см. Договор поручения … Юридический словарь
Поручение — договор, согласно которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия (приобретение или отчуждение имущества, производство платежей и т.д.). Доверитель оплачивает … Словарь бизнес-терминов
ПОРУЧЕНИЕ — ПОРУЧЕНИЕ, в гражданском праве договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия (например, приобрести имущество, произвести платежи). Смотри также… … Современная энциклопедия
ПОРУЧЕНИЕ — гражданско правовой договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия (приобрести имущество, произвести платежи) … Большой Энциклопедический словарь
ПОРУЧЕНИЕ — договор, согласно которому доверитель поручает другой стороне (поверенному лицу) совершать от его имени и за его счет определенные действия (покупку имущества, осуществление платежей и т.д.). Доверитель обязан уплатить поверенному вознаграждение… … Экономический словарь
ПОРУЧЕНИЕ — ПОРУЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. поручить. 2. Порученное кому н. дело. Исполнить, дать п. Общественное п. (осуществляемое в порядке общественной работы). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поручение — документ, предписывающий выполнение тех или иных заданий;... Источник: Постановление ЦИК России от 15.12.2010 N 231/1514 5 Об Инструкции по делопроизводству в Центральной избирательной комиссии Российской Федерации … Официальная терминология