-
1 распоряжение
распоряжение с 1. (приказание) Befehl m 1a, Anordnung f c; Verordnung f c (постановление) отдать распоряжение eine Anordnung geben* ( erlassen* офиц.]; veranlassen vt 2.: иметь в своём распоряжении zur Verfügung haben vt; verfügen vi (über A) быть в распоряжении кого-л. jem. (D) zur Verfügung stehen* vi предоставить что-л. в чьё-л. распоряжение etw. jem. (D) zur Verfügung stellen -
2 распоряжение
распоряжение Verfügung -
3 распоряжение
с1) ( приказание) Befehl m, Anordnung f; Verordnung f ( постановление)отдать распоряжение — eine Anordnung geben (непр.) ( erlassen (непр.) (офиц.)); veranlassen vt2)иметь в своем распоряжении — zur Verfügung haben vt; verfügen vi (über A)быть в распоряжении кого-либо — j-m (D) zur Verfügung stehen (непр.) viпредоставить что-либо в чье-либо распоряжение — etw. j-m (D) zur Verfügung stellen -
4 постановление распоряжение предписание
-
5 предписание распоряжение цель
-
6 расположение предписание распоряжение
-
7 указ распоряжение предписание
-
8 указание распоряжение инструкция
-
9 einweilige Verfügung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einweilige Verfügung
-
10 Anordnung zur Avisierung
распоряжение об авизованииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Anordnung zur Avisierung
-
11 Anordnung zur Beschlagnahme der Fracht
распоряжение о наложении ареста на товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Anordnung zur Beschlagnahme der Fracht
-
12 Anordnung zur Bezahlung
распоряжение об оплатеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Anordnung zur Bezahlung
-
13 Anweisung zur Eröffnung eines Akkreditivs
распоряжение об открытии аккредитиваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Anweisung zur Eröffnung eines Akkreditivs
-
14 Auslieferungsauftrag
распоряжение о выдаче грузаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Auslieferungsauftrag
-
15 die Anweisung (etwas) zu verkaufen
распоряжение продать (что-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Anweisung (etwas) zu verkaufen
-
16 Verordnung
распоряжениепредписаниеприказDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verordnung
-
17 Auftrag (etwas) zu kaufen
распоряжение купитьпоручение купитьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Auftrag (etwas) zu kaufen
-
18 Auslieferungsschein
распоряжение о выдаче товараделивери-ордерDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Auslieferungsschein
-
19 zur Verfügung stellen
предл.1) общ. (j-m etw.) предоставить (что-л. в чьё-л.) распоряжение, (j-m etw.) предоставить (что-л.) в (чьё-л.) распоряжение2) юр. отвести, отводить, предоставить, предоставлять в распоряжение3) экон. предоставлять в распоряжение (чьё-л.)4) фин. выделять, предоставлять5) бизн. предоставлять в (чьё-л.) распоряжение6) судостр. предоставить в распоряжениеУниверсальный немецко-русский словарь > zur Verfügung stellen
-
20 Verfügung
f =, -enVerfügung von hoher Hand — право воюющей стороны задерживать нейтральные суда в своих портахVerfügung von Todes wegen — юр. распоряжение на случай смертиauf Verfügung des Gerichts — согласно решению судаzur besonderen Verfügung — воен. для особых порученийetw. zur Verfügung haben — иметь что-л. в (своём) распоряженииj-m zur Verfügung stehen — быть ( находиться) в чьём-л. распоряженииsich j-m zur Verfügung stellen — предоставить себя в чьё-л. распоряжениеj-m etw. zur Verfügung stellen — предоставить что-л. в чьё-л. распоряжение2) сделка ( юридическая)
См. также в других словарях:
РАСПОРЯЖЕНИЕ — РАСПОРЯЖЕНИЕ, распоряжения, ср. 1. только ед. Действие по гл. распорядиться распоряжаться. Распоряжение имуществом. Передать вопрос на распоряжение директора. 2. Постановление, приказ. Правительственное распоряжение. Отдать распоряжение. Получить … Толковый словарь Ушакова
распоряжение — См. приказ иметь в своем распоряжении, последнее распоряжение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. распоряжение директива, указание, приказ, приказание, команда, повеление;… … Словарь синонимов
Распоряжение — Распоряжение: Распоряжение в административном праве вид акта управления, издаваемого, как правило, единолично руководителем коллегиального органа, в целях разрешения оперативных вопросов; чаще всего, имеет ограниченный срок действия и… … Википедия
РАСПОРЯЖЕНИЕ — РАСПОРЯЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. распорядиться. 2. Приказ, постановление. Отдать р. Официальное р. На стене вывешено новое р. • В распоряжение кого (чего), в знач. предлога с род. (офиц.) кому н., для кого н., для выполнения каких н. функций.… … Толковый словарь Ожегова
распоряжение — Правовой акт, издаваемый единолично руководителем учреждения. Примечание Распоряжение является формой доведения до исполнителей оперативных вопросов. Обычно распоряжение имеет ограниченный срок действия и касается узкого круга должностных лиц.… … Справочник технического переводчика
Распоряжение — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Арист … Сводная энциклопедия афоризмов
РАСПОРЯЖЕНИЕ — письменное или устное служебное сообщение, передаваемое к исполнению от старших командиров подчиненным. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Распоряжение … Морской словарь
Распоряжение — в гражданском праве правомочие собственника вещи, позволяющее включать ее в экономический оборот путем совершения распорядительных сделок: купля продажа, поставка, дарение и др. См. также: Право собственности Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
распоряжение — РАСПОРЯЖЕНИЕ, команда, приказ, приказание, устар. веление, устар. повеление РАСПОРЯЖАТЬСЯ/РАСПОРЯДИТЬСЯ, приказывать/приказать, высок. повеле вать/повелеть, разг., несов. и сов. велеть, разг. командовать/скомандовать, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАСПОРЯЖЕНИЕ — 1) одно из правомочий собственника вещи, позволяющее ему совершать такие сделки, как купля продажа, поставка, дарение, аренда и др. В результате актов Р. имуществом осуществляется его отчуждение, а также передача во временное владение и… … Юридический словарь
РАСПОРЯЖЕНИЕ — 1) в российском государственном и административном праве акт управления, изданный в пределах компетенции должностного лица, государственного органа; имеет обязательную силу.2) В гражданском праве одно из правомочий собственника … Большой Энциклопедический словарь