-
1 Haftbefehl
jur tutuklama emri, tutuklama müzekkeresi;einen \Haftbefehl ausstellen/erlassen tutuklama müzekkeresi kesmek/vermek -
2 Haftbefehl
Haftbefehl m RECHT arrest warrant, warrant of arrest* * *m < Recht> arrest warrant, warrant of arrest -
3 Haftbefehl
Haftbefehl m arrest warrant; bench warrant; arrest order -
4 Haftbefehl
Haftbefehl m ( gegen hakkında) tutuklama emri -
5 Haftbefehl
Haftbefehl m распоряже́ние о взя́тии под стра́жу, о́рдер на аре́ст -
6 Haftbefehl
'Haftbefehl m zatykač m -
7 Haftbefehl
Haftbefehl m elfogatóparancs -
8 Haftbefehl
-
9 Haftbefehl
m arrest warrant; einen Haftbefehl gegen jemanden erlassen issue a warrant for s.o.’s arrest* * *der Haftbefehlcapias; bench warrant; warrant; arrest warrant* * *Hạft|be|fehlmwarranteinen Haftbefehl gegen jdn ausstellen — to issue a warrant for sb's arrest
* * *Haft·be·fehlm JUR [arrest] warranteinen \Haftbefehl gegen jdn ausstellen to issue a warrant for sb's arrestjdn mit \Haftbefehl suchen to have a warrant out for sb's arrest* * *der (Rechtsw.) warrant [of arrest]* * *Haftbefehl m arrest warrant;einen Haftbefehl gegen jemanden erlassen issue a warrant for sb’s arrest* * *der (Rechtsw.) warrant [of arrest]* * *m.warrant of arrest n. -
10 Haftbefehl
'haftbəfeːlmorden de detención m, requisitoria fJura orden Feminin de detención, requisitoria Feminin Argentinien; einen Haftbefehl gegen jemanden ausstellen dictar auto de prisión contra alguiender -
11 Haftbefehl
Haft·be·fehl m[arrest] warrant;einen \Haftbefehl gegen jdn ausstellen to issue a warrant for sb's arrest;jdn mit \Haftbefehl suchen to have a warrant out for sb's arrest -
12 Haftbefehl
о́рдер на аре́ст. offiz о́рдер на произво́дство аре́ста. gegen jdn. Haftbefehl erwirken добива́ться /-би́ться о́рдера на аре́ст кого́-н. einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen выдава́ть вы́дать о́рдер на аре́ст кого́-н. -
13 Haftbefehl
Háftbefehl m Jur заповед за задържане (арестуване); einen Haftbefehl gegen jmdn. erlassen издавам заповед за арестуване на някого. -
14 Haftbefehl
-
15 Haftbefehl
Haftbefehl m arrestordre, fængslingskendelse -
16 Haftbefehl
Haftbefehl m häktningsorder -
17 Haftbefehl
Haftbefehl m nakaz aresztowania -
18 Haftbefehl
mраспоряжение о взятии под стражу, ордер на арест -
19 Haftbefehl
сущ.1) общ. ордер на арест, приказ об аресте2) юр. приказ о розыске и аресте скрывшегося преступника, определение суда об аресте, ордер на производство ареста, постановление об аресте, распоряжение о взятии под стражу, постановление о производстве личного ареста (durch die Untersuchungsorgane) -
20 Haftbefehl
ḿордер на арест, приказ об аресте
См. также в других словарях:
Haftbefehl — Haftbefehl, s. Haft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Haftbefehl — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Haftbefehl ist die – meist schriftliche – Anordnung eines staatlichen Organs (meist eines Gerichts), einen Menschen… … Deutsch Wikipedia
Haftbefehl — Haft|be|fehl [ haftbəfe:l], der; [e]s, e: Anordnung eines Richters, einer Richterin, jmdn. zu verhaften: gegen die Betrügerin war ein Haftbefehl erlassen worden. * * * Hạft|be|fehl 〈m. 1〉 schriftl. richterl. Befehl, jmdn. zu verhaften ● gegen… … Universal-Lexikon
Haftbefehl — der Haftbefehl, e (Mittelstufe) schriftliche Anordnung eines staatlichen Organs (meist eines Gerichts), eine Person in Haft zu nehmen Beispiel: Der Richter hat einen Haftbefehl gegen ihn erlassen. Kollokation: einen Haftbefehl aufheben … Extremes Deutsch
Haftbefehl — Hạft·be·fehl der; Jur; der schriftliche Beschluss (eines Richters oder Gerichts), jemanden zu verhaften <der Richter erlässt (einen) Haftbefehl gegen jemanden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Haftbefehl (Rapper) — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben[1] Azzlack Stereotyp DE … Deutsch Wikipedia
Haftbefehl — Hạft|be|fehl … Die deutsche Rechtschreibung
Internationaler Haftbefehl — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Haftbefehl ist die meist schriftliche Anordnung eines staatlichen Organs (meist eines Gerichts), einen Menschen in… … Deutsch Wikipedia
EU-Haftbefehl — Der Europäische Haftbefehl (EUHB) ist ein für die EU vereinheitlichter Haftbefehl, der auf einem [1] Rahmenbeschluss vom 13. Juni 2002 beruht. Er vereinfacht und verkürzt die Auslieferung von Straftätern, da sich das um Auslieferung ersuchte Land … Deutsch Wikipedia
Europäischer Haftbefehl — Der Europäische Haftbefehl (EuHB) ist ein Instrument zur EU weiten Durchsetzung eines nationalen Haftbefehls, das auf einem Rahmenbeschluss vom 13. Juni 2002[1] beruht. Er vereinfacht und verkürzt die Auslieferung von Straftätern bzw.… … Deutsch Wikipedia
Urteil des Bundesverfassungsgerichts zum Europäischen Haftbefehl — Europäischer Haftbefehl Urteil verkündet 18. Juli 2005 Fallbezeichnung: Verfassungsbeschwerde eines Staatsbürgers (genommen in Auslieferungshaft zugunsten Spaniens aufgrund eines Europäischen Haftbefehls) gegen die Auslieferungsentscheidungen… … Deutsch Wikipedia