-
21 Flammensteine
юв. "пылающие камни" (прозрачные драгоценные камни с включениями или трещинками, напоминающими языки пламени)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Flammensteine
-
22 lithophag
обитающий внутри камней (об организмах)разъедающий камнисверлящий камниDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > lithophag
-
23 Schliefsteine
plкультовые камни, сохранившиеся в некоторых областях Австрии. Считалось, что паломник, проползший (durchschliefen) по такому валуну, избавится от своих недугов -
24 Gewölbesteinchen
-
25 Zeit
die; -, -enвремя;alles hat seine Zeit – всему свое время;
Steine wegwerfen hat seine Zeit, Steine sammeln hat seine Zeit – время разбрасывать камни, время собирать камни (Еккл. 3, 5)
-
26 Steine
m plкамни□ Steine, gemeine ювелир, недрагоценные и нецветные камни□ Steine, männliche ювелир, кристаллы корунда густой окраски□ Steine, weibliche ювелирный термин кристаллы корунда бледной окраскиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Steine
-
27 ablösen
1. vt1) отделять; отвязыватьeine Briefmarke ablösen — отклеивать почтовую маркуdie Rinde ablösen — снимать коруein Boot vom Eis ablösen — освободить лодку ото льда2) выкупать, погашатьeine Schuld ablösen — погасить долг3) сменять; приходить на смену (тж. перен.)j-n bei ( in) der Arbeit ablösen — сменять кого-л. на работеeinander ablösen — смениться, чередоваться друг с другомein Jahr löst das andere ab — годы идут чередойeinen Botschafter ablösen — сменять ( заменять) посла2. (sich)1) отделяться, отставать, отрываться2) сменяться, чередоваться -
28 abwälzen
vt1) откатывать ( бочки); отваливать ( камни)2) сваливать (тж. перен.)die Schuld ( die Verantwortung) auf j-n abwälzen — сваливать на кого-л. вину ( ответственность)3) тех. обкатывать -
29 aufstocken
1. vt1) надстраивать ( здание)2) располагать одно над другим, располагать ярусами3) ком. пополнять ( запасы); увеличивать ( капитал)das Lager aufstocken — пополнять ( увеличивать) запасы (на складе)das Grundkapital aufstocken — увеличивать основной капитал4) обтёсывать ( камни)2. vidie Banken stocken auf — банки увеличивают свой основной капитал -
30 bossieren
1. vt2) лепить (из глины, воска); формовать ( мягкую массу)4) мастерить (что-л.); заниматься любительски (каким-л. ремеслом)2. viсм. bosseln -
31 Brut
f =, -en1) высиживание ( яиц); инкубация -
32 Edelstein
-
33 gefaßt
1. 2. part adj1) оправленный, обрамлённый2) спокойный, сохраняющий самообладаниеsich auf etw. (A) gefaßt machen — (при) готовиться, быть готовым к чему-л. ( неприятному)auf alles gefaßt sein — быть готовым ко всему ( неприятному) -
34 Gestein
n -(e)s, -eкамни; геол. горная породаabgelöstes Gestein — порода, отделённая от массива, отбитая породаanstehendes Gestein — порода в целике; породный массив -
35 Glasschmucksteine
-
36 Halbedelsteine
plсамоцветы, полудрагоценные камни -
37 hauen
1. * ( impf hieb оружием, haute орудием) vt, viFleisch hauen — рубить мясо, разрубать тушуSteine hauen — тесать( бить) камни3) горн. производить отбойку ( угля), рубить ( уголь)5) разг. бить, вздутьj-n zu Boden hauen — сбить кого-л. с ног••hauen, daß die Fetzen ( die Lappen) fliegen, hauen, daß die Schwarte knackt ( kracht) — разг. колошматить кого-л.; бить ( рубить) что есть мочиj-n übers Ohr hauen — обмануть кого-л., втереть очки кому-л.j-n in die Pfanne hauen — победить, побороть кого-л.das Geld auf den Kopf hauen — истратить ( промотать) деньгиmit j-m in dieselbe Kerbe hauen — действовать заодно с кем-л., преследовать одну и ту же цельdas ist weder gehauen noch gestochen, das ist nicht gehauen und nicht gestochen ≈ это ни то ни сё; это ни рыба ни мясо; это ни два ни полтораwo man haut, da fallen Späne — посл. лес рубят, щепки летят2. * vimpich denke, mich haut's vom Stuhl — разг. я думал, я со стула упаду ( от изумления)3. * (sich)драться, биться -
38 Klippe
f =, -n1) (крутой) утёс; риф; скала-останец; pl геологические ( тектонические) утёсы ( останцы надвига)2) перен. подводный камень, препятствиеeine Klippe überwinden — преодолеть препятствиеdiese Klippe will umschifft ( umgangen) werden — этот подводный камень( это препятствие) надо обойти -
39 lupenrein
adjкристально чистый, без единого пятнышка ( изъяна) (тж. перен.) -
40 metzen
vt3) мерить, отмерять
См. также в других словарях:
КАМНИ — КАМНИ, см. Конкременты. НАМНИ ДОБЫЧА, ОБРАБОТКА. Естественные камни, применяемые для различных целей в промышленности и строительном деле, добываются в т. н. каменоломнях, к рые чаще всего бывают открытыми (работа производится под открытым небом) … Большая медицинская энциклопедия
камни — сущ., кол во синонимов: 3 • галечник (6) • каменье (1) • камешник (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Камни — Камень многозначный термин. Вещество Камень общее название всякого твердого ископаемого, кроме чистых металлов или крушца, королька. Строительный, декоративный, поделочный материал Винный камень Драгоценные камни Лунный камень ортоклаз мн. ч.… … Википедия
КАМНИ — бриллианты. * Вот в Одессе, к примеру, в магазинах есть все, что душа пожелает. И золото, и камни, и деньги. (Нетесова. «Утро без рассвета») … Язык Одессы. Слова и фразы
Камни — Видеть болезнь; идти по ним испуг; разбивать либо толочь получить земельную собственность; бросать камни вызовешь спор; бытьзаброшенным иметь врагов; обтесывать получить награду по заслугам;доставляемый на постройку не откладывай предприятия … Сонник
камни — akmenys statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede priedas( ai) Kitas formatas atitikmenys: angl. rock; stones vok. Steine rus. камни pranc. enrochements šaltinis Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2005 m. gruodžio 21… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Камни предстательной железы — Камни предстательной железы … Википедия
Камни (альбом) — Камни Студийный альбом Кирпичи … Википедия
Камни Унковского (острова) — Координаты: 42°49′ с. ш. 132°21′ в. д. / 42.816667° с. ш. 132.35° в. д. … Википедия
Камни Марса. Год спустя — Mars Rocks: One Year Later … Википедия
Камни возопиют — Из Библии. В Евангелии от Луки (гл. 19, ст. 39 40) говорится о том, что ученики Иисуса начали громко славить Бога за те чудеса, которые им довелось увидеть. «И некоторые фарисеи из среды народа сказали Ему: Учитель! запрети ученикам Твоим. Но Он… … Словарь крылатых слов и выражений