-
1 Verfolger
-
2 Verfolger
-
3 Verfolger
ḿпреследователь; преследующий- den Verfolger abschütteln уходить (отрываться) от преследующего противника
-
4 Verfolger
(m)преследователь; преследующийden Verfolger abschütteln — уходить ( отрываться) от преследующего противника
-
5 Verfolger
-
6 Verfolger
m -s, =1) преследователь, гонитель2) ав. перехватчик -
7 Verfolger
сущ.мед. "преследователи" -
8 Verfolger
сущ.мед. "преследователи" -
9 Verfolger
m -
10 Verfolger
преследовательпреследующий корабль -
11 Verfolger
der; -sпреследовательDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Verfolger
-
12 Verfolger
-
13 Verfolger
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verfolger
-
14 Verfolger
Verfólger m -s, =пресле́дователь; перен. тж. гони́тель -
15 den Verfolger abschütteln
предл.воен. отрываться от преследующего противника, уходить от преследующего противникаУниверсальный немецко-русский словарь > den Verfolger abschütteln
-
16 seine Verfolger abschütteln
мест.общ. отделаться от своих преследователей, уйти от своих преследователейУниверсальный немецко-русский словарь > seine Verfolger abschütteln
-
17 Stern Verfolger
ḿследящий телескоп (системы астронавигации) -
18 Stern Verfolger
-
19 abschütteln
1) etw. (von etw.) herunterschütteln стря́хивать /-тряхну́ть что-н. (с чего́-н.). Früchte (vom Baum) стряса́ть /-трясти́ что-н. (с чего́-н.). säubern: Tischtuch, Bettvorleger вытряса́ть вы́трясти что-н.2) jdn. (von sich) abschütteln Verfolger отрыва́ться оторва́ться [lästigen, unerwünschten Begleiter отде́лываться/-де́латься] от кого́-н. seine Verfolger abschütteln auch отрыва́ться /- от пресле́дования3) etw. a) Joch, Ketten сбра́сывать /-бро́сить (с себя́) что-н. b) unangenehme Erinnerung, Gefühl, Eindruck, Gedanken отде́лываться /-де́латься от чего́-н. so etwas läßt sich nicht so leicht [einfach] abschütteln от такого́ так легко́ [хк] [про́сто] не отде́лаешься c) Müdigkeit, Schlaf стря́хивать /-тряхну́ть что-н. -
20 abschütteln
vt1) стряхивать, отряхивать, трясти2) перен. сбрасывать (что-л.), освобождаться, отделываться (от кого-л., от чего-л.)das Joch abschütteln — сбросить ( свергнуть) игоeine unangenehme Erinnerung abschütteln — подавить неприятное воспоминаниеdas läßt sich nicht so leicht abschütteln — от этого так просто не отделаешься
См. также в других словарях:
Verfolger — Verfolger, Fisch, s.u. Lippfisch h) … Pierer's Universal-Lexikon
Verfolger — Das Wort Verfolger bezeichnet einen speziellen Bühnenscheinwerfer; siehe Verfolger (Scheinwerfer) eine Erzählung von Julio Cortázar aus dem Jahr 1959; siehe Der Verfolger im Dramadreieck einen Täter Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Verfolger — Ver|fọl|ger 〈m. 3〉 jmd., der jmdn. od. ein Tier verfolgt ● seine Verfolger abschütteln; er konnte den Verfolgern entkommen * * * Ver|fọl|ger, der; s, [spätmhd. vervolger]: a) jmd., der jmdn., etw. ↑ verfolgt (1 a): die V. waren ihm dicht auf… … Universal-Lexikon
Verfolger — ↑ Verfolgerin Jäger, Jägerin; (geh. veraltet): Häscher; (Jägerspr.): Treiber, Treiberin. * * * Verfolger,der:+Scherge(abwert);Häscher(veraltet) Verfolgerpoet.:Häscher,Scherge … Das Wörterbuch der Synonyme
Verfolger — Ver·fọl·ger der; s, ; jemand, der jemanden / ein Tier verfolgt (1,2) <einen Verfolger abschütteln> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verfolger — verfolgen, Verfolger, Verfolgung ↑ folgen … Das Herkunftswörterbuch
Verfolger — der Verfolger, (Mittelstufe) jmd., der eine Person verfolgt Beispiel: Er will sich an seinen Verfolgern für das erlittene Unrecht rächen … Extremes Deutsch
Verfolger (Scheinwerfer) — Verfolger Der Verfolger (englisch followspot) ist eine Sonderform eines Profilscheinwerfers, der dazu benutzt wird, um z. B. auf einer Bühne, bei Film und Fernsehen oder Shows (Autoshow, etc.) den Akteur in Szene zu setzen. Der Verfolger… … Deutsch Wikipedia
Verfolger, der — Der Verfolger, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Verfolgerinn, eine Person, welche die andere verfolgt, am häufigsten in den beyden ersten figürlichen Bedeutungen. Hilf mir von allen Verfolgern, Ps. 7, 2. Die Andacht ist eine Krankheit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verfolger — Ver|fọl|ger … Die deutsche Rechtschreibung
Der Verfolger — (Originaltitel El perseguidor) ist eine Erzählung von Julio Cortázar aus dem Jahr 1959. Einleitung In seiner surrealen Erzählung beschreibt Cortázar die letzten Tage eines herausragenden Künstlers, der über der Suche nach einer von ihm nur… … Deutsch Wikipedia