-
1 bearbeitete Steine
камни, подвергшиеся процессам, улучшившим их качествоDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > bearbeitete Steine
-
2 Büssersteine
-
3 Kollergangsteine
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Kollergangsteine
-
4 Raffineur-Steine
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Raffineur-Steine
-
5 Stein
m -(e)s, -e1) камень (тж. перен.)hebräischer Stein — мин. пегматит, еврейский камень, письменный гранитlydischer Stein — мин. лидит, лидийский камень, пробирный каменьj-m einen Stein setzen — поставить кому-л. надгробный памятникein Herz von Stein — перен. каменное сердцеsie weinte, daß es einen Stein hätte erbarmen können — её слезы ( рыдания) тронули бы даже каменьder arabische Stein — арабский камень ( бирюза низкого качества)ein bunter Stein — разг. самоцвет3) кирпич, камень ( постройки)eine zwei Steine starke Mauer — стена в два кирпичаStein um Stein — камень за камнем; постепенно (создавать что-л.)4) мед. каменьer leidet an Steinen in der Niere — у него камни в почкахihm gehen Steine ab — у него выходят камни5) косточка (сливы, вишни и т. п.)er hat die weißen Steine — он играет белыми7) мет. штейн9) тех. короткая шпонка••der Stein der Weisen — философский каменьmir fiel ein Stein vom Herzen — у меня камень с души свалился; у меня точно гора с плеч свалилась; у меня отлегло от сердцаdeswegen fällt ihm kein Stein aus der Krone — разг. этим он не уронит своего достоинства (ср. Stein 2))bei j-m einen Stein im Brett Raben — разг. быть у кого-л. на хорошем счету ( в фаворе), пользоваться чьим-л. расположением (ср. Stein 6))der Stein kommt ins Rollen — дело( уже) двинулось ( сдвинулось с мёртвой точки); лёд тронулсяden Stein ins Rollen bringen — дать ход делу, сдвинуть дело с мёртвой точкиden Steinen predigen — говорить, не встречая сочувствия ( внимания, отклика) у кого-л.; говорить стенкеes friert heute Stein und Bein — разг. сегодня трескучий мороз, сегодня пробирает до костейStein und Bein schwören — разг. клясться всем на свете ( всеми святыми); клясться и божитьсяj-m Steine in den Weg legen — ставить кому-л. палки в колёсаj-m Steine aus dem Weg räumen — расчищать путь( дорогу) кому-л.j-m einen Stein in seinen Garten werfen — бросать камень в чей-л. огород -
6 Brut
1.геол. (ограночное) сырьё2. сущ.1) общ. инкубация, необработанные драгоценные камни, нешлифованные драгоценные камни, приплод, приплод (т.ж. перен. о потомстве человека), выводок (птенцов), высиживание (яиц)3) диал. выводок малька (рыбоводство)5) презрит. исчадие, отродье6) текст. порода, процесс созревания прожированных ворванью кож в кучах7) кож. вызревание, созревание8) пищ. молодь рыбы, вывод молодняка сельскохозяйственной птицы, потомство (определённого вида) -
7 Entglasungssteinchen
Универсальный немецко-русский словарь > Entglasungssteinchen
-
8 Schalensteine
plглыбы различной формы и величины с одним или несколькими углублениями, в которых скапливается вода. По языческому поверью, которое позже стало использоваться христианской церковью, эта вода обладает целебными свойствами. В связи с этим такие камни становились местом паломничества. Особенно много их в Вальдфиртеле. Каждый из них имеет своё название. В настоящее время камни-чаши являются природоохранными объектами -
9 Birthstones
сущ.геол. "счастливые камни" (камни, соответствующие месяцу рождения человека) -
10 Flammensteine
сущ.геол. "пылающие камни" (прозрачные драгоценные камни с включениями или трещинками, напоминающими языки пламени) -
11 Gemengesteinchen
-
12 Imatrasteine
сущ.геол. "иматрские камни", иматровы камни, кальцито-глинисто-песчаные конкреции (в глине, у водопада Иматра) -
13 Schamottesteinchen
-
14 Steine hauen
сущ.общ. бить камни, тесать камни -
15 das Schiff treibt den Klippen zu
Универсальный немецко-русский словарь > das Schiff treibt den Klippen zu
-
16 echte Steine
прил.общ. драгоценные камни, настоящие камни -
17 eine Zeit, Steine wegzuwerfen und eine Zeit, Steine zu sammeln
Универсальный немецко-русский словарь > eine Zeit, Steine wegzuwerfen und eine Zeit, Steine zu sammeln
-
18 gemeine Steine
-
19 lithophag
прил.геол. разъедающий камни, сверлящий камни, обитающий внутри камней (об организмах) -
20 Birthstones
англ. юв. "счастливые камни" (камни, соответствующие месяцу рождения человека)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Birthstones
См. также в других словарях:
КАМНИ — КАМНИ, см. Конкременты. НАМНИ ДОБЫЧА, ОБРАБОТКА. Естественные камни, применяемые для различных целей в промышленности и строительном деле, добываются в т. н. каменоломнях, к рые чаще всего бывают открытыми (работа производится под открытым небом) … Большая медицинская энциклопедия
камни — сущ., кол во синонимов: 3 • галечник (6) • каменье (1) • камешник (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Камни — Камень многозначный термин. Вещество Камень общее название всякого твердого ископаемого, кроме чистых металлов или крушца, королька. Строительный, декоративный, поделочный материал Винный камень Драгоценные камни Лунный камень ортоклаз мн. ч.… … Википедия
КАМНИ — бриллианты. * Вот в Одессе, к примеру, в магазинах есть все, что душа пожелает. И золото, и камни, и деньги. (Нетесова. «Утро без рассвета») … Язык Одессы. Слова и фразы
Камни — Видеть болезнь; идти по ним испуг; разбивать либо толочь получить земельную собственность; бросать камни вызовешь спор; бытьзаброшенным иметь врагов; обтесывать получить награду по заслугам;доставляемый на постройку не откладывай предприятия … Сонник
камни — akmenys statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede priedas( ai) Kitas formatas atitikmenys: angl. rock; stones vok. Steine rus. камни pranc. enrochements šaltinis Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2005 m. gruodžio 21… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Камни предстательной железы — Камни предстательной железы … Википедия
Камни (альбом) — Камни Студийный альбом Кирпичи … Википедия
Камни Унковского (острова) — Координаты: 42°49′ с. ш. 132°21′ в. д. / 42.816667° с. ш. 132.35° в. д. … Википедия
Камни Марса. Год спустя — Mars Rocks: One Year Later … Википедия
Камни возопиют — Из Библии. В Евангелии от Луки (гл. 19, ст. 39 40) говорится о том, что ученики Иисуса начали громко славить Бога за те чудеса, которые им довелось увидеть. «И некоторые фарисеи из среды народа сказали Ему: Учитель! запрети ученикам Твоим. Но Он… … Словарь крылатых слов и выражений