-
1 brique de glaise
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > brique de glaise
-
2 pâte d'argile
-
3 poterie
сущ.1) общ. лепка (например, кружок для детей), гончарное ремесло, гончарные изделия, керамика, глиняная посуда, гончарная труба, гончарное производство, горшечная мастерская, металлическая посуда, производство металлической посуды, торговля гончарными изделиями2) тех. гончарная посуда, изразцовая плитка, кафель, кафельная плитка, керамические изделия, керамический завод, гончарная мастерская, изразец, керамические канализационные трубы, фаянс -
4 tuile
сущ.1) общ. (гончарная) плитка, черепица, сухое печенье (в форме черепицы), прессовальная доска (у суконщиков)2) разг. "засада", неожиданная неприятность3) тех. башмак гусеницы, гончарная плитка4) прост. миллион франков (или сантимов) -
5 argile
-
6 cérame
1. adj 2. m -
7 glaise
-
8 mère
I 1. f1) мать; матушкаla fête des Mères — Женский день, День матерей (во Франции, отмечается в июне)mère d'accueil — женщина, вынашивающая ребёнка из введённого в матку оплодотворённого яйца другой женщиныmère porteuse — "вынашивающая мать", женщина, вынашивающая ребёнка после искусственного осеменения ( для бесплодной супружеской пары)devenir [être] mère — забеременеть; родитьmère de Dieu, la Bonne Mère — богоматерьla mère patrie — 1) родина-мать; родная земля 2) страна-основательница колонии3) разг. мамаша, тётка; мать ( в обращении)ma bonne mère уст. — хозяйка, мать (в обращении к пожилой женщине в деревне)eh, la mère! — эй, тётка!6) тех. форма ( гончарная); матрица ( в гальванопластике)2. adj fbranche mère — толстый сук ( у дерева)maison-mère — головное учреждение, основное заведение; головная фирма (в отличие от филиалов)langue mère — язык-основа; праязыкII adjчистейший, лучший -
9 poterie
f -
10 terre
f1) земля, земной шар••être [rester] sur terre — жить, существоватьquitter la [cette] terre — умереть2) земля, почваpar terre, à terre — на землю, на землеjeter à terre — бросить на землюtomber à terre — упасть на пол, наземьse ficher [se flanquer] par terre разг. — упасть, растянутьсяen pleine terre — в грунте, грунтовой ( о растении)enlever les terres — расчищать землюligne de terre геом. — линия пересечения горизонтальной и вертикальной плоскостей проекций••être par terre разг. — провалиться (напр., о планах); рухнутьficher [flanquer] par terre разг. — 1) бросить; уронить 2) сразить; ошеломить 3) провалить, загубитьjeter [mettre] à [par] terre — 1) сбить с ног 2) разрушить, загубить, уничтожитьmettre [porter] à [en] terre — хоронитьmettre pied à terre — спешиться, выйти из автомашины; встать с постелиremuer ciel et terre — пустить в ход все средства; перевернуть всё вверх дномavoir les (deux) pieds sur terre — твёрдо стоять на земле, быть реалистомrevenir sur terre — вернуться на землю ( перестать фантазировать)politique de la terre brûlée — тактика выжженной землиle retour à la terre — возвращение к сельской жизниfond de terre — земельный участок ( в собственности); земельная собственность4) сушаcôtoyer la terre — плыть вдоль берегаraser la terre — летать над самой землёйperdre terre — 1) потерять берег из вида 2) перен. потерять почву под ногамиtoucher terre — пристать к берегуdescendre à terre — сойти на берегchercher qn par terre et par mer погов. — искать кого-либо по всему свету5) жители земли, мир, люди6) эл. заземление, земля7) земля, глина, материалterre cuite — 1) терракота, обожжённая глина 2) изделие из терракотыterre de Sienne — сиена ( краска)terre d'ombre — лигнит; умбра ( краска) -
11 tuile
f1) черепица3) прессовальная доска ( у суконщиков)4) тех. башмак гусеницы5) сухое печенье ( в форме черепицы)6) разг. неожиданная неприятность7) прост. миллион франков [сантимов] -
12 глина
ж.гончарная глина — glaise f, argile plastique ( или grasse), terre f glaiseобмазывать глиной ( стены) — enduire de glaise -
13 glaise
fглина; гончарная глина -
14 poterie
f1) изразец, изразцовая плитка; кафельная плитка3) гончарная мастерская; керамический завод• -
15 terre glaise
тощая глина; гончарная глина -
16 tuile
fчерепица; гончарная плитка- tuile à canal
- tuile à emboîtement
- tuile en terre cuite
- tuile de verre -
17 argile figuline
сущ.тех. гончарная глина, мергелистая слабоизвестковая глина -
18 argile glaise
-
19 argile à grès cérame
сущ.тех. гончарная глина, плавкая глинаФранцузско-русский универсальный словарь > argile à grès cérame
-
20 argile à poterie
сущ.стр. гончарная глина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гончарная набережная — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Гончарная улица — (до 1797 Новая Першпективная дорога), между площадью Восстания и Полтавской улицей. Название от гончарных завода и слободы. Проложена в 1733; вместе с Тележной улицей вела к Александро Невской лавре. Каменная застройка со второй половины… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
ГОНЧАРНАЯ улица — Гончарная улица проходит от площади Восстания до Полтавской улицы. Один из первых историков Санкт Петербурга А. И. Богданов писал: «Под Невским монастырем имеется гончарный завод разных людей. Застроился в 1747 году». По этому заводу и… … Почему так названы?
Гончарная улица — (до 1797 Новая Першпективная дорога), между площадью Восстания и Полтавской улицей. Название от гончарных завода и слободы. Проложена в 1733; вместе с Тележной улицей вела к Александро Невской лавре. Каменная застройка со второй половины XIX в.:… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Гончарная улица (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гончарная улица. Гончарная улица Москва … Википедия
Гончарная гильдия Эшби — Уильям Олт проверяет работу компании Гончарная гильдия Эшби (англ. Ashby Potters Guild) английская художественная гончарная, существовавшая в 1909 1922 годы. Гончарная была основана в … Википедия
Гончарная улица (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гончарная улица. Координаты: 59°55′45″ с. ш. 30°21′58″ в. д. / … Википедия
Гончарная улица — Гончарная улица: Гончарная улица (Москва) Гончарная улица (Санкт Петербург) … Википедия
Гончарная слобода — Располагалась на левом берегу р. , близ её устья, на Таганском холме (в ). Возникла в XVI в. как поселение гончаров (отсюда название). Название сохранилось в наименовании Гончарной улицы, Гончарных переулков и . На Гончарной улице — и палаты … Москва (энциклопедия)
Гончарная слобода — Курской губ., Суджанского у., в полуверсте от гор. Суджи, при реке Олешне; 1787 жителей. Два кирпичных, три кафельных и несколько кустарно гончарных заводов. Это объясняется залеганием здесь пестрых горшечных глин разных цветов фиолетового,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гончарная набережная — (до 1900 часть ), на левом берегу , между 1 м Гончарным переулком и . Названа по . Одна из самых коротких Москвы (длина 269 м). В 1870 х гг. сооружена каменная набережная, в 1930 х гг. проведена реконструкция. Вблизи Гончарной набережной —… … Москва (энциклопедия)
