-
1 коренной
1) ( основной) principal; fondamental; radical ( радикальный)коренным образом — foncièrement, radicalement, d'une manière radicale2) ( исконный) originaire; indigène, aborigène, autochtone ( туземный)•• -
2 radical
коренной -
3 extrémité interne de chaîne
коренной конец якорной цепи
Концевое звено коренной смычки якорной цепи, предназначенное для соединения с устройством для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
65. Коренной конец якорной цепи
D. Endglied des Grundkettenstückes
E. Inboard end of chain
F. Extrémité interne de chaîne
Концевое звено коренной смычки якорной цепи, предназначенное для соединения с устройством для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > extrémité interne de chaîne
-
4 foręt primaire
автохтонные леса
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
indigenous forest
Forests which are native to a given area. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
коренной (первичный) лес
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
primary forest
Forest which originally covered a region before changes in the environment brought about by people. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > foręt primaire
-
5 feuille maîtresse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > feuille maîtresse
-
6 lame maîtresse
коренной лист, главный лист ( рессоры) -
7 palier de manivelle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > palier de manivelle
-
8 palier principal
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > palier principal
-
9 dent mâchelière
-
10 palier principal
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > palier principal
-
11 côte de roche de fond
Dictionnaire français-russe de géographie > côte de roche de fond
-
12 primaire
* -
13 autochtone
коренной житель -
14 fondamental
кореннойосновной -
15 indigène
коренной жительместный -
16 molaire
коренной зуб -
17 arbre
m1. вал □ maître arbre коренной вал (см. также arbres) 2. ось 3. расточная оправка, борштанга 4. шпиндель 5. охватываемая поверхность, вал (в системе посадок)arbre d'alésage — борштанга, расточная оправка, скалкаarbre d'attaque — приводной вал; главный привод (токарного станка)arbre d'avance — см. arbre de commande de l'avancearbre baladeur — передвижной вал (напр. коробки передач)arbre à brides forgées — вал с приваренными (кузнечным способом) фланцами; вал, откованный заодно с фланцамиarbre cannelé — шлицевый [зубчатый] валarbre de changement de marche — вал реверсивного механизма, вал реверсаarbre chargé uniformément — вал с равномерно распределённой нагрузкой, равномерно нагруженный валarbre de cliquet — ось собачки, ось защёлкиarbre de commande — ведущий вал; коренной [главный] валarbre de commande principal — главный [коренной] валarbre composé — 1. составной вал 2. составная осьarbre conique — конический вал; конический шпиндельarbre coudé — коленчатый вал; кривошипный валarbre coudé monobloc — монолитный [цельнокованый] коленчатый валarbre creux — пустотелый [полый] вал; полый шпиндельarbre de débrayage — разобщающий [выключающий] вал; вал механизма остановаarbre de distribution — 1. распределительный вал 2. золотниковый штокarbre d'embrayage — вал сцепления, вал муфты; включающий валarbre d'entraînement — ведущий [приводной] валarbre d'entrée — первичный [ведущий] валarbre fixe — неподвижная [закреплённая] осьarbre fléchi — 1. изогнутая ось 2. вал, работающий на изгибarbre fou — 1. свободно вращающаяся ось 2. вал холостого ходаarbre intermédiaire — промежуточный вал; вал перебораarbre de machine — см. arbre moteurarbre de manœuvre — приводной [ведущий] валarbre monobloc — монолитный [сплошной] валarbre moteur — ведущий [приводной] вал; коренной [главный] валarbre plein — сплошной [монолитный] валarbre porte-foret — сверлильный шпиндель; шпиндель сверлильного станкаarbre porte-fraise — 1. шпиндель фрезерного станка 2. фрезерная оправкаarbre porte-meule — 1. шлифовальный шпиндель 2. оправка шлифовального кругаarbre primaire — первичный [ведущий] валarbre principal — 1. главный [коренной] вал 2. главный шпиндельarbre profilé — профильный [фасонный] валarbre de renversement — вал реверсивного механизма, вал реверсаarbre de renvoi — 1. вал контрпривода 2. вал перебора (станка)arbre second moteur — вал контрпривода; трансмиссионный валarbre secondaire — ведомый вал; передаточный [вторичный] валarbre de sortie — (de la transmission) передаточный [вторичный] валarbre soumis à un effort de torsion — вал, работающий на кручениеarbre soumis à la flexion — вал, работающий на изгибarbre tournant — 1. вращающийся вал 2. вращающаяся осьarbre traité par trempe — вал, подвергшийся закалкеarbre de transmission — трансмиссионный вал; промежуточный [передаточный] валarbre travaillant à la flexion — вал, работающий на изгибarbre travaillant à la flexion alternée — вал, работающий на знакопеременный изгибarbre travaillant à la torsion — вал, работающий на кручениеarbre à trois paliers — 1. вал на трёх подшипниках, трёхопорный вал 2. трёхопорный шпиндельarbre tubulaire — трубчатый [полый] валarbre vilebrequin — коленчатый вал; кривошипный вал -
18 molaire
1. прил.1) общ. тотальный, глобальный, целостный, коренной (о зубе)2) физ. молярный2. сущ.2) мед. большой коренной зуб, относящийся к пузырному заносу3) тех. грамм-молекулярный -
19 indigène
1. adj 2. m, fместный, коренной житель; местная, коренная жительница; туземец [туземка] -
20 molaire
См. также в других словарях:
Коренной — Коренной, Леонтий Подвиг гренадера лейб гвардии Финляндского полка Леонтия Коренного в битве под Лейпцигом 1813 года. П. Бабаев (1813 1870) Государственный Русский музей Леонтий Коренной (Дядька Коренной) русский солдат гренадер, герой… … Википедия
КОРЕННОЙ — КОРЕННОЙ. Коренная, коренное. 1. Исконный, основной, постоянный. Коренные жители города. Коренной москвич. Коренные промыслы населения. 2. Затрагивающий основы чего нибудь, существенный, радикальный. Коренные преобразования. Коренным образом. 3.… … Толковый словарь Ушакова
коренной — См. туземный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. коренной главный, основной, узловой, стержневой, центральный, первый, главнейший, первостепенный, ключевой, важнейший,… … Словарь синонимов
коренной — • коренной интерес • коренной конфликт • коренной перелом • коренной поворот • коренной сдвиг … Словарь русской идиоматики
коренной — КОРЕННОЙ, ая, ое. 1. Изначальный, исконный. К. горожанин. Коренное месторождение (залежи в горных породах, не подвергшихся изменениям). 2. Касающийся самых основ, корней чего н., самый главный, решающий. К. перелом. К. вопрос. Изменить коренным… … Толковый словарь Ожегова
коренной — КОРЕННОЙ, исконный, устар., разг. кондовый, разг. столбовой … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КОРЕННОЙ 1 — КОРЕННОЙ 1, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОРЕННОЙ 2 — КОРЕННОЙ 2, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
коренной — основной радикальный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы основнойрадикальный EN radical … Справочник технического переводчика
коренной — Относящийся к изначально существующему элементу окружающей среды, возникшему в предшествующее время и подверженному действию современных природных процессов, например, коренная порода, коренное ложе, коренная растительность … Словарь по географии
Коренной Л. — Подвиг гренадера лейб гвардии Финляндского полка Леонтия Коренного в битве под Лейпцигом 1813 года. П. Бабаев (1813 1870) Государственный Русский музей Леонтий Коренной (Дядька Коренной) русский солдат гренадер, герой сражений при Бородино и под… … Википедия