(βαίνειν

μυιάων κέντρον ἀβρῶτά τινα ἀλευόμενον φυλάσσειν Anth. — защищать кого-л. от жала мух ( о пологе)

(βαίνειν Eur.)

(γελᾶν Anacr., Anth.)

μῆτιν ἀ. Pind. — по уму лиса, т.е. хитрец;

τὰ δερμόπτερα, οἷον ἀ. Arst. — кожистокрылые, вроде шерстокрыла

(μέλανες ἀ. βότρυες ἦσαν Hom.)

ἀν δ΄ Ὀδυσεὺς ἀνίστατο Hom. — Одиссей поднялся

(ἀ. νηὸς βαίνειν Hom.)

(ἥκειν ἀ. ναυσί Eur.)

(Κενταύρων ἀ. ὄρος Eur.)

(ἀναβαινειν ἀ. ὀρσοθύρην Hom.)

(ἀ. ποταμὸν πλεῖν Her.)

ἀ. δῶμα Διός Hom. — во дворце Зевса;

ἀ. δῆμον πτωχεύειν Hom. — ходить по миру, побираться;

(ἀ. πρώτους εἶναι Her.)

(ἀ. νύκτα Hom.; ἀ. τὸν πόλεμον Her.)

(ἀ. πᾶσαν ἡμέρην Her.; ἀ. πᾶν ἔτος Her. или ἀ. ἕκαστον ἔτος Plat.)

ἀ. πέντε παρασάγγας τῆς ἡμέρας Xen. — по пяти парасангов в день;

ἀ. κράτος Xen. — в меру силы, т.е. изо всех сил;

(ἀ. διηκόσια στάδια Her.)

(βαίνειν Hom.; ἥξειν Aesch.)

(ἀπιέναι Hom., Plut.; ὑπάγειν Arst.)

(βαίνειν Aesch.)

(πεινῆν Arph.)

(βαίνειν Theocr.)

(βαίνειν HH.; ἔρχεσθαι Xen.)

(λέγειν Soph.)

(στῆναι ἐπι πύργου Hom.; ἐφ΄ ἵππων καὴ ἐπὴ νεῶν βαίνειν Aesch.; ἐπὴ γῆς καὴ ὑπὸ γῆς Plat.)

(κόλπος ὅ ἐπὴ Ποσιδηΐου Her.; μεῖναι ἐπὴ τοῦ ποταμοῦ Xen.)

(ἐπὴ τοῦ προαστείου Thuc.; ἐπὴ τῶν ἐργαστηρίων καθίζοντες Isocr.; καταλῦσαι τὸν βίον ἐπὴ τῆς πατρίδος Luc.)

(ἐπὴ τῆς γῆς καταπίπτειν Xen.)

(ἐπὴ μαρτύρων Isae., Xen.; ἐπὴ τοῦ δικαστηρίοιυ Isocr., Arst.)

ἐφ΄ ἑνός Xen. — по одному, поодиночке;

(ἐπὴ Κρόνου Hes., Plat.; ἐπὴ τῶν ἡμετέρων προγόνων Xen.; ἐπὴ δείπνου Luc.; ἐπὴ τῶν δείπνων Diod. и ἐπὴ τῆς τραπέζης Plut.)

(ἐπί τινος λέγειν Plat., Arst.; ἐπί τινος σκοπεῖν Xen.; ἐπὴ πάντων ὀργίζεσθαι Dem.)

(ὄνομα γίγνεταί τινι ἐπί τινος Her.)

ἐπὴ νόσου ἔχεσθαι Soph. — быть пораженным болезнью;

ἐπὴ πάντων Dem. — во всех случаях, при всех обстоятельствах;

οὐδεὴς ἐπ΄ ἀνθρώπων Soph. — никто из людей

(ἐπὴ πᾶσιν βωμοῖς καίειν τι Hom.; ζωέμεν ἐπὴ χθονί Hes.; ἐπὴ τῇ πυρᾷ κεῖσθαι Plat.)

(ἐπὴ γαίῃ καταθέσθαι Hom.: ἐπὴ γᾷ πίπτειν Soph.)

(ἐπὴ τοῖς δικασταῖς λέγειν Dem.)

(ἐπ΄ ἐχθροῖς χεῖρα τρέπειν Soph.; ἐπί τινι μηχανήν τινα ἱστάναι Eur.; τινὰ ἐπί τινι συνιστάναι Her.)

(τῷ δ΄ ἐπὴ ὦρτο Διομήδης Hom.)

(ἐπὴ τούτῳ, ἐπὴ τῷδε и ἐπὴ τούτοις Her., Eur., Xen., Arst.)

οἱ ἐπὴ πᾶσιν Xen. — следующие за всеми, т.е. арьергард:

(ἐπί τινι λέγειν, sc. ἔπαινον Thuc., Lys., Plat.)

τἀπὴ σοὴ κακά Soph. — твои несчастья;

ἐπὴ τοσούτῳ στρατεύματι Thuc. — во главе столь большого войска;

(ἐφ΄ ἡμέρῃ ἠδ΄ ἐπὴ νυκτί Hes.)

(ἐπὴ τοῖς νόμοις Dem.; καλεῖσθαι Ῥώμην ἐπὴ Ῥωμύλῳ τέν πόλιν Plut.)

(ἐπί τινι μάλα πολλὰ παθεῖν Hom., γελᾶν ἐπί τινι Aesch.)

ἐφ΄ οἶς ἐλήλυθας Soph. — (то), ради чего ты прибыл;

ἐπὴ ἐπῶν ποιήσει Ὅμηρον μάλιστα τεθαύμακα Xen. — в области эпической поэзии я больше всего восторгаюсь Гомером

τὸ ἐφ΄ ᾦ — В Arst. ( нечто), обозначаемое буквой В

(ἥ ἐπὴ τῷ Μήδῳ συμμαχίᾳ Thuc.; νόμους ἐπὴ τοῖς ἀδικοῦσι ἀναγράψαι Dem.)

ἐπ΄ ἀργύρῳ Soph., ἐπ΄ ἀργυρίῳ Dem., Arst. и ἐπὴ χρήμασιν Dem. — за деньги;

ἐπὴ πολύ Thuc., Xen.; — на далеком расстоянии;

πουλὺν ἐφ΄ ὑγρήν Hom. — по широко раскинувшемуся морю;

(κλέος πάντας ἐπ΄ ἀνθρώπους Hom.)

(πέμπειν στρατηγὸν ἐπί τινα Her.; ἰέναι ἐπὴ τοὺς πολεμίους Xen.)

ἐπὴ χρόνον Hom., Her. и ἐπὴ χρόνον τινά Plat. — в течение некоторого времени;

(ἐπ΄ ἠῶ Hom.)

ἐπὴ στάθμην ἰθύνειν Hom. — выравнивать по (натянутому) шнуру;

ἐπὴ πέντε καὴ εἴκοσιν Thuc. — по двадцати пяти;

(ἐπὴ δέκα ἔτη Thuc.)

(ἐπὴ διηκόσια Her.)

(τοὐπὴ τήνδε τέν κόρην Soph.)

(φρύγανα συλλέγειν ἐπὴ πῦρ Xen.)

ἐπὴ πᾶν Thuc., Arst. и ἐπὴ πάντα Plat. — в общем, в целом, вообще;

ἐπὴ ἄλφιτα πάλυνεν Hom. — поверх (Гекамеда) насыпала муки;

ἦλθε ἐπὴ ψυχέ μητρός Hom. — тогда приблизилась душа матери

ἐπὴ δὲ πλήξιππον Ὀρέστην Hom. — (Гектор и Арей убили) также искусного наездника Ореста

οὐ γὰρ ἔπ΄ ἀνήρ, οἷος Ὀδυσσεὺς ἔσκεν Hom. — ибо нет мужа, каким был Одиссей;

(γαίης Hes.; χθονός Soph.; ἄστεος Thuc.)

(τῶν στρατοπέδων Thuc.; τῆς τριχός Arst.)

(τὰ πάντων ἐσχατώτατα παθεῖν Xen.)

(ἀπέχεσθαι τῶν ἐσχάτων Arst.)

(τὰ καθόλου καὴ τὰ ἔ. Arst.)

(βαίνειν εἰς εὐνήν и εὐνῆς ἐπιβήμεναι Hom.)

(θεάων Νυμφάων Hom.)

(Τρώων φυλακαί τε καὴ εὐναί Hom.)

(ἐλάφοιο Hom.; τοῦ λαγῶ Xen.)

(ὀρνίθων Soph.)

(εὐναὴ ἀνάνδρωτοι Soph.)

(φιλότητι καὴ εὐνῇ μιγῇναι Hom.)

(πατρός Soph.)

(ἥ ἐμέ μέλλουσα εὐ. Eur.)

ἐκ δ΄ εὐνὰς ἔβαλον Hom. — (спутники Телемаха) бросили якорь

τὼ ἵππω Hom. — пара лошадей, парная запряжка;

(ἵππων ἐπιβαίνειν, καθ΄ ἵππω ἅλλεσθαι, ἐξ ἵππων βαίνειν Hom.)

(κιγκλίδες καὴ ἵπποι Plut.)

πεζοί ( или λαός) τε καὴ ἵπποι Hom. — пешие и конные, пехота и конница;

ἵ. χιλίη Her. — тысячный отряд конницы;

(κατ΄ Ἰδαίων ὀρέων Hom.)

(αἰχμέ κ. γαίης ᾤχετο Hom.)

(κ. τῆς χώρας Polyb.)

(καταδεδυκέναι или ἀφανίζεσθαι κ. τῆς θαλάσσης Her.; κ. γῆς γενέσθαι Xen.)

ψεύδεσθαι κ. τινος Lys. — клеветать на кого-л.;

(οἱ κ. τοῦ Δημοσθένους ἔπαινοι Aeschin.)

(κ. Περσῶν λέγειν τι Xen.)

(κ. παντὸς τοῦ χρόνου Dem.)

κ. πτόλιν Hom. — в городе;

κατ΄ ὄμματά τινι Soph. — на глазах у кого-л.;

(κ. πεντήκοντα Her.)

κ. Ἄμασιν βασιλεύοντα Her. — в царствование Амасиса;

(κρίνειν ἄνδρας κ. φῦλα, κ. φρήτρας Hom.; κ. κώμας κατῳκῆσθαι Her.)

κ. σφέας μαχέσονται Hom. — каждый (из ахеян) будет сражаться за себя;

κ. πρῆξιν Hom. — ради дела, по делам;

κ. φθόνον τινός Aesch. — из зависти к кому-л.;

οὔτι καθ΄ ἡμέτερον νόον Hom. — не в соответствии с нашим мнением;

καθ΄ Ὅμηρον — по Гомеру, как говорит Гомер;

κ. λοπὸν κρομύοιο Hom. — словно луковичная кожура;

κ. τέν Ἀμφιάρεω ἀπόκρισιν Her. — что касается ответа Амфиарая;

κ. δάκρυ χέουσα Hom. — роняющая слезы

κ. ἔφαγε Hom. — (целиком) съел (обычно, однако, adv. κατά толкуется как приставка in tmesi)

(λαοφόρος, ἱππηλασίη Hom.; ἁμαξιτός Pind.; ὁ. εἰς ἄστυ Plat.)

ἐν ὁδῷ Her. — на улице

(ποταμοῦ Xen.)

ὁδοῦ κατάρχειν Soph. — отправиться в дорогу;

(εὐπραγίας Pind.; βουλευμάτων Eur.; ἥ τετμημένη ὁ. τῆς νομοθεσίας Plat.)

(βαίνειν Thuc.; προϊέναι Xen.)

(σπείρειν Xen.; κινεῖσθαι Arst.)

(πάντες ὁ. Plut.)

(βιῶναι Isocr.)

(βαίνειν Xen.)

(κνῆμαι τ΄ ἠδὲ σφυρά Hom.)

(βαίνειν σφυρῷ κούφῳ Eur.)

Ὀρβηλοῖο παρὰ σ. Anth. — у подошвы (горы) Орбел

(Λέσβοιο Anth.)

ἔχειν πάντα φανερά Her. — быть видимым во всех своих частях;

(ὁδός Pind.)

(ἔχθρα πρός τινα Thuc.)

(πάντων φανερώτατος Βρασίδας ἐγένετο Thuc.)

(ἐπὴ χθονὴ βαίνειν Hom.)

(ὅ περὴ πᾶσαν εἱλισσόμενος χθόνα Ὠκεανός Aesch.; πάντων ἄριστος ἀνέρ τῶν ἐπὴ χθονί Soph.)

(χ. Ἀσία Aesch.; χ. Κορινθία Soph.)

(τῆσδε δημοῦχος χθονός Soph.)