-
1 φανερος
1) видимый, зримый, заметныйἔχειν πάντα φανερά Her. — быть видимым во всех своих частях;
εἰς φανερὰν ὄψιν βαίνειν Eur. — обнаруживать себя, показываться;τοὔργον παρέσται φανερόν Soph. — это будет видно;φανερὰ οὐσία Isae., Dem. — видимое, т.е. недвижимое имущество;τὸν σῖτον ἐς τὸ φανερὸν φέρειν Thuc. — публично объявить о своих хлебных запасах;ὑπ΄ οὐδενὸς φανεροῦ Plut. — без всякой видимой причины2) открытый(ὁδός Pind.)
φανεραὴ ἐσβολαὴ ἐς Αἴγυπτον Her. — свободные подступы к Египту;αἱ φανεραὴ πηγαί Thuc. — открытые источники3) открытый, очевидный, явный(ἔχθρα πρός τινα Thuc.)
τέν ψῆφον φανερὰν φέρειν или τιθέναι Plat. — голосовать открыто (явно);ἀπικόμενοι φανεροί εἰσι ἐς πόλιν Her. — известно, что они пришли в город;ὅσα μέ φ. ἦν ὅπως ἐγίγνωσκεν Xen. — неясно было, что он об этом думает;ἐκ τοῦ φανεροῦ Thuc., Xen. — открыто, явно;αἱ ἐς τὸ φανερὸν λεγόμεναι αἰτίαι Thuc. — открыто называемые причины;ἐν τῷ φανερῷ Thuc., Xen., Plat. — открыто, публично, всенародно;κατὰ τὸ φανερὸν εἰπεῖν Arph. — высказаться во всеуслышание4) видный, выдающийся, славныйπόλις ἥ μεγίστη τῶν φανερῶν Xen. — величайший из славных городов -
2 φανερός
φανερός, ἄ, όν явный, очевидный (ср. фонарь) -
3 φανερός
{прил., 21}видимый, явный, открытый, известный, очевидный.Ссылки: Мф. 6:4, 6, 18; 12:16; Мк. 3:12; 4:22; 6:14; Лк. 8:17; Деян. 4:16; 7:13; Рим. 1:19; 2:28; 1Кор. 3:13; 11:19; 14:25; Гал. 5:19; Флп. 1:13; 1Тим. 4:15; 1Ин. 3:10.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > φανερός
-
4 φανερός
{прил., 21}видимый, явный, открытый, известный, очевидный.Ссылки: Мф. 6:4, 6, 18; 12:16; Мк. 3:12; 4:22; 6:14; Лк. 8:17; Деян. 4:16; 7:13; Рим. 1:19; 2:28; 1Кор. 3:13; 11:19; 14:25; Гал. 5:19; Флп. 1:13; 1Тим. 4:15; 1Ин. 3:10.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > φανερός
-
5 φανερός
η, ό [ά, όν ] явный, очевидный; открытый, неприкрытый; ясный, заметный, видимый;χωρίς καμιά φανερή αίτια — без всякой видимой причины;
είναι φανερό — очевидно, ясно;
§ είναι φως φανερό — ясно как (божий) день; — яснее ясного;
στα φανερά — при всех, публично; — открыто;
ουδέν κρυπτόν, ό ου μη φανερόν γενήσεται — или ουκ εστί κρυπτόν, ό — ой φανερόν γενήσεται — всё тайное становится явным
-
6 φανερός
видимый, явный, открытый, известный, очевидный.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > φανερός
-
7 φανερός
3 очевидный, явный, известный -
8 φανερός
[фанэрос] ас. ясный, чёткий, явный, очевидный. -
9 χαρακτηρ
- ῆρος ὅ [χαράσσω]1) отпечаток(τῆς εὐγενείας Plut.)
2) печать, клеймо(σφραγῖδες καὴ πᾶς χ. Plat.; χαρακτῆρά τινος ἐπιβαλεῖν τινι Isocr.)
ἀργύρου χ. Eur. — чекан серебряной монеты;ὅ χ. ἐτέθη τοῦ ποσοῦ σημεῖον Arst. — чекан выбит (на монетах) как знак количественного достоинства3) изображение, начертание, знак(ἐν τοῖς πυξίοις Plut.)
4) очертание, форма5) отличительная черта, особенность, своеобразие, характер(τῆς γλῶσσης, τοῦ προσώπου Her.; τῶν ἀνδρῶν Eur.; τῆς ὄψεως Diod.)
εἰληφέναι χαρακτῆρα ἑκατέρου τοῦ εἴδους Plat. — уловить особенности каждого вида6) примета, признак(φανερὸς χ. τινος Eur.)
-
10 5318
{прил., 21}видимый, явный, открытый, известный, очевидный.Ссылки: Мф. 6:4, 6, 18; 12:16; Мк. 3:12; 4:22; 6:14; Лк. 8:17; Деян. 4:16; 7:13; Рим. 1:19; 2:28; 1Кор. 3:13; 11:19; 14:25; Гал. 5:19; Флп. 1:13; 1Тим. 4:15; 1Ин. 3:10.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5318
См. также в других словарях:
φανερός — visible masc nom sg φανερός visible masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φανερός — ή, ό / φανερός, ά, όν, ΝΜΑ, και θηλ. και ός, και φανειρός, ά, όν, Α 1. αυτός που φαίνεται, ορατός, εμφανής, ευδιάκριτος (α. «φανερός στόχος για τους εχθρούς» β. «τὸ δὲ πάλαι φανερῶν τῶν πηγῶν οὐσῶν», Θουκ.) 2. φρ. «στα φανερά» και «ἐς [και εἰς]… … Dictionary of Greek
φανερός — ή, ό επίρρ. ά 1. αυτός που φαίνεται, ορατός, ευδιάκριτος: Από εδώ είναι φανερό το μονοπάτι. 2. σαφής, ξεκάθαρος: Είναι φανερή συκοφαντία … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
φανερώτερον — φανερός visible adverbial comp φανερός visible masc acc comp sg φανερός visible neut nom/voc/acc comp sg φανερός visible masc acc comp sg φανερός visible neut nom/voc/acc comp sg φανερός visible adverbial … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φανερωτάτων — φανερός visible fem gen superl pl φανερός visible masc/neut gen superl pl φανερός visible fem gen superl pl φανερός visible masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φανερωτέραις — φανερός visible fem dat comp pl φανερωτέρᾱͅς , φανερός visible fem dat comp pl (attic) φανερός visible fem dat comp pl φανερωτέρᾱͅς , φανερός visible fem dat comp pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φανερωτέρων — φανερός visible fem gen comp pl φανερός visible masc/neut gen comp pl φανερός visible fem gen comp pl φανερός visible masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φανερά — φανερός visible neut nom/voc/acc pl φανερά̱ , φανερός visible fem nom/voc/acc dual φανερά̱ , φανερός visible fem nom/voc sg (attic doric aeolic) φανερός visible neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φανερόν — φανερός visible masc acc sg φανερός visible neut nom/voc/acc sg φανερός visible masc/fem acc sg φανερός visible neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φανερώτατα — φανερός visible adverbial superl φανερός visible neut nom/voc/acc superl pl φανερός visible adverbial superl φανερός visible neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φανερώτατον — φανερός visible masc acc superl sg φανερός visible neut nom/voc/acc superl sg φανερός visible masc acc superl sg φανερός visible neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)