(целиком

(νῦν πᾶσι χαίρω, νῦν με πᾶς ἀσπάζεται Hom.; πᾶς Ἑλλήνων Soph.; πᾶς ἄνθρωπος Xen.)

(πᾶς χαλκῷ λάμπε Hom.; πᾶσα γῆ Thuc.; πᾶσαν ἀληθείην κατάλεξον Hom.)

(πάντες τε θεοὴ πᾶσαί τε θέαιναι Hom.)

(ὅ ἔρως ἀπησχόλησεν αὐτόν Luc.)

(περί τινα Luc.)

κ. δεόμενος Her. — усердно убеждая;

κ. μνείαν ἔχειν τινός Eur. — быть полным воспоминаний о ком(чем)-л.;

(κατ΄ Ἰδαίων ὀρέων Hom.)

(αἰχμέ κ. γαίης ᾤχετο Hom.)

(κ. τῆς χώρας Polyb.)

(καταδεδυκέναι или ἀφανίζεσθαι κ. τῆς θαλάσσης Her.; κ. γῆς γενέσθαι Xen.)

ψεύδεσθαι κ. τινος Lys. — клеветать на кого-л.;

(οἱ κ. τοῦ Δημοσθένους ἔπαινοι Aeschin.)

(κ. Περσῶν λέγειν τι Xen.)

(κ. παντὸς τοῦ χρόνου Dem.)

κ. πτόλιν Hom. — в городе;

κατ΄ ὄμματά τινι Soph. — на глазах у кого-л.;

(κ. πεντήκοντα Her.)

κ. Ἄμασιν βασιλεύοντα Her. — в царствование Амасиса;

(κρίνειν ἄνδρας κ. φῦλα, κ. φρήτρας Hom.; κ. κώμας κατῳκῆσθαι Her.)

κ. σφέας μαχέσονται Hom. — каждый (из ахеян) будет сражаться за себя;

κ. πρῆξιν Hom. — ради дела, по делам;

κ. φθόνον τινός Aesch. — из зависти к кому-л.;

οὔτι καθ΄ ἡμέτερον νόον Hom. — не в соответствии с нашим мнением;

καθ΄ Ὅμηρον — по Гомеру, как говорит Гомер;

κ. λοπὸν κρομύοιο Hom. — словно луковичная кожура;

κ. τέν Ἀμφιάρεω ἀπόκρισιν Her. — что касается ответа Амфиарая;

κ. δάκρυ χέουσα Hom. — роняющая слезы

κ. ἔφαγε Hom. — (целиком) съел (обычно, однако, adv. κατά толкуется как приставка in tmesi)

(ὑψόθεν Hom.; ἐκ τῆς χειρός NT.)

κρέμασθαι ἔκ τινος Plat., Xen. — быть целиком преданным чему-л.

(ἐν ἐντολαῖς τινι NT.)

(μῶμος κρέματαί τινι Pind.)

ἵνα μέ κρέμηται ἥ διάνοια Arst. — чтобы не было недоумения

(τῷ) ὅλῳ καὴ παντί Plat. и δι΄ ὅλου Plut. целиком и полностью, совершенно, вполне

(κυνηγεσίαις Plut.)

επιδίδομαι απερίσπαστος σε... — целиком посвятить себя...;

με απερίσπαστοςη προσοχή — а) сосредоточенно; — б) с неослабным вниманием;

τό καράβι χάθηκε σύξυλο — корабль затонул целиком;

τα παράτησε όλα σύξυλα — он бросил всё на произвол судьбы;

μόλις τ'άκουσε, έμεινε σύξυλος — как только он об этом услышал, он сразу онемел;

§ έμεινα σύξυλος — я остался ни с чём

(ὑψόσε τι Hom.; τινὰ ἀπὸ γῆς Plat.)

(τεῖχος Thuc.)

(μῆλα ἐξ Ἰθάκης Hom.)

(τινὰ ἐκ τῆς πόλεως Plat.)

(οὔτε αἴρειν τι, οὔτε τίθεσθαι Sext.)

ἕως ἂν ἥλιος αἴρῃ Soph. — пока будет восходить солнце

(μόρον πολυπενθῆ Aesch.; ἆθλον Soph.)

ἕλκος ἀρέσθαι Hom. — получить рану;

(πόλεμον Aesch., Her., Thuc., Xen.; πόνον Eur.)

ἀπὸ σμικροῦ μέγα τι αἴ. Aesch. — вернуть былое величие чему-л.

(οῖνόν τινι Arph.)

τὰς ναῦς ἄραντες ἀπὸ τῆς γῆς Thuc. — выйдя на кораблях в море;

ἄρας τῷ στρατῷ Thuc. — выступив в поход с войском;

ὑψοῦ αἴ. θυμὸν λύπαισι Soph. — целиком предаваться своему горю;

προτείνουσα εἰς τὸ πέλαγος ἄ. Plat. — вдающийся в море мыс

(Πίνδου Soph.; κύματος Soph.)

παρ΄ ἄκρας (acc. pl.) ἀποθρίζειν τρίχας Eur. — обстригать кончики волос

(χιτῶνα πασσάλῳ Hom.)

(τι ἐς τέν ἀκρόπολιν и πρὸς τὸ Ἀθήναιον Her.)

(τινα Her.)

ἀ. τι ἔκ τινος Plat. — ставить что-л. в зависимость от чего-л.;

(τεττίγων Arph.)

(ἔχθρας πρὸς τὸν δῆμον Dem.)

ἑαυτόν и βρόχῳ τὸ ζῆν ἀναρτῆσαι Plut. — повеситься;

ἀνηρτημένος (ταῖς ὄψεσι) πρός или εἴς τινα Plut. — пристально глядящий на кого-л.;

πάντα εἰς ἑαυτὸν ἀνήρτηται Plat. — все зависит от него самого;

(ποιέειν τι Her.)

εὑρών ἁπαξάπαντα κατακεκλῃμένα Arph. — найдя все решительно запертым

(τινί Polyb.)

(φέρειν τι Eur.)

(πηδᾶν Soph.)

(ῥίπτειν τι Aesch.)

(Λῆμνον ἀρσένων ἐξοικίζειν Eur.; διαφθείρειν и ἀπολλύναι τι Plat.; πεπτωκὸς ἄ. πολίτευμα Polyb.; ἐκκόψαι τὸν πόλεμον Plut.)

(δένδρα αὐτόπρεμνα ἀπόλλυται Soph.)

(αὐτόπρεμνον διδόναι τι Aesch.)

(λόγοι Arph.)

(γράψαι τι Hom.)

(ὀστέον ἀπαράξαι Hom.)

(ἄ. τῆς ἐσόδου Her.; ἄ. ἐτῶν εἴκοσι Arst.; ἄ. τῆς τήμερον ἡμέρας Dem.; ἄ. δεῦρο Plut.)

ἄ. οὗ ὅδε ὅ λόγος ἐγράψετο Xen. — пока писалось это сочинение;