-
1 хилый
-
2 frail
-
3 puisne
-
4 crocky
-
5 frail
хилый, слабый; хрупкий -
6 unthrifty
хилый, болезненный, чахлый; плохо развивающийся -
7 a bad life
хилый, болезненный человек, которому на роду написано прожить короткий век ( сравнительно со среднестатистической продолжительностью жизни); см. тж. a good lifeThis perpetual lack of perfect physical health is intolerable. This was brought home to me more acutely than usual today by the refusal of the London Life Association to insure me... It is... humiliating to be a Bad Life. (A. Huxley, ‘Letter’, March 23, 1921, Suppl) — Эта моя вечная хилость невыносима. Я особенно остро почувствовал это сегодня, когда лондонская страховая компания отказалась меня застраховать... Как... унизительно иметь гнилое нутро.
Elizabeth all her days was reckoned a "bad life". (Suppl) — Про Элизабет всегда говорили, что она не жилец на этом свете.
-
8 feeble
adjective1) слабый2) немощный, хилый3) ничтожныйSyn:weak* * *(a) ничтожный; слабый* * *немощный, слабосильный, хилый* * *[fee·ble || 'fɪːbl] adj. слабый, ничтожный, хилый, немощный, бессильный,, бледный, невыразительный* * *немощныйникчеменникчемныйничтожныйплевыйслабыйхилхилыйхлипкийхлипок* * *1) немощный, слабосильный, хилый 2) слабовольный 3) незначительный -
9 weakly
1. adjectiveхилый, болезненный2. adverbслабо* * *1 (a) болезненный; неустойчивый; слабый; хилый; хрупкий2 (n) слабо* * *болезненный, хилый, чахлый, ненадежный* * *['weak·ly || 'wɪːklɪ] adj. болезненный, слабый adv. слабо* * *слабохилхилыйхлипкийхлипок* * *1. прил. болезненный, хилый, чахлый, ненадежный (о людях, растениях и т.п.) 2. нареч. слабо -
10 feeble
ˈfi:bl прил.
1) немощный, слабосильный, хилый( о физическом состоянии человека или животного) Syn: weak, infirm, sick
2) слабовольный, слабохарактерный He was feeble and without volition. ≈ Он был слабохарактерным, без какого бы то ни было проявления силы воли.
3) незначительный, ничтожный;
невнятный to reply with a feeble and partial argument ≈ отпарировать слабым и предвзятым аргументом (книжное) слабость, слабое место, слабина( устаревшее) слабый, хилый человек слабая часть клинка (фехтование) слабый - * pulse слабый пульс - * light тусклый свет - to give a * moan издать слабый стон - the book fell from his * grasp книга выпала из его ослабевшей руки незначительный, ничтожный - * hope слабая надежда - * attempt слабая попытка - * argument неубедительный аргумент - * support ненадежная опора слабый, хилый, немощный - * old man немощный старик - to grow * слабеть, ослабевать, хиреть - he's a * sort of chap он слабый, безвольный человек - it is incomprehensive to his * mind это недоступно его слабому уму - don't be *! (разговорное) а умнее ты ничего не скажешь? слабый, непрочный - a flower with a * stem цветок с ломким стеблем бледный, невыразительный - * work бледное /невыразительное/ произведение, слабая работа - a * joke несмешная шутка( устаревшее) ослаблять feeble немощный, хилый ~ ничтожный ~ слабый -
11 frail
̈ɪfreɪl I сущ.
1) тростник Syn: reed, rush, cane
2) а) корзина (для овощей, фруктов, сухофруктов) б) количество изюма от 30 до 75 фунтов, вмещаемое этой корзиной II прил.
1) а) ломкий, непрочный, хрупкий, легко разрушаемый( о физической структуре предмета) Syn: fragile, brittle б) перен. непостоянный, изменчивый, скоротечный The charms are frail. ≈ Очарование эфемерно/непостоянно. Syn: transient
2) болезненный, хилый, слабый Syn: sickly, weak
3) морально неустойчивый Syn: flimsy плетеная корзина( для сухофруктов, изюма и т. п.) деревянный ящик стекольщика (американизм) (сленг) женщина, девушка;
бабенка хрупкий, непрочный;
неустойчивый - a * structure непрочное сооружение - a * support непрочная опора слабый, болезненный - a * child болезненный ребенок - a * old man хилый старик преходящий, бренный - man's life is * человеческая жизнь бренна слабый, морально неустойчивый, легко поддающийся соблазну слабый, ненадежный - a * chance of passing the examination слабая надежда /мало шансов/ на сдачу экзамена - what a * excuse! какое неубедительное оправдание! > * job (американизм) (сленг) распутная /гулящая/ бабенка;
половой акт frail бренный ~ корзина из тростника ~ нравственно неустойчивый ~ тростник ~ хилый, болезненный ~ хрупкий, непрочный -
12 sickly
ˈsɪklɪ
1. прил.
1) а) болезненный, часто болеющий;
хилый б) нездоровый, болезненный в) слабый( о растениях) г) расстроенный, слабый ( о рассудке. умственных способностях)
2) нездоровый, вредный, плохой( о климате, условиях)
3) тошнотворный;
вызывающий тошноту, недомогание
4) (слезливо-) сентиментальный, слащавый Syn: sentimental, sugary, mawkish
5) слабый, недостаточный( о свете, красках и т.п.) Syn: feeble, faint
2. гл.
1) покрывать нездоровым цветом
2) делать бледным, болезненным хворый, хилый, болезненный - * child хилый ребенок болезненный, нездоровый - * complexion нездоровый цвет лица - * smile болезненная улыбка вредный, нездоровый (об условиях жизни) - * climate нездоровый климат - * season период повышенной заболеваемости - * vapours вредные пары тошнотворный, отвратительный - * taste тошнотворный вкус - * sentimentality тошнотворная сентиментальность слабый, еле теплящийся (об огне, свете) - the * winter sun бледное зимнее солнце блеклый( о цвете) sickly болезненный ~ нездоровый (о климате) ~ сентиментальный, слащавый ~ тошнотворный -
13 weakly
ˈwi:klɪ
1. прил. болезненный, хилый, чахлый, ненадежный( о людях, растениях и т.п.) weakly laugh ≈ смешок Syn: sickly, weak
2. нареч. слабо( образовано от прил. weak во всех его значениях) weakly electrified body ≈ слабо электризованное тело A graph D is weakly-connected ≈ граф D слабо-связан хилый, болезненный;
хрупкий( о сложении) слабый, неустойчивый (морально) слабо weakly слабо ~ хилый, болезненный -
14 valetudinarian
[ˌvælɪtjuːdɪ'ne(ə)rɪən]1) Общая лексика: болезненный, болезненный или мнительный человек, болезненный человек, болезненный, хилый человек, инвалид, ипохондрик, мнительный, мнительный человек, нетрудоспособный, слабый, хилый, хилый человек, человек слабого здоровья, чрезмерно пекущийся о своем здоровье2) Медицина: немощный человек -
15 weedy
['wiːdɪ]1) Общая лексика: болезненный, высокий и худой, долговязый, заросший сорной травой, заросший сорняками, заросший сорняком, засорённый (о земле), нескладный, разрастающийся как сорняк, растущий как сорная трава, слабый, сорный, тощий, тощий и долговязый, хилый, худосочный2) Редкое выражение: одетый в траур (особ. о вдове)3) Океанология: заросший (растениями)4) Макаров: поросший водорослями, слабый (о животном), хилый (о животном), сорный (о земле), слабый (о человеке, животном), хилый (о человеке, животном) -
16 frail
Inoun1) тростник2) корзина из тростникаIIadjective1) хрупкий, непрочный2) хилый, болезненный3) бренный4) нравственно неустойчивыйSyn:flimsy* * *(a) болезненный; хилый* * *хрупкий, слабый, уязвимый* * *[ freɪl] adj. хрупкий, непрочный, утлый, слабый, болезненный* * *болезненныйбренныйнепрочныйтростникхилыйхрупкийхрупок* * *I сущ. 1) тростник 2) а) корзина б) II прил. 1) а) ломкий, непрочный, хрупкий, легко разрушаемый б) перен. непостоянный 2) болезненный 3) морально неустойчивый -
17 puny
adjective1) маленький, слабый, хилый, тщедушный2) незначительный, ничтожныйSyn:trivial* * *(a) незначительный* * *слабый; неопытный* * *[pu·ny || 'pjuːnɪ] adj. маленький, слабый, хилый, щуплый, тщедушный, незначительный, ничтожный* * *маленькийнезначительныйничтожныйслабыйтщедушныйхилхилыйхлипкийхлипок* * *1) слабый; неопытный 2) а) слабый б) ничтожный 3) тривиальный -
18 valetudinarian
ˈvælɪˌtju:dɪˈnɛərɪən
1. прил. болезненный;
мнительный Syn: suspicious, hypochondriac
2. сущ. болезненный, мнительный человек;
человек слабого здоровья болезненный, хилый человек нетрудоспособный, инвалид мнительный человек, ипохондрик болезненный, хилый;
слабый мнительный;
чрезмерно пекущийся о своем здоровье valetudinarian болезненный;
мнительный ~ болезненный или мнительный человек;
человек слабого здоровья valetudinary: valetudinary = valetudinarianБольшой англо-русский и русско-английский словарь > valetudinarian
-
19 valetudinary
ˌvælɪˈtju:dɪnərɪ = valetudinarian болезненный, хилый человек нетрудоспособный, инвалид мнительный человек, ипохондрик болезненный, хилый;
слабый мнительный;
чрезмерно пекущийся о своем здоровье valetudinary = valetudinarianБольшой англо-русский и русско-английский словарь > valetudinary
-
20 washy
ˈwɔʃɪ прил.
1) жидкий, водянистый;
разбавленный, разведенный, разжиженный Syn: watery, insipid
2) бледный, блеклый Syn: pale, pallid
3) вялый, слабый, хилый жидкий, водянистый;
разбавленный - * tea жидкий чай вялый, бесцветный;
неопределенный, расплывчатый, размытый хилый, немощный( о человеке) бледный, блеклый (о цвете) washy бледный, блеклый ~ жидкий, водянистый;
разбавленный ~ слабый, вялый
См. также в других словарях:
хилый — См … Словарь синонимов
ХИЛЫЙ — ХИЛЫЙ, хилая, хилое; хил, хила, хило. Слабый, вялый, болезненный. «Не мог надивиться, как три или четыре года могли превратить бодрого мужчину в хилого старика.» Пушкин. «Труд награждается всходами хилыми.» Некрасов. «Хилый, что ли, был с… … Толковый словарь Ушакова
ХИЛЫЙ — ХИЛЫЙ, хилеть и пр. см. хижа. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ХИЛЫЙ — ХИЛЫЙ, ая, ое; хил, хила и хила, хило. Слабый, болезненный. Х. ребёнок. Хил здоровьем. Хилое растение. | сущ. хилость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хилый — см.: Возговорить Батрак В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
хилый — хилый, кратк. ф. хил, хила и допустимо хила, хило, хилы; сравн. ст. хилее (неправильно хильше) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
хилый — прил., употр. сравн. часто Морфология: хил, хила и хила, хило, хилы; хилее; нар. хило 1. Хилым называют слабого, обычно из за постоянных болезней человека. Хилый ребёнок. | Хилый телом. 2. Если вы говорите, что у кого то хилое здоровье, то это… … Толковый словарь Дмитриева
хилый — Общеславянское – chylъ. Прилагательное «хилый» – славянское по происхождению и впервые встречается в литературных памятниках во второй половине XVIII в. Слово «хилый» является однокоренным со словом «хула». Сперва слово означало «скорчившийся,… … Этимологический словарь русского языка Семенова
хилый — I см. хилый 1), 2); ого; м. Не люблю хилых. II ая, ое; хил, а/ и а, о. см. тж. хиленький, хилость, хилый 1) а) Слабый, болезненный, немощный. Хи/лый ребёнок … Словарь многих выражений
хилый — Общеслав. Суф. производное (суф. л ) от той же основы, что хилить «склонять, сгибать», хвала, хула. Хилый буквально «согутый», затем «слабый, болезненный» … Этимологический словарь русского языка
Хилый — руч. , пп р. Джелтулы (бассейн р. Норы) в Селемджинском р не. Название русское и означает хилый – «плохой, слабый, жидкий, вялый, больной, непрочный, ненадежный», «ненастный, со слякотью и ветром» (энцикл. ) … Топонимический словарь Амурской области