-
1 sickly
sickly [ˊsɪklɪ] a1) боле́зненный2) сла́бый, бле́дный3) нездоро́вый ( о климате)4) сентимента́льный, слаща́вый5) тошнотво́рный -
2 sickly
-
3 sickly
[ʹsıklı] a1. 1) хворый, хилый болезненныйsickly child - хилый /болезненный/ ребёнок
2) болезненный, нездоровыйsickly complexion - нездоровый /болезненный/ цвет лица
sickly smile - болезненная /слабая/ улыбка
2. вредный, нездоровый ( об условиях жизни)sickly climate [region] - нездоровый климат [-ая местность]
sickly vapours [exhalations] - вредные /ядовитые/ пары [испарения]
3. тошнотворный, отвратительныйsickly taste [smell] - тошнотворный /отвратительный/ вкус [запах]
4. 1) слабый, еле теплящийся (об огне, свете)the sickly winter sun - бледное /тусклое/ зимнее солнце
2) блёклый ( о цвете) -
4 sickly
болезненный имя прилагательное: -
5 sickly
1. a хворый, хилый болезненный2. a болезненный, нездоровый3. a вредный, нездоровый4. a тошнотворный, отвратительный5. a слабый, еле теплящийся6. a блёклыйСинонимический ряд:1. ailing (adj.) ailing; debilitated; declining; enervated; faint; feeble; frail; infirm; puny; wan; weak2. morbid (adj.) morbid; morose3. sick (adj.) anaemic; peaked; peaky; sick4. unwell (adj.) indisposed; low; mean; off-color; offish; poorly; underly; unwell5. unwholesome (adj.) insalubrious; insalutary; noisome; noxious; unhealthful; unhealthy; unsalutary; unwholesomeАнтонимический ряд:healthy; robust; strong; vigorous -
6 sickly
SICK, SICKLYПрилагательное sick в атрибутивном употреблении означает 'больной': sick child, sick old man. В функции предикатива sick употребляется буквально и метафорически в значении 'испытывающий тошноту, отвращение': to be (to feel) sick. Sick в функции предикатива со значением 'больной' употребляется главным образом в США – to be sick for a long time эквивалентно английскому to be ill for a long time. Следует отметить, что sick в значении 'больной', долгое время считавшееся американизмом, получает все большее распространение в английском языке, например в составе таких фразеологических сочетаний, как to be on the sick-list 'быть освобожденным от работы по состоянию здоровья'. Прилагательное sickly, в отличие от sick, характеризующего временное нездоровье, обозначает хроническое качество или длительное слабое состояние здоровья ('болезненный, предрасположенный к болезням') и употребляется как атрибутивно, так и предикативно: sickly child, to be sickly. См. также [ref dict="Difficulties (Ru-En)"]больной[/ref]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > sickly
-
7 sickly
[ˈsɪklɪ]sickly болезненный sickly нездоровый (о климате) sickly сентиментальный, слащавый sickly тошнотворный -
8 sickly
ˈsɪklɪ
1. прил.
1) а) болезненный, часто болеющий;
хилый б) нездоровый, болезненный в) слабый( о растениях) г) расстроенный, слабый ( о рассудке. умственных способностях)
2) нездоровый, вредный, плохой( о климате, условиях)
3) тошнотворный;
вызывающий тошноту, недомогание
4) (слезливо-) сентиментальный, слащавый Syn: sentimental, sugary, mawkish
5) слабый, недостаточный( о свете, красках и т.п.) Syn: feeble, faint
2. гл.
1) покрывать нездоровым цветом
2) делать бледным, болезненным хворый, хилый, болезненный - * child хилый ребенок болезненный, нездоровый - * complexion нездоровый цвет лица - * smile болезненная улыбка вредный, нездоровый (об условиях жизни) - * climate нездоровый климат - * season период повышенной заболеваемости - * vapours вредные пары тошнотворный, отвратительный - * taste тошнотворный вкус - * sentimentality тошнотворная сентиментальность слабый, еле теплящийся (об огне, свете) - the * winter sun бледное зимнее солнце блеклый( о цвете) sickly болезненный ~ нездоровый (о климате) ~ сентиментальный, слащавый ~ тошнотворный -
9 sickly
1) болезненный
2) хворый -
10 sickly
['sɪklɪ]1) Общая лексика: болезненный, больной (о виде и т.п.), сентиментальный, слащавый, теплящийся (об огне, свете), тошнотворный, тщедушный, хворый, хилый, часто болеющий, чахлый, нездоровый (о климате), недяглый2) Макаров: отвратительный, блёклый (о цвете), еле теплящийся (об огне, свете), слабый (об огне, свете), вредный (об условиях жизни), болезненный (относящийся к болезни) -
11 sickly
[`sɪklɪ]болезненный, часто болеющий; хилыйнездоровый, болезненныйслабыйрасстроенный, слабыйнездоровый, вредный, плохойтошнотворный; вызывающий тошноту, недомогание(слезливо-)сентиментальный, слащавыйслабый, недостаточныйпокрывать нездоровым цветомделать бледным, болезненнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sickly
-
12 sickly
мед.прил. болезненный; болезненно* * * -
13 sickly
болезненный, хилый -
14 sickly
adjective1) болезненный2) нездоровый (о климате)3) тошнотворный4) сентиментальный, слащавый* * *(a) болезненный; хилый* * *болезненный, часто болеющий; хилый* * *[sick·ly || 'sɪklɪ] adj. болезненный, нездоровый, вредный, тошнотворный, слабый, бледный (цвет), сентиментальный, слащавый* * *блеклыйболезненболезненныймучителенмучительныйнездоровыйсентиментальныйслащавыйтошнотворный* * *1. прил. 1) а) болезненный, часто болеющий б) нездоровый в) слабый (о растениях) г) расстроенный, слабый 2) нездоровый, вредный, плохой (о климате, условиях) 3) тошнотворный; вызывающий тошноту 2. гл. 1) покрывать нездоровым цветом 2) делать бледным -
15 sickly
-
16 sickly
болезненный; хилый; нездоровый; хворый -
17 sickly
['sɪklɪ] 1. прил.1)а) болезненный, часто болеющий; хилыйб) нездоровый, болезненныйв) слабый ( о растениях)г) расстроенный, слабый (о рассудке, умственных способностях)2) нездоровый, вредный, плохой (о климате, условиях)3) тошнотворный; вызывающий тошноту, недомогание4) (слезливо-)сентиментальный, слащавыйSyn:5) слабый, недостаточный (о свете, красках и т. п.)Syn:2. гл.2) делать бледным, болезненным -
18 sickly
блеклыйболезненболезненныймучителенмучительныйнездоровыйсентиментальныйслащавыйтошнотворный -
19 sickly
болезненный || хворый -
20 sickly
adv. boľno · больно, hvorobno · хворобно
См. также в других словарях:
Sickly — Sick ly, a. [Compar. {Sicklier}; superl. {Sickliest}.] 1. Somewhat sick; disposed to illness; attended with disease; as, a sickly body. [1913 Webster] This physic but prolongs thy sickly days. Shak. [1913 Webster] 2. Producing, or tending to,… … The Collaborative International Dictionary of English
sickly — [sik′lə lēsik′lē] adj. sicklier, sickliest [ME sekly] 1. in poor health; chronically sick or prone to sickness; not strong or robust 2. of or produced by sickness [a sickly pallor] 3. characterized by the prevalence of disease or sickness;… … English World dictionary
Sickly — Sick ly, adv. In a sick manner or condition; ill. [1913 Webster] My people sickly [with ill will] beareth our marriage. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sickly — Sick ly, v. t. To make sick or sickly; with over, and probably only in the past participle. [R.] [1913 Webster] Sicklied o er with the pale cast of thought. Shak. [1913 Webster] Sentiments sicklied over . . . with that cloying heaviness into… … The Collaborative International Dictionary of English
sickly — [adj1] not healthy ailing, below par, bilious, cranky, delicate, diseased, down, dragging, faint, feeble, indisposed, infirm, in poor health, lackluster, laid low, languid, low, mean, off color*, out of action*, out of shape*, pallid, peaked,… … New thesaurus
sickly — index languid, powerless, unsound (not strong) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sickly — mid 14c., from SICK (Cf. sick) + LY (Cf. ly) (1). Related: Sickliness … Etymology dictionary
sickly — *unwholesome, morbid, diseased, pathological Analogous words: ailing (see corresponding noun at DISEASE): *weak, feeble, frail, infirm: mawkish, mushy, maudlin (see SENTIMENTAL) Antonyms: robust Contrasted words: *healthy, sound, wholesome, hale … New Dictionary of Synonyms
sickly — is an adjective meaning ‘weak in health’, and is not used as an adverb … Modern English usage
sickly — ► ADJECTIVE (sicklier, sickliest) 1) often ill; in poor health. 2) causing, characterized by, or indicative of poor health. 3) (of flavour, colour, etc.) so garish or sweet as to induce nausea. 4) excessively sentimental or mawkish. DERIVATIVES … English terms dictionary
sickly — I UK [ˈsɪklɪ] / US adjective Word forms sickly : adjective sickly comparative sicklier superlative sickliest 1) someone who is sickly is generally not healthy and is often ill 2) a) something such as a smell or taste that is sickly is so… … English dictionary