-
1 сор
-
2 сор
-
3 грязь мусор сор
-
4 грязь сор мусор дрянь
-
5 мусор сор
-
6 Schor
соршор (солончак в Средней Азии)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schor
-
7 Sor
соршор -
8 Schor
-
9 Müll
му́сор, сор. den Müll abfahren вывози́ть вы́везти му́сор. nicht abgefahrener Müll Terminus der Stadtreinigung неубира́емый му́сор. etw. in den < zum> Müll werfen выбра́сывать вы́бросить что-н. в му́сор <в отбро́сы> -
10 abräumen
abräumen vt убира́тьdas Geschirr vom Tisch abräumen убира́ть со стола́ посу́дуdas Geschirr die Bücher abräumen убира́ть со стола́ кни́гиden Schutt abräumen убира́ть му́сор (со строи́тельной площа́дки); вывози́ть му́сор (со строи́тельной площа́дки)den Schutt von der Baustelle abräumen убира́ть му́сор со строи́тельной площа́дки; свози́ть му́сор со строи́тельной площа́дкиden Tisch abräumen убира́ть со стола́; убра́ть столabräumen горн. вскрыва́ть (месторожде́ние при откры́той разрабо́тке)in der Grube abräumen разбира́ть поро́ду в ша́хте; убира́ть добы́тое поле́зное ископа́емоеabräumen спорт. сбива́ть (одни́м уда́ром) (ке́гли) -
11 Schmutz
leicht Schmutz annehmen бы́стро па́чкаться, быть ма́ркимj-n mit Schmutz bewerfen заброса́ть кого́-л. гря́зью (тж. перен.), j-n mit Kübeln von Schmutz übergießen облива́ть кого́-л. помо́ямиsein Mantel starrt vor Schmutz его́ пальто́ всё пропи́тано гря́зьюSchmutz I m -es пренебр. бульва́рная литерату́ра; Schmutz und Schund халту́ра, реме́сленная поде́лка (о кни́ге)den Schmutz aus der Stube fegen выноси́ть сор из избы́j-n, etw. in den Schmutz ziehen [treten] смеша́ть кого́-л., что-л. с гря́зью, втопта́ть в грязь кого́-л., что-л.mit Schmutz wäscht sich niemand rein посл. с гря́зью игра́ть - то́лько ру́ки мара́ть -
12 Schutt
hier kann Schutt abgeladen werden здесь мо́жно сбра́сывать му́сор; шутл. здесь принима́ются платежи́in Schutt und Asche liegen представля́ть собо́й гру́ды разва́линeine Stadt in Schutt und Asche legen сжечь го́род дотла́ -
13 Kehricht
-
14 fegen
1. vtчистить; местиder Hirsch fegt das Gehörn — олень чистит рогаdas Korn fegen — очищать ( веять) зерноder Sturm fegt das Laub von den Bäumen — ветер ( буря) срывает листву с деревьевden Schornstein fegen — чистить дымовую трубу ( дымоход)das Zimmer fegen — подметать комнату••(den) Schmutz aus der Stube fegen — выносить сор из избыjeder fege vor seiner Tür! — погов. в чужие дела не суйся!2. vi (s)нестись, пронестисьder Reiter fegte durch die Straßen — всадник вихрем нёсся по улицамder Sturm fegte durch die Straßen — ураган пронёсся по улицамes fegt heute — сегодня метель -
15 Schmutz
I m -esleicht Schmutz annehmen — быстро пачкаться, быть маркимj-n mit Schmutz bewerfen — забросать кого-л. грязью (тж. перен.)j-n mit Kübeln von Schmutz übergießen — обливать кого-л. помоямиsein Mantel starrt vor Schmutz — его пальто всё пропитано грязью2) слякоть3) пренебр. бульварная литература4) з.-нем. жир••den Schmutz aus der Stube fegen — выносить сор из избыj-n, etw. in den Schmutz ziehen ( treten) — смешать кого-л., что-л. с грязью, втоптать в грязь кого-л., что-л.mit Schmutz wäscht sich niemand rein ≈ посл. с грязью играть - только руки маратьII m -es, Schmütze -
16 Ruderausschlagschreiber
сущ.1) авиа. СОР, указатель отклонения руля2) аэродин. самописец отклонений руля направления, самописец отклонений руля (СОР)Универсальный немецко-русский словарь > Ruderausschlagschreiber
-
17 Ausfegsel
-
18 Auskehricht
Auskehricht m, n -(e)s сор, му́сор -
19 Gemüll
-
20 Kehricht
См. также в других словарях:
сор — сор, а и у … Русский орфографический словарь
сор — сор/ … Морфемно-орфографический словарь
СОР — муж. дрянь, дрязг, пыль и пушина, обрезки, негодные и брошенные остатки, наношенная ногами, и просохлая грязь; обивки, мелочь, все что выметают из жилья или выкидывают, как негодное. Сор от стройки, мусор. Гребенной (роговой) сор дает тучное… … Толковый словарь Даля
СОР — самописец отклонения рулей СОР Севастопольский оборонительный район воен., Крым Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. СТС СОР… … Словарь сокращений и аббревиатур
сор — См. негодное выносить сор из избы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сор негодное; шалупня, отбросы, мусор, шелупонь, шалупень, шалупонь, шелупня, шелупень, шор, солончак… … Словарь синонимов
СОР — СОР, сора (сору), мн. нет, муж. 1. Мелкие сухие отбросы, пыль, мелкий мусор (в жилье, а также на улице или на дворе). Подмести сор. Вымести сор из комнаты. 2. перен. То, что лишено всякой ценности, незначащая мелочь (разг.). В его сочинениях… … Толковый словарь Ушакова
СОР — СОР, а ( у), муж. Мелкие сухие отбросы, мелкий мусор. Вымести с. • Сор из избы выносить разглашать неприятности, ссоры, касающиеся только узкого круга лиц. | прил. сорный, ая, ое. Сорная куча. В подвале сорно (в знач. сказ.; грязно, много сора).… … Толковый словарь Ожегова
сор — а (у); м. Мелкие сухие отбросы; мусор. Вымести сор. // Ненужные, негодные вещи; хлам. ◊ Вынести сор из избы. Разгласить внутренние раздоры, неприятности, касающиеся узкого круга лиц, связанных семейными, дружескими, деловыми отношениями. ◁ Сорный … Энциклопедический словарь
Сор Ф. — СОР, Сорс (Sor, Sors), Фернандо (13.2.1778, Монтсеррат, близ г. Барселона, 10.7.1839, Париж), исп. гитарист и композитор. Муж танцовщицы Ф. В. Гюллень Сор. Один из лучших гитаристов своего времени. С 1813 жил в Париже, где выступал с… … Балет. Энциклопедия
сор — СОР, а(у), м Некоторое количество мелких, сухих неубранных, разбросанных остатков чего л.; Син.: мусор. Зал убирали, терли мелом фамильные подсвечники, выметали сор из сеней (Ю. Тын.) … Толковый словарь русских существительных
Сор — – сухие или влажные отходы, состоящие из мелких частиц. Примечание. Сор отличается от мусора меньшими размерами составляющих и меньшим диапазоном размеров. [ГОСТ 30772 2001] Рубрика термина: Отходы производства Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов