-
1 мусор
мусор м 1. Müll m 1; Abfälle m pl (отбросы); Kehricht m 1 (сор) вывоз мусора Müllabfuhr f 2. (строительный) Schutt m 1 -
2 мусор
мусор Schutt -
3 мусор
м2) ( строительный) Schutt m -
4 мусор сор
-
5 грязь мусор сор
-
6 грязь сор мусор дрянь
-
7 Müll
-
8 Schutt
m -(e)s1) (строительный) мусорhier kann Schutt abgeladen werden — здесь можно сбрасывать мусор; шутл. здесь принимаются платежиin Schutt und Asche liegen — представлять собой груды развалин3) перен. мусор, хлам -
9 Schutt
сущ.1) общ. (строительный) мусор2) геол. обломки горной породы, обломки горных пород, осыпь, рыхлые обломочные породы, свалы, щебень3) тех. обломки, строительный мусор4) стр. сор5) дер. мусор, обломки ми -
10 auffegen
гл.общ. сметать (мусор на совок), смётать на совок (мусор) -
11 Hausmüll
сущ.1) общ. îòáðîñû (îñîá. êóõîííûå) / (àíãë.: domestic refuse; domestic waste; household garbage [Am.]; household rubbish [Br.]; household waste; envir. solid waste; garbage; consumer waste; household refuse; household was2) экол. домашние отходы, бытовой мусор, бытовые отходы, коммунально-бытовые отходы, отходы потребления, хозяйственно-бытовые отходы, хозяйственный мусор -
12 Trümmerschutt
сущ.общ. щебень, мусор (от разрушенных домов), мусор (от разрушенных сооружений), обломки -
13 den Schütt abräumen
прил.общ. (von der Baustelle) свозить мусор со строительной площадки, (von der Baustelle) убирать мусор со строительной площадки -
14 Schmutz
m <- es>1) грязь; мусорden Schmutz aus der Wóhnung fégen — вымести мусор из квартиры
etw. (A) vom Schmutz réínigen — очищать что-л от грязи
2) :Schmutz und Schund — распущенность (о произведениях литературы, искусства)
j-n / etw. (A) durch [in] den Schmutz zíéhen* — смешать с грязью кого-л / что-л
j-n mit Schmutz bewérfen* — забросать кого-л грязью, оклеветать кого-л
-
15 Haushaltsabfall
бытовой мусор
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
domestic waste
Waste generated by residential households and comprised of any material no longer wanted or needed. (Source: EED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Haushaltsabfall
-
16 Sperrmüll
крупногабаритные мусор и отходы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bulky waste
Large items of waste material, such as appliances, furniture, large auto parts, trees, branches, stumps, etc. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sperrmüll
-
17 Ablagerung
f =, -en1) отложение; наслоение (наносных пород, извести); напластование; залегание; осадок3) тех. старение ( металлов)4) сваливаниеdie Ablagerung von Kehricht ist verboten — сваливать мусор запрещается -
18 Abraum
-
19 abräumen
vt1) убиратьdas Geschirr( die Bücher) vom Tisch abräumen — убирать со стола посуду ( книги)den Schutt (von der Baustelle) abräumen — убирать ( свозить) мусор со строительной площадки2) горн. вскрывать ( месторождение при открытой разработке)in der Grube abräumen — разбирать породу в шахте, убирать добытое полезное ископаемое3) сбивать (одним ударом) ( кегли) -
20 auffegen
vt
См. также в других словарях:
Мусор — одна из категорий отходов человеческой деятельности: Бытовой мусор небиологические твёрдые бытовые отходы. Строительный мусор один из видов промышленных отходов. Космический мусор все искусственные объекты и их фрагменты в космосе, которые уже… … Википедия
мусор — См … Словарь синонимов
МУСОР — МУСОР, твердые отбросы растительного, животного и минерального происхождения, накапливающиеся в домашнем и коммунальном хозяйстве, торговле и промышленности. М. легко подвергается процессам гниения, загрязняет почву, воздух, почвенную воду и… … Большая медицинская энциклопедия
МУСОР — МУСОР(ОК) мент. Некогда слово «мент» расценивалось милиционерами не менее приятным определением в их адрес, чем «мусор». Однако со временем они поняли: «мент» звучит куда благопристойнее иных выражений. Таким образом, благодаря кинопропаганде… … Большой полутолковый словарь одесского языка
МУСОР — муж. остатки, сор от каменой кладки и печной работы; битый камень, кирпич, глина, известь, иногда с золою и с угольем, окалиной, черепками; сор, мелкие остатки каменного, древесного уголья и пр. | В горном деле: смесь толченого угля (древесн.) с… … Толковый словарь Даля
мусор — МУСОР, а, м; мн. а, ов. Милиционер. От уг. «мусер», «мусор» в том же зн.; Возм. восходит к древнееврейскому musor наставление, указание, отсюда еврейск. «мусер» доносчик; в дальнейшем контаминация с общеупотр. «мусор» грязь, отбросы … Словарь русского арго
МУСОР — МУСОР, мусора, мн. нет, муж. 1. Отбросы, крупный сор. Вымести мусор. Корзина для мусора. 2. Измельченный кирпичный щебень или смесь глины и толченого угля, служащие для разных технических целей (спец.). Удобрять торфяную почву мусором. 3. перен.… … Толковый словарь Ушакова
МУСОР — «МУСОР» (Trash) США, 1970, 103 мин. Ироническая экзистенциальная драма. Поставленная всего через два года после фильма «Одинокие ковбои» картина «Мусор» прежде всего поражает возросшим мастерством Пола Морисси и неожиданным чувством юмора,… … Энциклопедия кино
Мусор — Все виды твердых пищевых, бытовых и производственных отходов и отбросов (исключая отходы и отбросы, содержащие нефть и другие вредные вещества), которые образуются в процессе нормальной эксплуатации судов и береговых объектов и подлежащие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МУСОР — МУСОР, а ( у), муж. Отбросы, сор. Корзина для мусора. | прил. мусорный, ая, ое. М. ящик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МУСОР — (греч.). Остатки щебня, песку и взвести после постройки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка