-
1 гадость
гадость ж разг. 1. ekelhaftes Zeug; Dreck m 1 2. (низость) Gemeinheit f c, Niederträchtigkeit f c говорить гадости Anzüglichkeiten sagen -
2 гадость
-
3 Zeug
n -(e)s, -e1) инструмент(ы); снаряжение, оснащение; принадлежности; оборудование; снастьdunkle Zeuge — охот. полотнаlichte Zeuge — сети, невода2) сырьё, материал ( для переработки); цел. масса; полигр. гартaus demselben Zeug sein ≈ быть сделанным из того же материала; перен. быть сделанным из одного теста с кем-л.was ist das für (ein) Zeug? — что это за штука?, что это такое?das Zeug schmeckt nicht schlecht — это на вкус недурноweg mit dem Zeug! — прочь эту гадость!nun habe ich das ganze Zeug auf dem Halse — теперь всё это на моей шееso ein Zeug! — какой вздор!, какая чушь!••das Zeug zu etw. (D) haben — разг. быть способным к чему-л.er hat das Zeug zu einem Maler — разг. из него может выйти художникj-m etw. am Zeuge flicken — разг. придираться к кому-л. из-за чего-л.; поучать, отчитывать кого-л.was das Zeug hält — разг. что есть мочиer schuftet, was das Zeug hält ≈ он работает как волsich ins Zeug werfen, tüchtig ins Zeug gehen, sich tüchtig ins Zeug legen ≈ разг. взяться за дело засучив рукава; стараться изо всех сил; приналечь на что-л.sich für j-n, für etw. (A) ins Zeug legen — разг. рьяно вступиться за кого-л., за что-л.scharf ins Zeug gehen — разг. поступать бесцеремонно, проявлять бесцеремонность ( грубость), грубо обращаться с кем-л.gutes Zeug, halber Erfolg ≈ посл. хорошая снасть не даст пропастьwer wenig Zeug hat, muß kurze Kleider tragen ≈ посл. по одёжке протягивай ножки -
4 bäks
-
5 Garstigkeit
-
6 Mistigkeit
-
7 Saufraß
-
8 Schmutz
I m -esleicht Schmutz annehmen — быстро пачкаться, быть маркимj-n mit Schmutz bewerfen — забросать кого-л. грязью (тж. перен.)j-n mit Kübeln von Schmutz übergießen — обливать кого-л. помоямиsein Mantel starrt vor Schmutz — его пальто всё пропитано грязью2) слякоть3) пренебр. бульварная литература4) з.-нем. жир••den Schmutz aus der Stube fegen — выносить сор из избыj-n, etw. in den Schmutz ziehen ( treten) — смешать кого-л., что-л. с грязью, втоптать в грязь кого-л., что-л.mit Schmutz wäscht sich niemand rein ≈ посл. с грязью играть - только руки маратьII m -es, Schmütze -
9 Schweinerei
f =, -en разг.1) свинство, неопрятность, нечистоплотность2) свинство, гадость, подлость; безобразие3) неприятность; неудача4) сальность, похабщина -
10 Spinne
f =, -n1) паук; pl пауки ( Araneae)sie ist mager wie eine Spinne ≈ она суха как щепка2) тех. центральная распределительная коробка••pfui Spinne! ≈ фу-ты, пропасть ( гадость)! ( возглас отвращения) -
11 Unfläterei
f =, -enгрязь, гадость, непристойность, сальность; сквернословие -
12 пакость
ж разг.1) ( низость) Gemeinheit f2) ( гадость) Unrat m, Unflat m3) ( непристойность) Zote f, Schweinerei f -
13 пакость
пакость ж разг. 1. (низость) Gemeinheit f c 2. (гадость) Unrat m 1, Unflat m 1 3. (непристойность) Zote f c, Schweinerei f c -
14 Abscheulichkeit
сущ.общ. гнусность, мерзость, гадость -
15 Dreckding
сущ.фам. гадость, дрянной товар, дрянь -
16 Ekel
сущ.1) общ. гадость, мерзость, отвращение2) разг. противный человек, отвратительный человек3) психол. омерзение -
17 Garstigkeit
сущ.общ. гнусность, колкость, мерзость, резкость, уродливость, безобразие, дерзость, (тк.sg) гадость -
18 Mistigkeit
сущ.1) разг. нечистота, грязь2) перен. гадость, низость, подлость -
19 Schmutz
сущ.1) общ. з.-нем. жир, мусор, сор, слякоть, грязь2) перен. гадость3) хим. осадок (на дне ванны)4) юр. пакость, бульварная литература5) текст. гнейст, помёт6) пищ. примеси -
20 Schweinerei
сущ.1) общ. гадость, неудача, подлость, неприятность2) разг. нечистоплотность3) фам. безобразие, неопрятность, сальность, похабщина, свинство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гадость — Мерзость, пакость, скверна, гнусность, дрянь. См … Словарь синонимов
ГАДОСТЬ — ГАДОСТЬ, гадости, жен. (разг.). 1. Предмет, внушающий отвращение. На полу какая то гадость. 2. Низкий, отвратительный поступок, подлость. Он нам натворил много гадостей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАДОСТЬ — ГАДОСТЬ, и, жен. 1. см. гадкий. 2. Предмет, вызывающий отвращение (разг.). Выбрось эту г. 3. Отвратительный поступок, подлость; отвратительные слова (разг.). Делать гадости. Говорить гадости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
гадость — ГАДОСТЬ1, гнусность, мерзость, книжн. скверна, разг. гнусь, разг. пакость, разг. свинство, разг. скверность, разг. сниж. грязь, разг. сниж., груб. паскудство ГАДОСТЬ2, гнусность, мерзость, скверность, устар. скверна, разг. грязь, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
гадость — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? гадости, чему? гадости, (вижу) что? гадость, чем? гадостью, о чём? о гадости; мн. что? гадости, (нет) чего? гадостей, чему? гадостям, (вижу) что? гадости, чем? гадостями, о чём? о гадостях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ГАДОСТЬ — Ни в гадости ни в радости. Пск. О тяжёлой, безрадостной жизни. ПОС 6, 125. Какая гадость эта ваша заливная рыба. Разг. 1. О чьих л. кулинарных способностях. 2. О неприятии чего л. /em> Реплика из кинофильма «Ирония судьбы». Дядечко 2, 124 … Большой словарь русских поговорок
гадость — • ужасная гадость … Словарь русской идиоматики
Гадость — I ж. разг. То, что вызывает отвращение. II предик. разг. Оценка чьего либо поступка как низкого, отвратительного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гадость — гадость, гадости, гадости, гадостей, гадости, гадостям, гадость, гадости, гадостью, гадостями, гадости, гадостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
гадость — г адость, и … Русский орфографический словарь
гадость — (3 ж), Р., Д., Пр. га/дости; мн. га/дости, Р. га/достей … Орфографический словарь русского языка