-
1 Schmutz
I m -esleicht Schmutz annehmen — быстро пачкаться, быть маркимj-n mit Schmutz bewerfen — забросать кого-л. грязью (тж. перен.)j-n mit Kübeln von Schmutz übergießen — обливать кого-л. помоямиsein Mantel starrt vor Schmutz — его пальто всё пропитано грязью2) слякоть3) пренебр. бульварная литература4) з.-нем. жир••den Schmutz aus der Stube fegen — выносить сор из избыj-n, etw. in den Schmutz ziehen ( treten) — смешать кого-л., что-л. с грязью, втоптать в грязь кого-л., что-л.mit Schmutz wäscht sich niemand rein ≈ посл. с грязью играть - только руки маратьII m -es, Schmütze -
2 Knutscha
сущ.разг. поцелуйчик, чмок -
3 bussal
сущ.общ. поцелуй, чмок! (Каринтийский диалект (Австрия)) -
4 bussi
сущ.общ. поцелуйчик, чмок! -
5 ein lauter Kuss
кол.числ.общ. (ein Schmatzer, ähnlich wie in der Kindheit) чмок -
6 Schmutz
leicht Schmutz annehmen бы́стро па́чкаться, быть ма́ркимj-n mit Schmutz bewerfen заброса́ть кого́-л. гря́зью (тж. перен.), j-n mit Kübeln von Schmutz übergießen облива́ть кого́-л. помо́ямиsein Mantel starrt vor Schmutz его́ пальто́ всё пропи́тано гря́зьюSchmutz I m -es пренебр. бульва́рная литерату́ра; Schmutz und Schund халту́ра, реме́сленная поде́лка (о кни́ге)den Schmutz aus der Stube fegen выноси́ть сор из избы́j-n, etw. in den Schmutz ziehen [treten] смеша́ть кого́-л., что-л. с гря́зью, втопта́ть в грязь кого́-л., что-л.mit Schmutz wäscht sich niemand rein посл. с гря́зью игра́ть - то́лько ру́ки мара́ть
См. также в других словарях:
ЧМОК — ЧМОК. 1. в знач. сказуемого. Чмокнул. Он чмок губами. Он чмок ее в губки. 2. межд. Звукоподражание, означающее чмоканье (см. чмоканье во 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чмок — ЧМОК, а, м. То же, что чмо. Ср. уг. «чмок» издевательство физически сильного над слабым в зоне, тюрьме и т. д … Словарь русского арго
Чмок — I нескл. ср. разг. Звук, возникающий при поцелуе. II предик. разг. Обозначение поцелуя как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче звука поцелуя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чмок — I нескл. ср. разг. Звук, возникающий при поцелуе. II предик. разг. Обозначение поцелуя как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче звука поцелуя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чмок — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чмок — сущ., кол во синонимов: 5 • буська (2) • мудило (33) • поцелуй (11) • … Словарь синонимов
чмок — чмок, неизм … Русский орфографический словарь
чмок — Разг. I. межд. Употр. для обозначения отрывистого звука, вызванного всасывающим движением губ (обычно при поцелуе, во время еды, говорения и т.п.). II. в функц. сказ. Обозначает быстрое действие (по зн. чмокать чмокнуть, чмокаться чмокнуться). В… … Энциклопедический словарь
чмок — вигук незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
чмок — межд., чмокать, укр. цмок чмок , цмокати чмокать , цмакати – то же (Р. Смаль Стоцкий, Slavia , 5,23), блр. цмокать – то же, польск. сmоk звонкий поцелуй , cmoknąc чмокнуть . Звукоподражательного происхождения, как и смокотать (см.); ср. Брюкнер… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
чмок — междом. 1. Употребляется звукоподражательно для обозначения отрывистых звуков, вызванных всасывающим движением губ. 2. Употребляется звукоподражательно для обозначения характерных хлюпающих звуков. 3. в знач. сказ. Употребляется по значению… … Малый академический словарь